1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,018
...homogeneous access including sign language...

3
00:00:04,099 --> 00:00:06,294
...by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

4
00:00:06,406 --> 00:00:08,727
www.sebeder.org

5
00:00:14,443 --> 00:00:19,044
Kerem, you know one for me?
Did you show me the video?

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,139
Yes.

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,615
I want to make you listen too
There is something I want.

8
00:00:22,818 --> 00:00:24,763
Listen, see if you like it?

9
00:00:29,125 --> 00:00:32,310
(Kerem voice) But it's weird, isn't it?
Normally we bicker, but...

10
00:00:32,391 --> 00:00:34,638
...even at such an inopportune time
We laugh and so on.

11
00:00:34,842 --> 00:00:38,255
(Ayşe voice) Before you came
I was thinking about the night in the workshop.

12
00:00:38,518 --> 00:00:40,827
(Ayşe voice) I wish I loved you
If I hadn't lied...

13
00:00:40,908 --> 00:00:42,683
...I wish we didn't have to get married.

14
00:00:42,764 --> 00:00:44,682
(Ayşe ses) My brothers are stupid
I wouldn't put him in that situation.

15
00:00:44,763 --> 00:00:47,447
(Kerem voice) Ayşe, I wish
We're a little late, aren't we?

16
00:00:47,528 --> 00:00:49,619
(Kerem ses) We started a game
We can't leave it half way now.

17
00:00:49,700 --> 00:00:52,410
(Kerem voice) And I, my mother's,
I lied to my father's face.

18
00:00:52,491 --> 00:00:55,480
(Kerem ses) Now let them find out
I can't enter the house, I can't enter Istanbul.

19
00:00:59,934 --> 00:01:02,285
How? Did you like it?

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,532
(Ceyda voice) Isn't it a beautiful recording?

21
00:01:05,144 --> 00:01:06,766
What you did is a crime!

22
00:01:07,538 --> 00:01:11,849
Let's say crime.
What will you do? Are you going to go to the police?

23
00:01:12,473 --> 00:01:15,897
What will Uncle Muhsin say?
Or Ayşe's brothers?

24
00:01:16,279 --> 00:01:20,224
Do you know? When I hear your conversations
Even I was afraid of you.

25
00:01:20,339 --> 00:01:23,181
(Ceyda ses) Like this with the people they love
People making fun of...

26
00:01:23,262 --> 00:01:25,731
...he's teaching me right and wrong now.

27
00:01:27,168 --> 00:01:28,935
What happened? I can't hear you.

28
00:01:29,491 --> 00:01:33,168
-What are you going to do, are you going to go to the police?
-I'll go if necessary, yes!

29
00:01:33,316 --> 00:01:36,710
(Ceyda ses) You can't go anywhere.
I'll tell you what to do.

30
00:01:37,218 --> 00:01:39,783
Tomorrow morning at 10:00
Take your fake wife and...

31
00:01:39,894 --> 00:01:41,760
...you're coming straight to my room.

32
00:01:43,280 --> 00:01:45,862
(Music)

33
00:01:46,953 --> 00:01:49,953
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

34
00:02:00,493 --> 00:02:05,433
"How far are these pink dreams?"

35
00:02:07,217 --> 00:02:12,739
"Understand that they are worlds apart from now on"

36
00:02:13,884 --> 00:02:19,586
"To those whose hearts are broken"

37
00:02:20,659 --> 00:02:22,659
"There is no village beyond love"

38
00:02:22,740 --> 00:02:27,696
"Tell it to those who ask"

39
00:02:27,777 --> 00:02:33,073
"Is this what fancy love is like?
Does it start in the middle of the road?

40
00:02:34,366 --> 00:02:40,486
"False crowns on my head
"It won't stop unless you're a bad girl"

41
00:02:41,222 --> 00:02:46,518
"Is this what fancy love is like?
Does it start in the middle of the road?

42
00:02:47,839 --> 00:02:53,959
"False crowns on my head
"It won't stop unless you're a bad girl"

43
00:02:57,938 --> 00:03:00,938
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

44
00:03:11,861 --> 00:03:14,885
(Ceyda ses) And what will happen after that
will I tell you?

45
00:03:16,175 --> 00:03:17,544
Like you threatening--

46
00:03:18,040 --> 00:03:20,336
He closed it and it's dirty! Snake!

47
00:03:20,938 --> 00:03:24,278
How, how did he do such a thing?
What a stupid move!

48
00:03:24,393 --> 00:03:27,401
He's at home every day anyway.
Somehow he got in and put it in.

49
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
(Transition sound)

50
00:03:29,019 --> 00:03:30,019
Ceyda?

51
00:03:33,928 --> 00:03:35,157
Oh, hello.

52
00:03:35,702 --> 00:03:38,537
-Which way?
-I was going to the bathroom.

53
00:03:38,618 --> 00:03:40,238
Dear, the sink is here.

54
00:03:40,353 --> 00:03:43,171
That's where Ayşe and Kerem live.
He goes to the bedroom.

55
00:03:45,216 --> 00:03:47,216
(Music...)

56
00:04:02,962 --> 00:04:05,962
(...)

57
00:04:12,251 --> 00:04:13,251
(Transition sound)

58
00:04:13,332 --> 00:04:17,216
What if he's still listening to us now?
If it is here, is it a recording device or what?

59
00:04:17,803 --> 00:04:19,023
It could be.

60
00:04:24,561 --> 00:04:25,902
What are you doing?

61
00:04:26,631 --> 00:04:30,353
I'm playing around with the receivers settings.
Come on, let's look left and right.

62
00:04:30,841 --> 00:04:33,041
I'll search this place completely tomorrow.

63
00:04:35,905 --> 00:04:38,583
(Music)

64
00:04:45,734 --> 00:04:47,222
Oh no!

65
00:04:54,098 --> 00:04:55,649
Look at what I'm dealing with.

66
00:04:56,162 --> 00:04:58,064
-No, right?
-No.

67
00:04:59,579 --> 00:05:01,100
Is everything over now?

68
00:05:01,291 --> 00:05:03,498
It seems so. If my father hears...

69
00:05:03,579 --> 00:05:06,490
If your father hears me again
I can't look at Uncle Muhsin's face.

70
00:05:07,717 --> 00:05:08,717
My brother...

71
00:05:09,043 --> 00:05:12,205
If my brother finds out, he will destroy me.
He won't take it home again.

72
00:05:12,316 --> 00:05:15,469
What a chin you have, friend.
It's like we asked you about that night.

73
00:05:15,550 --> 00:05:17,196
You immediately explained everything in the workshop.

74
00:05:17,277 --> 00:05:19,997
Gee! Ceyda did everything,
Am I to blame?

75
00:05:20,078 --> 00:05:21,798
Also, if only someone would listen to us for two hours...

76
00:05:21,879 --> 00:05:24,049
...he realizes that we are not married.
We fight all the time.

77
00:05:24,130 --> 00:05:26,298
It's like we're fighting because of me.
It's always your fault.

78
00:05:26,387 --> 00:05:27,689
Why is it my fault?

79
00:05:27,770 --> 00:05:29,433
After washing in the bathroom and not getting dressed...

80
00:05:29,514 --> 00:05:32,982
...tie a towel around your waist
You're the one who came here strutting.

81
00:05:33,105 --> 00:05:35,395
Is there a woman inside?
Will the girl be disturbed...

82
00:05:35,517 --> 00:05:36,517
OK.

83
00:05:36,952 --> 00:05:38,946
I'll get dressed in the bathroom, thank you...

84
00:05:39,709 --> 00:05:42,394
...I'm cleaning up for you.

85
00:05:42,724 --> 00:05:45,967
What does it matter?
First of all, I am an organized person.

86
00:05:46,048 --> 00:05:48,810
I don't leave anything lying around.
I pay special attention.

87
00:05:48,888 --> 00:05:51,193
Let me say polka dots and lace. You understand.

88
00:05:51,463 --> 00:05:53,093
Splutter!

89
00:05:53,174 --> 00:05:56,966
Gee! What are you doing?
Are you watching me while I get dressed?

90
00:05:57,093 --> 00:06:00,369
Why should I watch? You left it there in the shower.
I'm picking up after you.

91
00:06:00,450 --> 00:06:02,105
I say I won't leave anything behind.

92
00:06:02,186 --> 00:06:05,381
Your mind is always there,
You're trying to find something ridiculous.

93
00:06:05,462 --> 00:06:07,889
If you didn't let go, who did?
who is dressing...

94
00:06:08,182 --> 00:06:09,321
Phew!

95
00:06:10,493 --> 00:06:12,282
All our lies have been exposed...

96
00:06:12,363 --> 00:06:14,838
...and a voice recording
We add polka dot things.

97
00:06:14,919 --> 00:06:17,506
You are the one talking.
Your thoughts are always there.

98
00:06:17,786 --> 00:06:21,183
There is no arguing with you.
Do you know what to do now?

99
00:06:21,456 --> 00:06:24,362
-One two three. Medicine.
-Wow...

100
00:06:24,484 --> 00:06:27,277
Other things like one, two, three
You can count in it.

101
00:06:31,803 --> 00:06:34,593
I think this is already
He took the voice recorder.

102
00:06:34,907 --> 00:06:37,074
He placed it while we were away,
He took it while we were away.

103
00:06:37,180 --> 00:06:38,662
Get well soon.

104
00:06:38,743 --> 00:06:39,743
(Transition sound)

105
00:06:39,824 --> 00:06:42,101
My aunt Yelda,
Can I go to a bathroom?

106
00:06:42,217 --> 00:06:45,355
-Oh, of course.
-I guess I drink too much water.

107
00:06:48,205 --> 00:06:50,884
(Music)

108
00:06:59,681 --> 00:07:00,777
(Transition sound)

109
00:07:00,888 --> 00:07:02,316
Close it.

110
00:07:02,721 --> 00:07:06,807
My head is swollen. in the car
You turned on strange music again.

111
00:07:10,830 --> 00:07:12,746
What are you doing?

112
00:07:13,885 --> 00:07:15,331
You're weird, weird!

113
00:07:17,158 --> 00:07:19,746
-Cheesy!
-(Kerem) Here, you close it.

114
00:07:19,856 --> 00:07:21,253
Dirt!

115
00:07:24,952 --> 00:07:26,126
Hülya...

116
00:07:26,555 --> 00:07:30,797
...let me love your eyes, take this away,
He looks like he's going to kill us. Come on honey.

117
00:07:32,172 --> 00:07:34,177
It didn't do anything anyway.

118
00:07:43,733 --> 00:07:46,733
(Music)

119
00:07:50,765 --> 00:07:52,921
-Samet!
-What's that?

120
00:07:58,647 --> 00:08:02,996
I say this based on my experience,
This is Samet's amulet!

121
00:08:03,077 --> 00:08:04,077
Did you put it?

122
00:08:04,158 --> 00:08:06,742
Why should I panic so much if I put it on?
Don't talk nonsense!

123
00:08:06,823 --> 00:08:08,684
If you didn't put it, who did?

124
00:08:08,831 --> 00:08:11,936
Who doesn't want us to have a child
someone put it.

125
00:08:13,505 --> 00:08:16,219
Now my father won't do it.

126
00:08:16,336 --> 00:08:19,725
Kerem never does it.
I wouldn't expect it from Ayşe either, but...

127
00:08:19,962 --> 00:08:25,425
No no no. It's more sneaky this way,
Someone more clever.

128
00:08:28,263 --> 00:08:31,860
Yelda! me, my
This will hit me with my gun.

129
00:08:32,923 --> 00:08:34,762
-Ahh!
-Oh no.

130
00:08:34,843 --> 00:08:38,843
Samet wants Ayşe to have a child.
He says he doesn't want anything.

131
00:08:38,958 --> 00:08:40,054
Lie.

132
00:08:40,560 --> 00:08:45,191
The child he will give birth to Ayşe
He was the crown prince like a ball of light.

133
00:08:45,272 --> 00:08:46,497
He's going to shoot the girl.

134
00:08:46,843 --> 00:08:50,216
-Whatever happens will happen to us.
-Whatever happens will happen to us, Hülya.

135
00:08:50,741 --> 00:08:56,589
He is not trustworthy, we have worked so hard.
There aren't that many signs of life.

136
00:08:57,354 --> 00:09:01,022
We need to get rid of this immediately.
I swear we will dry out.

137
00:09:01,132 --> 00:09:02,935
Give it to me and I'll throw it away.

138
00:09:03,016 --> 00:09:05,173
Wait Samet, what are you doing? Sit down like this.

139
00:09:05,254 --> 00:09:07,705
-Is that possible, for God's sake?
-Well, you said get rid of it.

140
00:09:07,786 --> 00:09:10,027
Samet, you have been my husband for all these years...

141
00:09:10,108 --> 00:09:12,643
...just this much?
Didn't you learn anything from me?

142
00:09:12,870 --> 00:09:14,958
I will handle this tomorrow.

143
00:09:15,594 --> 00:09:17,184
I have something on my mind.

144
00:09:18,893 --> 00:09:20,497
Oops! Samet, pull it!

145
00:09:25,427 --> 00:09:28,181
(Upbeat music)

146
00:09:34,725 --> 00:09:38,119
I swear to God, forgive me, auntie.

147
00:09:38,495 --> 00:09:43,139
You know, there is a way to go and not come back,
There is no way to return and not find it. Is it obvious?

148
00:09:43,254 --> 00:09:44,595
What are you going as?

149
00:09:44,715 --> 00:09:46,015
Just as a soldier.

150
00:09:46,096 --> 00:09:48,541
Okay soldier too
Are you an airman or a landman...

151
00:09:48,622 --> 00:09:52,424
...are you a sailor or a commando?
Our deceased, for example, was a quartermaster.

152
00:09:52,505 --> 00:09:55,413
-No, no. It will become clear when he gets there.
-Can such a thing happen, dear!

153
00:09:55,494 --> 00:09:58,301
-It becomes obvious before you go.
-Good, I'm going as a general then.

154
00:09:58,413 --> 00:10:01,939
Gee. where did you do it
How do you know about your military service?

155
00:10:02,060 --> 00:10:03,936
Things are happening differently now.

156
00:10:04,017 --> 00:10:06,701
Damn Erkut, you're not going to the military...

157
00:10:06,782 --> 00:10:09,912
...I'm going to collect military allowance.
Are you playing tricks on us or what?

158
00:10:10,098 --> 00:10:12,831
I swear let it be love.
I swear to God, let there be love.

159
00:10:12,912 --> 00:10:15,273
My dear Erkut, my son is a soldier
You go to your stove.

160
00:10:15,354 --> 00:10:18,676
You don't say, "Take this money, you'll need it."
You ask me such afterlife questions.

161
00:10:18,840 --> 00:10:22,223
-Ours is paid military service.
-Where did you find the money?

162
00:10:22,304 --> 00:10:23,971
Did the rich pay yesterday?

163
00:10:24,052 --> 00:10:26,353
No, what does it have to do with it?
I collected it myself.

164
00:10:27,608 --> 00:10:29,006
Okay, let's see.

165
00:10:30,383 --> 00:10:32,706
Come on, get it. I hope God will help you.

166
00:10:32,848 --> 00:10:34,744
Go with good luck, come back with good luck.

167
00:10:35,005 --> 00:10:38,299
Thank you, my aunt.
May God bless you.

168
00:10:38,570 --> 00:10:41,022
You'll have to pay 20 liras.
What did you keep asking?

169
00:10:43,863 --> 00:10:46,757
Wow! Rooster family.

170
00:10:47,233 --> 00:10:48,532
Brother Kadir!

171
00:10:49,086 --> 00:10:52,209
-Brother, I was going to visit you too.
-What's going on, Erkut?

172
00:10:52,315 --> 00:10:54,977
Why is there any progress, brother?
Is there a direction towards me?

173
00:10:55,100 --> 00:10:57,627
I will turn to you now!
Gee!

174
00:10:57,749 --> 00:10:59,689
With what face would you come to us?

175
00:10:59,965 --> 00:11:03,018
I would come with this smiling face
Dear brother Kadir.

176
00:11:03,167 --> 00:11:06,437
I'm going to the military
I can't leave without receiving forgiveness from you.

177
00:11:06,518 --> 00:11:09,106
-No one should be sorry.
-Okay, okay, may God make it easy.

178
00:11:09,187 --> 00:11:11,994
No bro, I swear I am
I will kiss your blessed hand.

179
00:11:12,082 --> 00:11:14,245
-If I don't kiss you, the dawn won't break for me, brother.
-Leave it alone!

180
00:11:14,350 --> 00:11:15,601
No, brother.

181
00:11:16,385 --> 00:11:17,951
Okay, okay, come on. Stay healthy.

182
00:11:18,032 --> 00:11:20,060
Father, let there be love. From now on...

183
00:11:20,141 --> 00:11:21,932
...will I teach
tradition for you?

184
00:11:22,008 --> 00:11:23,975
Please give my brother Erkut his military allowance.

185
00:11:24,207 --> 00:11:26,256
You have raised a brilliant child.

186
00:11:26,337 --> 00:11:28,721
You were only a year old, but you weren't there...

187
00:11:29,016 --> 00:11:31,628
...that stupid uncle of yours,
He made you fall off the swing...

188
00:11:31,709 --> 00:11:33,657
...you were definitely like this then.

189
00:11:36,290 --> 00:11:37,647
Dad...

190
00:11:37,810 --> 00:11:40,344
...does it suit us that much?
A family where we have laws.

191
00:11:40,425 --> 00:11:42,123
-Damn!
-There is...

192
00:11:42,475 --> 00:11:47,077
...I am your father and son like this
I'm sick of your sweet bickering.

193
00:11:47,663 --> 00:11:50,541
-Come on, stay safe.
-Look at this.

194
00:11:51,114 --> 00:11:52,616
(Kadir) Go on, go on, go on.

195
00:11:53,964 --> 00:11:56,526
(Upbeat music)

196
00:12:04,649 --> 00:12:08,306
(Ayşe) So? How much longer
Are you planning to wait?

197
00:12:08,854 --> 00:12:11,831
Kerem, untie his fake wife.
hold on tight...

198
00:12:11,886 --> 00:12:14,062
-Look at me!
-Beware.

199
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
(Kerem) Calm down.

200
00:12:17,738 --> 00:12:20,373
Whatever you have to say, say it now.
Don't keep us waiting anymore.

201
00:12:20,505 --> 00:12:23,645
Alright. very nice for you
I made a plan.

202
00:12:23,762 --> 00:12:26,416
If you do exactly what I say
If you fulfill...

203
00:12:26,497 --> 00:12:29,719
...without being disgraced by this,
You will get away very well.

204
00:12:30,006 --> 00:12:32,013
I would really beat this.

205
00:12:32,382 --> 00:12:35,315
But no, if that's the case
If you continue to bother me...

206
00:12:35,396 --> 00:12:38,492
...really I'm more annoying
I can transform into a human.

207
00:12:39,441 --> 00:12:41,482
Let's listen and let him talk.

208
00:12:41,997 --> 00:12:44,605
Dear Kerem, to get you out of this ghetto.
I give you three days.

209
00:12:44,711 --> 00:12:45,893
Three days?

210
00:12:46,092 --> 00:12:48,593
Ceyda, if you gave me three hours.
What will we tell the families?

211
00:12:48,674 --> 00:12:51,005
I already love them and you
I do this because I think.

212
00:12:51,086 --> 00:12:54,789
Otherwise, this recording already belongs to my uncle Muhsin.
and he would be in front of my aunt Yelda.

213
00:12:55,288 --> 00:13:00,288
If you do what I say, in their eyes you will be
We will finish this job before it collapses.

214
00:13:06,112 --> 00:13:09,273
So? What are you waiting for?
Should we also thank you?

215
00:13:09,415 --> 00:13:11,532
Don't push your luck too hard.

216
00:13:12,844 --> 00:13:14,946
If you do what I say...

217
00:13:15,027 --> 00:13:17,422
...this work in three days
It ends very easily.

218
00:13:17,503 --> 00:13:20,742
We hear it every day.
There are people who divorce in one day, right?

219
00:13:21,417 --> 00:13:22,831
Now we will do it like this.

220
00:13:22,912 --> 00:13:26,973
From now on, you will regularly
You will start fighting.

221
00:13:27,054 --> 00:13:29,877
Yes. Just like you...

222
00:13:29,958 --> 00:13:33,721
...two different people
It's natural that they can't get along, what could happen?

223
00:13:38,338 --> 00:13:40,027
Is that all you want?

224
00:13:44,969 --> 00:13:47,129
OK, we accept.

225
00:13:47,437 --> 00:13:50,170
Kerem, what do you mean we accept?

226
00:13:50,508 --> 00:13:52,617
Whatever he wants
are we going to do that?

227
00:13:52,698 --> 00:13:54,803
Ayşe, you know.

228
00:13:55,120 --> 00:13:59,230
If you want to be disgraced,
If you want your families to be sad...

229
00:13:59,385 --> 00:14:02,420
...it's up to you.
He looks at my phone.

230
00:14:03,790 --> 00:14:07,403
I put this game in charge of the company.
I just entered to pass.

231
00:14:07,628 --> 00:14:08,767
I'm aware.

232
00:14:08,888 --> 00:14:11,272
If it wasn't for marriage, my loss would be greater.
it will be big.

233
00:14:12,503 --> 00:14:15,669
If you want it this much
You will marry me, Kerem.

234
00:14:16,015 --> 00:14:19,777
Anyway, the only thing Uncle Muhsin wants is
You are a married man.

235
00:14:21,219 --> 00:14:23,866
If this is the only problem, we can try it together.

236
00:14:24,154 --> 00:14:26,601
We play, what we don't play?
since we were little?

237
00:14:26,682 --> 00:14:29,720
I'm sure Aunt Yelda
will support us.

238
00:14:32,270 --> 00:14:35,762
I don't know, actually it might be.
I have to think about the pros and cons.

239
00:14:36,803 --> 00:14:38,821
Kerem, what are you saying?

240
00:14:39,622 --> 00:14:43,199
Ayşe, don't worry. I thought of you too.

241
00:14:43,395 --> 00:14:45,237
I have no problem with you.

242
00:14:45,318 --> 00:14:48,245
Do you want to go to school?
Do you want to start a business...

243
00:14:48,322 --> 00:14:50,173
...don't worry, I will help you too
I write a check--

244
00:14:50,254 --> 00:14:52,631
Look at me, I'll get that check...

245
00:14:54,639 --> 00:14:57,366
Kerem... Kerem, let's get up and go,
What does this say!

246
00:14:57,447 --> 00:14:59,786
Are we going to do what they say?
No matter what he does.

247
00:15:01,103 --> 00:15:03,273
Come on Kerem, will you come? Let's get out of here.

248
00:15:03,354 --> 00:15:04,354
No.

249
00:15:06,133 --> 00:15:09,783
We accept. You will too,
You have no choice.

250
00:15:10,951 --> 00:15:13,364
me with something like this
I can't be in the newspapers again.

251
00:15:13,566 --> 00:15:16,166
Stop being the boss, the company will be gone from me.

252
00:15:16,781 --> 00:15:18,242
Is it that easy?

253
00:15:18,323 --> 00:15:20,573
Sorry,
I have to think about myself.

254
00:15:23,482 --> 00:15:25,287
Do whatever you want.

255
00:15:28,646 --> 00:15:31,808
Only what this wild rose says
about doing...

256
00:15:31,889 --> 00:15:34,165
...it's your job to convince.

257
00:15:34,514 --> 00:15:36,425
Because we may have a headache later.

258
00:15:36,506 --> 00:15:38,815
Don't worry about Ayşe,
I will convince him.

259
00:15:40,229 --> 00:15:43,033
-Okay, that's it?
-It's very simple.

260
00:15:46,724 --> 00:15:49,471
(Music)

261
00:15:52,867 --> 00:15:55,935
(Buse) Two, three, four, five...

262
00:15:56,016 --> 00:15:57,135
650!

263
00:15:57,284 --> 00:15:59,553
Six, seven, eight, nine, ten.

264
00:16:00,009 --> 00:16:02,458
-There are ten of these, uncle.
-Ten?

265
00:16:02,576 --> 00:16:06,036
-Why didn't you count the others, girl?
-I can count to ten.

266
00:16:06,163 --> 00:16:08,327
Can you count to ten?

267
00:16:08,437 --> 00:16:13,386
Look at his uncle's yellow candy.
Are you going to be a banker, girl?

268
00:16:13,616 --> 00:16:15,120
Look, auntie made a system for this.

269
00:16:15,201 --> 00:16:17,251
He separated banknotes into banknotes.
Do you see?

270
00:16:17,440 --> 00:16:20,324
-Well, whose daughter is she?
-Here you go, this is yours too.

271
00:16:22,047 --> 00:16:23,437
Aunt, did you write everyone?

272
00:16:23,551 --> 00:16:25,611
Look, no one left. Spouse, friend, relative.

273
00:16:25,692 --> 00:16:28,289
In other words, the one who greets is the one who looks out of the corner of his eye.
Write everyone there.

274
00:16:28,370 --> 00:16:31,128
Ok. Uncle Şevket's
Did you go to his son Hasan?

275
00:16:31,209 --> 00:16:32,729
Look, they give good money for 'Alamancı'.

276
00:16:32,783 --> 00:16:35,979
I went thinking it would drip even if it didn't flow.
He gave me 50 liras.

277
00:16:36,060 --> 00:16:38,339
Wow, stingy owl!

278
00:16:38,612 --> 00:16:42,452
-So... Aunt Hüdaye?
-He's in the market, I'll stop by.

279
00:16:42,644 --> 00:16:46,415
Butcher Mustafa? Look, his son is in the military
When you left, your brother gave him money.

280
00:16:46,521 --> 00:16:49,512
I left, I won't forgive him.
I went to him too.

281
00:16:52,394 --> 00:16:54,319
Assalamualaikum.

282
00:16:54,430 --> 00:16:57,463
My father came, my daddy came.

283
00:16:57,579 --> 00:17:00,159
My beautiful daughter.
What did you do today?

284
00:17:00,240 --> 00:17:03,778
(Buse) Nothing. I painted and counted money.

285
00:17:04,111 --> 00:17:06,991
No, what is this money?
Did you rob a bank, son?

286
00:17:08,188 --> 00:17:12,965
Here is my brother, popular and popular
I am a personality. What can I do?

287
00:17:13,374 --> 00:17:15,873
Oh my son,
there is what is and what is not.

288
00:17:15,954 --> 00:17:17,581
You went and choked people, didn't you?

289
00:17:17,662 --> 00:17:19,898
It's already gone from your heart
He takes it out and gives it to me, my son.

290
00:17:19,982 --> 00:17:22,064
Is it possible brother, God forbid?

291
00:17:22,303 --> 00:17:24,536
The purpose is to see spouses, friends and relatives.

292
00:17:24,617 --> 00:17:26,850
To receive a blessing or a prayer or two.

293
00:17:26,931 --> 00:17:30,258
These are in our customs and traditions.
things that happen. You are something amazing.

294
00:17:30,339 --> 00:17:31,773
-Yes.
-Right, mom?

295
00:17:31,932 --> 00:17:34,983
After all, there is the possibility of leaving and not being able to return.

296
00:17:37,614 --> 00:17:39,686
Don't exaggerate, jackal.
Why are you making this woman sad?

297
00:17:39,767 --> 00:17:42,424
The bottom part is 21 days paid
You will do your military service and come.

298
00:17:42,513 --> 00:17:44,395
Duyan also supported the Cyprus Landing
He thinks he will go.

299
00:17:44,569 --> 00:17:47,373
It's okay, bro.
The Mediterranean is now mixed.

300
00:17:47,686 --> 00:17:51,446
You see, something happens.
Your brother parachuted...

301
00:17:51,873 --> 00:17:54,036
...in the skies of Cyprus...

302
00:17:54,815 --> 00:17:55,876
Let's hope.

303
00:17:55,957 --> 00:17:59,418
-Oh, God bless you, my son.
-Mom, where do we have that chance?

304
00:17:59,557 --> 00:18:01,671
Thank you brother. Thank you,
We understood you too.

305
00:18:01,781 --> 00:18:03,936
Son, don't upset me.

306
00:18:04,273 --> 00:18:06,615
Okay, leave Erkut alone.
Your face is smiling.

307
00:18:06,696 --> 00:18:08,639
Come on, don't leave people wondering.
What happened?

308
00:18:08,720 --> 00:18:10,694
-Bring some water and let's explain.
-Ok.

309
00:18:10,775 --> 00:18:14,447
We went and they took me in as the first patient in the morning.

310
00:18:14,528 --> 00:18:18,159
The doctor who heard the name of Muhsin Bey
One goes, one comes.

311
00:18:18,240 --> 00:18:20,631
From the strand of my hair,
down to my toenails...

312
00:18:20,712 --> 00:18:25,021
...they examined me everywhere.
They placed tools here and there.

313
00:18:25,602 --> 00:18:26,956
Oh, more than that.

314
00:18:27,473 --> 00:18:29,859
Tools have changed a lot, I swear.

315
00:18:29,940 --> 00:18:32,637
Okay bro, stop praising the tool.
So, what happened next?

316
00:18:32,757 --> 00:18:35,744
Here is my mother's disease
It could have been something else.

317
00:18:35,834 --> 00:18:37,326
How? Don't do it!

318
00:18:37,455 --> 00:18:41,184
Here's what they'll look at when the results come out.
But it could have been something else.

319
00:18:41,322 --> 00:18:43,609
What that old doctor gave
They stopped all medications...

320
00:18:43,690 --> 00:18:45,764
...they gave me only one medicine now.
-Yay.

321
00:18:45,924 --> 00:18:50,690
Look, you see, the money will come out.
Did I suffer all these years for nothing?

322
00:18:52,228 --> 00:18:54,597
-How dare you talk about Nazmiye?
-So...

323
00:18:55,056 --> 00:18:57,515
....I was going to say we suffered, dear.
I was speechless.

324
00:18:57,596 --> 00:18:59,663
But it was my mother who suffered the most, my mother.

325
00:18:59,725 --> 00:19:01,181
Anyway...

326
00:19:01,481 --> 00:19:04,307
...God is the one who causes trouble,
It also gives its cure.

327
00:19:04,810 --> 00:19:08,429
I swear, if it wasn't for Uncle Muhsin, that cure would be there.
I don't know how we were going to find it.

328
00:19:08,556 --> 00:19:11,214
God bless the man
He quickly caught up with our troubles.

329
00:19:11,336 --> 00:19:13,971
I want you to get in too.
He saved me, thank you.

330
00:19:15,906 --> 00:19:18,570
Let me call this guy
If possible, let's go visit him.

331
00:19:18,651 --> 00:19:20,784
Let's thank you, it would be a shame.

332
00:19:21,734 --> 00:19:24,011
Oh auntie, write, Uncle Muhsin.

333
00:19:24,092 --> 00:19:26,240
I was forgetting Uncle Muhsin,
Is it good?

334
00:19:26,321 --> 00:19:28,202
Come on let's go
Let me kiss one of your hands too.

335
00:19:28,283 --> 00:19:30,588
-Let me get a blessing from him.
-Sit down, jackal!

336
00:19:30,767 --> 00:19:32,238
I know your problem.

337
00:19:32,319 --> 00:19:35,546
Brother, I am with my uncle Muhsin.
I don't go anywhere without saying goodbye.

338
00:19:35,627 --> 00:19:38,276
Damn it! Go man
He doesn't say he will cut corners.

339
00:19:40,404 --> 00:19:41,689
Hisht Erkut...

340
00:19:42,116 --> 00:19:43,669
...look, slippers are coming.

341
00:19:45,289 --> 00:19:46,396
Here you go girl.

342
00:19:47,116 --> 00:19:49,853
-Let me call you now.
-Call, son, call.

343
00:19:49,967 --> 00:19:52,970
If possible, let's change our clothes.
Let's go for a visit.

344
00:19:53,051 --> 00:19:54,983
-Okay, mom.
-Let's call.

345
00:19:56,506 --> 00:19:59,063
(Melahat) Come to me.
Come on, let me love you.

346
00:20:03,312 --> 00:20:04,419
Oops.

347
00:20:07,832 --> 00:20:10,862
Ayşe, I was looking at you too.

348
00:20:10,943 --> 00:20:13,701
I swear Kerem will never talk
I'm not in a good mood, I'm very angry.

349
00:20:14,802 --> 00:20:16,730
And we are struggling with this.

350
00:20:16,811 --> 00:20:19,509
-Stop it, Ayşe.
-Don't come after me!

351
00:20:20,280 --> 00:20:21,897
Phew!

352
00:20:23,374 --> 00:20:25,599
You're acting like a child.

353
00:20:25,680 --> 00:20:27,697
I had to tell you this.

354
00:20:27,778 --> 00:20:29,557
He stood up without shame
You are asking for an account.

355
00:20:29,638 --> 00:20:31,588
-Get out of here.
-Wait!

356
00:20:34,612 --> 00:20:37,590
(Music)

357
00:20:50,158 --> 00:20:52,739
Could you please calm down and listen to me?

358
00:20:54,039 --> 00:20:55,802
What will I listen to from you!

359
00:20:56,082 --> 00:20:58,326
Even though it's nothing but you
It was a mistake to wait.

360
00:20:58,407 --> 00:21:00,167
Of course, why did you save yourself?

361
00:21:00,272 --> 00:21:02,330
I agreed because I had to.

362
00:21:02,393 --> 00:21:04,774
Look at me again please
I will give you money...

363
00:21:04,878 --> 00:21:07,606
...don't talk about "I'll help you" or anything like that.
I can take care of myself.

364
00:21:07,708 --> 00:21:09,639
Ugh! Shut up, shut up!

365
00:21:09,765 --> 00:21:11,251
What does it have to do with it?

366
00:21:11,750 --> 00:21:15,446
I did it to save time,
Do you understand? To find the audio recording.

367
00:21:16,867 --> 00:21:19,481
How?
Were everything inside a trick?

368
00:21:19,556 --> 00:21:21,119
Yes, it was a trick.

369
00:21:21,338 --> 00:21:23,646
Now all the cards are in Ceyda's hands.

370
00:21:23,727 --> 00:21:26,770
Go with his behavior and
We have no choice but to gain time.

371
00:21:26,963 --> 00:21:29,388
In this process, we will find the audio recording.

372
00:21:29,508 --> 00:21:32,159
Okay, so pre-human.
one tells and informs.

373
00:21:32,352 --> 00:21:35,570
You're right, it occurred to me at that moment. Ceyda's
I didn't know what it would come with.

374
00:21:35,630 --> 00:21:38,652
If you had made an eyebrow or an eye.
If you had flashed a signal, I would have known.

375
00:21:38,733 --> 00:21:41,104
Where to thank
Look at the words you say.

376
00:21:41,185 --> 00:21:42,685
I made a great plan.

377
00:21:42,766 --> 00:21:44,598
What should I do? For a moment I thought we had come to an end.

378
00:21:44,679 --> 00:21:46,802
Is it that hard to leave me?

379
00:21:47,160 --> 00:21:49,251
I won't leave you without me, don't worry.

380
00:21:49,800 --> 00:21:53,059
I'm addicted, I know.
But so do you...

381
00:21:53,486 --> 00:21:56,467
...I couldn't bear it when I saw it like a wounded bird,
What should I do?

382
00:22:06,442 --> 00:22:08,284
Girl, what are you doing here?
What are you doing?

383
00:22:08,337 --> 00:22:09,782
What's happening? I am working.

384
00:22:09,870 --> 00:22:11,647
Look, don't make fun of me,
What do you mean I'm trying?

385
00:22:11,763 --> 00:22:14,818
-I work for this company.
-Bud!

386
00:22:14,899 --> 00:22:16,372
-So...
-So what?

387
00:22:16,453 --> 00:22:17,704
Our company...

388
00:22:18,127 --> 00:22:19,850
You've met my assistant.

389
00:22:20,080 --> 00:22:21,942
You guys were already acquainted, sorry.

390
00:22:22,023 --> 00:22:25,089
-Miss Ceyda, Gonca cannot work here.
-From where?

391
00:22:25,256 --> 00:22:28,120
What do you mean why? out of my hands right now
An accident could happen because of that.

392
00:22:28,378 --> 00:22:31,693
Ayşe, we are at work, you are not in your neighborhood.

393
00:22:32,096 --> 00:22:35,281
Also, I did not hire Ms. Gonca,
Mr. Samet bought it.

394
00:22:35,466 --> 00:22:38,480
You can talk to him if you want.
That's okay with me.

395
00:22:41,056 --> 00:22:42,603
Is there any other problem?

396
00:22:44,326 --> 00:22:47,591
OK, very nice.
Then two coffees for us.

397
00:22:48,906 --> 00:22:50,104
No more!

398
00:22:50,749 --> 00:22:53,216
Will I bring the coffee too?
Do you want this too?

399
00:22:53,297 --> 00:22:55,964
But we talked like this,
Think of it like a game.

400
00:22:56,475 --> 00:22:57,851
I'm waiting, two coffees.

401
00:22:57,932 --> 00:23:00,111
My dear rose, come
Let me explain to you how it works.

402
00:23:05,619 --> 00:23:08,107
(Music)

403
00:23:13,258 --> 00:23:16,830
Come on Ayşe, you're still not online. Come on.

404
00:23:21,235 --> 00:23:23,490
How sweet you are, meatballs.

405
00:23:23,605 --> 00:23:26,798
Hey dad, honey is flowing everywhere.
Look, I'm sticky.

406
00:23:26,896 --> 00:23:29,603
Well, let us work hard for you.
You still...

407
00:23:30,467 --> 00:23:32,162
Oh my God, my Lord.

408
00:23:32,912 --> 00:23:34,215
Look son...

409
00:23:34,644 --> 00:23:38,244
...I read it in a newspaper the other day.
They say; You won't get stuck.

410
00:23:38,537 --> 00:23:42,002
The more you hang out, the more your mind stays there.
He was always hanging around.

411
00:23:43,885 --> 00:23:47,644
So you can do this job while your mother is in the kitchen.
Think of it like forgotten garbage.

412
00:23:47,965 --> 00:23:50,137
What happens when garbage is forgotten in the kitchen?

413
00:23:50,750 --> 00:23:53,387
It smells more.
What will you do?

414
00:23:53,610 --> 00:23:55,655
You pick it up and leave it in front of the door.

415
00:23:55,736 --> 00:23:58,708
I don't want it. I'm going to stink, okay!

416
00:23:58,789 --> 00:23:59,989
What a donkey!

417
00:24:00,125 --> 00:24:03,776
Even though you didn't go to an appointment
The girl forgave you, thank God.

418
00:24:04,198 --> 00:24:05,801
Your mother got her number. Take it.

419
00:24:06,164 --> 00:24:09,655
Are you calling or texting?
Whatever you do, win this girl's heart.

420
00:24:09,770 --> 00:24:11,433
Otherwise I'll make you stink.

421
00:24:12,066 --> 00:24:13,980
Okay dad.

422
00:24:17,492 --> 00:24:20,191
(Music)

423
00:24:25,894 --> 00:24:28,534
Damn, that's the science of why I love your face.

424
00:24:28,676 --> 00:24:31,210
It means it happens when you approach it psychologically.

425
00:24:33,727 --> 00:24:36,744
(Music)

426
00:24:44,242 --> 00:24:45,939
(Message arrived)

427
00:24:53,477 --> 00:24:57,671
My God, everything is coming together.
Everything comes together.

428
00:24:58,452 --> 00:25:00,140
Ugh Sabri too!

429
00:25:01,895 --> 00:25:04,626
(Music)

430
00:25:11,043 --> 00:25:13,982
I'm not doing it, friend.
I'm not making you coffee or anything.

431
00:25:14,063 --> 00:25:15,766
Do you have coffee?

432
00:25:16,479 --> 00:25:19,003
Border. Phew!

433
00:25:19,770 --> 00:25:22,639
It's a shame, it's on its own now
He started fighting.

434
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Ha!

435
00:25:23,967 --> 00:25:27,198
That will be Ceyda, annoying
He forces me to make coffee.

436
00:25:27,409 --> 00:25:28,409
That's the thing.

437
00:25:28,813 --> 00:25:31,619
He even does it on purpose. coffees
Bring it now, please.

438
00:25:31,700 --> 00:25:32,786
We are in the room.

439
00:25:32,867 --> 00:25:35,293
Okay, you handle it,
We will solve that issue.

440
00:25:35,567 --> 00:25:38,625
-Even enjoy it.
-How should I enjoy it, Volkan?

441
00:25:38,706 --> 00:25:41,302
Do they want coffee?
Let it go with tap water.

442
00:25:42,173 --> 00:25:43,173
Beautiful.

443
00:25:45,023 --> 00:25:49,387
Even a solid spit into it,
Let them drink it sparklingly.

444
00:25:49,468 --> 00:25:51,425
-It would be very nice.
-You're a bad guy, really.

445
00:25:51,540 --> 00:25:54,521
It would be very dirty.
You put detergent and let him drink cleanly.

446
00:25:54,602 --> 00:25:55,937
I even increase it.

447
00:25:56,187 --> 00:25:58,767
Buy used cups, put them with them.

448
00:25:58,839 --> 00:26:00,956
Let them drink the coffee smelling like this.
It would be very nice.

449
00:26:01,037 --> 00:26:03,646
Let me do something.
Let me mix it up.

450
00:26:05,032 --> 00:26:06,670
Come on, good luck to you.

451
00:26:09,583 --> 00:26:10,583
(Kerem) What happened?

452
00:26:11,082 --> 00:26:12,800
Man, summer has come and gone...

453
00:26:12,881 --> 00:26:15,640
...people's holiday photos
I'm wasted of 'liking'.

454
00:26:15,721 --> 00:26:16,721
Look.

455
00:26:20,841 --> 00:26:22,538
Look at this profile.

456
00:26:23,289 --> 00:26:25,585
I wonder if I should run away and come together?

457
00:26:25,738 --> 00:26:27,513
Vacation plans without me, huh?

458
00:26:27,594 --> 00:26:29,520
No, bro.
Would I ever go without you?

459
00:26:29,833 --> 00:26:31,383
I will take you on vacation too.

460
00:26:31,735 --> 00:26:33,892
This experience will be the reason for the holiday.

461
00:26:34,552 --> 00:26:35,828
We will have so much fun.

462
00:26:43,568 --> 00:26:47,165
Would it ever occur to you
Will Ayşe work in a place like this?

463
00:26:47,535 --> 00:26:50,773
Oh my dear. We couldn't educate our child.

464
00:26:51,077 --> 00:26:53,458
Gee. Aha, it's working again.

465
00:26:53,539 --> 00:26:55,304
So, there is no need to be a school graduate.

466
00:26:55,410 --> 00:26:57,422
-You nailed it, school at school.
-Ok.

467
00:26:57,729 --> 00:26:59,176
Ayşe is coming.

468
00:26:59,547 --> 00:27:02,993
What did they do to him?
Did they make my daughter a tea maker?

469
00:27:03,200 --> 00:27:05,368
Welcome, my mother and brother.

470
00:27:07,115 --> 00:27:09,269
Oh, are your eyes bloody again, mom?

471
00:27:09,391 --> 00:27:12,064
Nothing happens, it will pass. More than ever.

472
00:27:12,145 --> 00:27:13,248
Hey girl, what's up?

473
00:27:13,329 --> 00:27:15,240
Are you interested in your father's profession, what is it?

474
00:27:15,321 --> 00:27:18,353
My friends love my coffee.
So I made them coffee.

475
00:27:18,458 --> 00:27:21,271
Well, you were going to go to the doctor.
What happened, what did he say?

476
00:27:21,352 --> 00:27:25,103
We went. I'm glad we went.
The treatment given so far has been wrong.

477
00:27:25,233 --> 00:27:26,578
Oh! How?

478
00:27:26,694 --> 00:27:29,991
Medications I have ever taken
I will leave it all...

479
00:27:30,080 --> 00:27:33,092
...from now on I will go to the doctor again,
They will diagnose.

480
00:27:33,266 --> 00:27:36,952
Anyway, thank goodness for that.
Wherever we turn from loss, it is profit.

481
00:27:37,690 --> 00:27:40,396
I'll get the coffee before it gets cold.

482
00:27:40,477 --> 00:27:43,337
You take it away. Where is uncle Muhsin?
We came to visit him, is he available?

483
00:27:43,418 --> 00:27:44,791
It's available, brother. He is in his room.

484
00:27:44,872 --> 00:27:47,096
You go ahead and I leave the coffee behind.
I'll come later.

485
00:27:47,177 --> 00:27:48,553
-Ok.
-Here you go.

486
00:27:48,680 --> 00:27:51,252
Oh my dear.

487
00:27:51,333 --> 00:27:53,191
-Come on.
-What job?

488
00:27:53,773 --> 00:27:57,239
He made coffee for his friends.
Ayşe makes very good coffee.

489
00:27:57,751 --> 00:27:58,751
Good morning my baby.

490
00:27:58,878 --> 00:28:00,931
You get stuck on everything too, move on.

491
00:28:09,158 --> 00:28:10,517
You can let it go.

492
00:28:12,473 --> 00:28:15,746
Yeah, what was I saying?
Everyone should do what they are good at.

493
00:28:15,867 --> 00:28:18,133
(Ceyda) If you try something you don't know...

494
00:28:18,676 --> 00:28:20,523
... your hands wander to your feet.

495
00:28:20,745 --> 00:28:22,677
For example, Ayşe.

496
00:28:23,592 --> 00:28:26,821
-I don't understand, what do you mean?
-I say...

497
00:28:27,024 --> 00:28:29,000
...how beautifully you made the coffees.

498
00:28:29,190 --> 00:28:32,565
Oh she's just like a house girl.
Lots of foam.

499
00:28:32,703 --> 00:28:34,463
Everything suits his hands.

500
00:28:34,965 --> 00:28:38,477
Well, bon appetit then.
Drink it with pleasure.

501
00:28:44,687 --> 00:28:45,840
Hmm.

502
00:28:46,686 --> 00:28:48,189
It tastes very good too.

503
00:28:48,854 --> 00:28:51,070
From now on, you can make my coffee.

504
00:28:53,661 --> 00:28:55,978
Of course, I'll make you coffee.

505
00:28:56,059 --> 00:28:58,003
If you like it so much, tell me...

506
00:28:58,084 --> 00:29:00,610
...I'll give you one more each.
I make Turkish coffee with lots of foam.

507
00:29:00,721 --> 00:29:03,725
-Well done, just as we talked about.
-Enjoy your meal.

508
00:29:08,057 --> 00:29:10,972
Why don't you drink?
It's beautiful, really.

509
00:29:11,120 --> 00:29:12,854
It's beautiful, it's beautiful, for sure.

510
00:29:13,234 --> 00:29:14,679
But it gives me palpitations.

511
00:29:16,723 --> 00:29:19,298
(Music)

512
00:29:32,015 --> 00:29:35,416
(Silence)

513
00:29:39,170 --> 00:29:42,170
(Music)

514
00:29:50,784 --> 00:29:51,973
'Hello'.

515
00:29:53,797 --> 00:29:56,383
I'm still looking from outside
You are careful not to eat it.

516
00:29:56,529 --> 00:29:59,111
Until I find that brother who smacked me
That's it bro.

517
00:30:00,086 --> 00:30:02,603
Yes.

518
00:30:03,074 --> 00:30:07,184
The coffee process has been completed successfully.
Ceyda slurped the coffee.

519
00:30:07,376 --> 00:30:08,828
Oh, well done.

520
00:30:09,258 --> 00:30:10,806
We have the real news.

521
00:30:10,978 --> 00:30:13,697
To get rid of Ceyda completely
I think we found our way.

522
00:30:13,791 --> 00:30:15,301
Come on. How, what will we do?

523
00:30:15,382 --> 00:30:17,476
From Ceyda's computer
We will delete the records.

524
00:30:17,557 --> 00:30:19,338
How do we get your computer?

525
00:30:19,419 --> 00:30:22,524
We will not buy the computer.
I will log in from the 'network' and handle it.

526
00:30:22,925 --> 00:30:24,447
Let's get this over with...

527
00:30:24,528 --> 00:30:27,501
...If I don't beat Ceyda like that,
They should not call me Ayşe either.

528
00:30:27,627 --> 00:30:31,253
-Sometimes you scare me.
-Yes, me too.

529
00:30:32,773 --> 00:30:36,641
Oh, the families have come, they are all here.
You are backed into a corner.

530
00:30:36,722 --> 00:30:38,411
Whether it's love, you never say it.

531
00:30:39,233 --> 00:30:41,267
What will you do with my family?

532
00:30:43,643 --> 00:30:46,026
I won't do it, honey.
you will.

533
00:30:46,506 --> 00:30:50,098
While the families are here
You'll probably start fighting.

534
00:30:50,224 --> 00:30:52,463
Let's do it for nothing
Won't it be a little difficult?

535
00:30:52,544 --> 00:30:54,671
Of course, you have to start somewhere.

536
00:30:56,281 --> 00:30:57,281
You are right.

537
00:30:57,521 --> 00:30:59,092
Okay, we'll figure it out somehow.

538
00:30:59,173 --> 00:31:01,611
Don't worry, creative
You don't have to be.

539
00:31:02,460 --> 00:31:04,373
Just be convincing.

540
00:31:11,955 --> 00:31:13,180
No, I won't wait.

541
00:31:13,270 --> 00:31:16,345
I keep this in a nook
I will squeeze you and beat you for sure.

542
00:31:20,116 --> 00:31:23,045
(Ethnic music)

543
00:31:30,650 --> 00:31:32,802
Let me get into the subject then.

544
00:31:35,042 --> 00:31:37,803
(Ethnic music)

545
00:31:40,105 --> 00:31:42,478
We found this in our bedroom.

546
00:31:46,335 --> 00:31:49,928
(Rapid breathing)

547
00:31:50,961 --> 00:31:51,961
Huh!

548
00:31:54,432 --> 00:31:55,432
Ohhh!

549
00:31:56,586 --> 00:31:57,586
Oh!

550
00:32:00,961 --> 00:32:02,717
Hü-Hülya.

551
00:32:02,798 --> 00:32:03,798
Reverie!

552
00:32:05,118 --> 00:32:08,109
(Suspense music)

553
00:32:18,606 --> 00:32:20,082
We can talk now.

554
00:32:20,333 --> 00:32:21,896
We can talk now.

555
00:32:22,208 --> 00:32:23,280
Talk.

556
00:32:23,522 --> 00:32:24,853
Okay, wait a second.

557
00:32:26,014 --> 00:32:29,948
Now we have been for a long time
We are trying to have a child.

558
00:32:31,031 --> 00:32:32,321
But it doesn't work.

559
00:32:32,963 --> 00:32:35,612
When I found this in the room.

560
00:32:35,818 --> 00:32:38,711
We wanted to consult with you. So maybe...

561
00:32:39,677 --> 00:32:41,366
...it might be related to this.

562
00:32:41,658 --> 00:32:43,771
This is very...

563
00:32:44,261 --> 00:32:47,623
...a good old fashioned lockdown.

564
00:32:47,905 --> 00:32:52,402
-What did he do to all your reproductive organs?
-(Hülya) What did he do?

565
00:32:52,582 --> 00:32:54,711
-What did he do?
-What did he do?

566
00:32:55,153 --> 00:32:57,061
-It's locked.
-Oh!

567
00:33:01,049 --> 00:33:03,921
(Tapered breathing)

568
00:33:05,383 --> 00:33:06,383
Ha!

569
00:33:10,861 --> 00:33:13,363
I feel the energy from both of you.

570
00:33:14,269 --> 00:33:18,375
From your belly to the tips of your feet.

571
00:33:19,693 --> 00:33:20,898
You are lucky.

572
00:33:25,832 --> 00:33:27,416
You are lucky...

573
00:33:28,695 --> 00:33:30,299
...it hasn't entered your heart.

574
00:33:30,459 --> 00:33:31,459
Ha!

575
00:33:31,795 --> 00:33:35,058
No, we don't anyway.
We don't have a love problem.

576
00:33:35,195 --> 00:33:38,968
No, thank God. Just like the first day.

577
00:33:39,728 --> 00:33:44,063
So even if you help us
Let's get rid of this disease now.

578
00:33:44,504 --> 00:33:46,065
We were devastated.

579
00:33:49,160 --> 00:33:51,085
His prescription is a bit...

580
00:33:52,137 --> 00:33:53,486
...troubled.

581
00:33:53,950 --> 00:33:56,174
Ha! No, it doesn't matter.

582
00:33:56,280 --> 00:34:00,351
Let's do whatever is necessary.
As long as we get rid of this disease.

583
00:34:05,828 --> 00:34:06,828
Take it.

584
00:34:07,213 --> 00:34:08,871
I'll take it, let me take it.

585
00:34:10,760 --> 00:34:12,426
As you go...

586
00:34:13,332 --> 00:34:15,422
...put it under your bed.

587
00:34:15,965 --> 00:34:17,636
Along with...

588
00:34:17,893 --> 00:34:21,076
...from two pregnant women...

589
00:34:21,409 --> 00:34:26,352
...two combs taken together
you are putting it.

590
00:34:26,744 --> 00:34:28,286
(Laughs)

591
00:34:28,367 --> 00:34:30,384
But women...

592
00:34:30,838 --> 00:34:35,042
...he shouldn't know about this.
Otherwise this effect...

593
00:34:35,774 --> 00:34:37,554
...it stays on you.

594
00:34:39,420 --> 00:34:43,288
-The dreamy effect remains on us.
-Say repentance, Samet.

595
00:34:43,409 --> 00:34:44,543
Repentance repentance.

596
00:34:48,653 --> 00:34:51,480
(Upbeat music)

597
00:34:52,878 --> 00:34:56,315
Long story short, the results are
We will wait for him to come, uncle Muhsin.

598
00:34:56,511 --> 00:34:59,170
Come on, my dear child.
Hopefully there will be good news.

599
00:34:59,579 --> 00:35:02,298
I swear, what should we do?
Whatever we can do, Mr. Muhsin.

600
00:35:02,379 --> 00:35:03,769
We cannot pay your rights.

601
00:35:03,948 --> 00:35:06,682
Oh! Don't do it, Ms. Melahat.
What right? What did I do?

602
00:35:06,763 --> 00:35:08,623
Wait, let's wait for some news.

603
00:35:08,704 --> 00:35:10,222
No, don't say that, uncle Muhsin.

604
00:35:10,586 --> 00:35:14,976
Now if it weren't for you we wouldn't be the same
We couldn't go to hospitals. Don't lie.

605
00:35:15,238 --> 00:35:18,204
Come on, Riza, you're embarrassing me.
What did I do?

606
00:35:18,327 --> 00:35:19,775
Besides, we are a family.

607
00:35:19,967 --> 00:35:21,885
You are now my family too.

608
00:35:21,966 --> 00:35:24,386
Your problem is considered my problem.

609
00:35:24,467 --> 00:35:27,767
Let's close this issue now.
Let the results come out, let's wait for that.

610
00:35:28,103 --> 00:35:30,423
If there is a solution, it will happen.

611
00:35:30,765 --> 00:35:34,686
Even if it doesn't happen, I'm already used to this situation.
Thank goodness for that too.

612
00:35:34,807 --> 00:35:37,012
Look, our families are together...

613
00:35:37,093 --> 00:35:39,888
...my children's faces are smiling,
They are all very happy.

614
00:35:40,131 --> 00:35:42,552
The people at home also send their greetings to you.

615
00:35:42,657 --> 00:35:44,876
Oh, thank you. When it comes to people at home...

616
00:35:45,275 --> 00:35:48,928
Why didn't Erkut come? I'm small for him
But I had arranged a military allowance.

617
00:35:49,066 --> 00:35:51,212
No dear, what is the need, Uncle Muhsin?

618
00:35:51,293 --> 00:35:53,352
The bottom part will come and go for 20 days,
there is no need.

619
00:35:53,474 --> 00:35:54,834
No way, Riza.

620
00:35:55,118 --> 00:35:56,422
Custom is custom.

621
00:35:56,529 --> 00:35:59,844
A man who joins the military is given an allowance.
Here you go, take it.

622
00:36:02,523 --> 00:36:06,685
Where are our people? If they come too
Let's have a nice chat together.

623
00:36:08,015 --> 00:36:10,510
I guess this place is good, what do you think?
They hear us from here.

624
00:36:10,668 --> 00:36:12,758
-Are you ready?
-They also hear...

625
00:36:12,839 --> 00:36:14,215
...I'm not ready, I swear.

626
00:36:14,296 --> 00:36:17,259
What will we talk about?
What will we discuss?

627
00:36:17,340 --> 00:36:19,790
-Let's find a topic first.
-Yes you are right.

628
00:36:19,871 --> 00:36:20,871
Well...

629
00:36:22,133 --> 00:36:24,223
Well, we are at the company now.

630
00:36:24,304 --> 00:36:27,920
You looked at a girl in the company
I caught this too, you...

631
00:36:28,001 --> 00:36:30,797
...how do you see girls around me?
You see, this is your workplace...

632
00:36:30,878 --> 00:36:34,144
Not when my father is here
I can't take that risk.

633
00:36:35,053 --> 00:36:37,571
-Let's discuss about families.
-That's not the case.

634
00:36:37,880 --> 00:36:40,229
They get upset and now they misunderstand.
It's all here.

635
00:36:40,334 --> 00:36:41,846
What will we fight about?

636
00:36:42,364 --> 00:36:44,349
Why are we fighting with you?

637
00:36:44,816 --> 00:36:48,812
It doesn't come to my mind at a time like this.
Nothing comes to my mind.

638
00:36:49,586 --> 00:36:52,680
Wait, something just occurred to me.
Look, that's a good idea.

639
00:36:52,785 --> 00:36:56,725
You are on that certain monthly day.

640
00:36:56,916 --> 00:36:58,465
You're so touchy, okay?

641
00:36:58,591 --> 00:37:01,527
And I'm like, oh, I'll never be able to take you
Like this, I say.

642
00:37:01,654 --> 00:37:05,011
-We'll walk from there, improvising or something.
-Whoa!

643
00:37:05,092 --> 00:37:06,711
I swear to God you are a bear.

644
00:37:06,792 --> 00:37:09,037
Is there any debate about this?
among big people?

645
00:37:09,153 --> 00:37:10,153
Bear?

646
00:37:10,234 --> 00:37:12,044
You don't like it either.
You are also insulting.

647
00:37:12,125 --> 00:37:13,700
Did you say something to like?
I didn't like it?

648
00:37:13,757 --> 00:37:16,307
No, you are on your period.
There is no specific... Oh my God!

649
00:37:16,388 --> 00:37:18,952
You tell me then. I don't like him
I don't like this. You say an idea.

650
00:37:19,033 --> 00:37:22,980
I told you, you didn't like it. If I say this
My father will be angry, we are at the company now.

651
00:37:23,061 --> 00:37:24,205
It's like I didn't say it.

652
00:37:24,425 --> 00:37:27,211
You don't show it, but
You're a pretty snooty type.

653
00:37:27,321 --> 00:37:29,548
-Me? Am I arrogant?
-Yes, you.

654
00:37:29,673 --> 00:37:32,538
Look at yourself, you do this
You are the last person to tell me!

655
00:37:32,665 --> 00:37:36,288
Walking strutting like a crab,
I don't like anyone's looks.

656
00:37:36,369 --> 00:37:40,318
-Such swaggering movements etc.
-Are you telling me this?

657
00:37:40,399 --> 00:37:42,798
child with child,
To a person who is great and great...

658
00:37:42,879 --> 00:37:45,872
...treats everyone with respect
Are you saying this to a human being, to me?

659
00:37:46,193 --> 00:37:48,366
-It's really bad for you.
-My--

660
00:37:48,447 --> 00:37:50,489
You are a very bad person.

661
00:37:52,803 --> 00:37:54,361
I also wrote this aside.

662
00:37:54,451 --> 00:37:56,528
Okay, okay. beautiful,
Let's continue from here.

663
00:37:56,619 --> 00:37:58,623
Well... What did I say last? Bad.

664
00:37:58,704 --> 00:38:02,002
You are a bad person
It's really come to this point now.

665
00:38:02,083 --> 00:38:05,112
You are the bad one.
How dare you call me bad!

666
00:38:05,193 --> 00:38:07,992
(Ayşe) I am your wife, your wife.
You can't talk to your wife like that!

667
00:38:08,073 --> 00:38:10,977
I want with the person I want
I talk like.

668
00:38:11,058 --> 00:38:12,641
That's enough, I've had enough!

669
00:38:12,722 --> 00:38:14,639
I'm leaving, you too
I can't take it now!

670
00:38:14,720 --> 00:38:17,309
You can't go, you can't go anywhere!

671
00:38:17,390 --> 00:38:20,056
(Ayşe) How dare they go away like that,
They don't just turn their backs and leave.

672
00:38:20,145 --> 00:38:22,773
-(Ayşe) You will listen to me!
-Isn't that Ayşe's voice?

673
00:38:23,468 --> 00:38:25,216
Gee. What happened to them?

674
00:38:25,422 --> 00:38:28,137
(Kerem) That's enough, I've come this far.
I can't take you.

675
00:38:28,588 --> 00:38:32,770
I can't take you.
You can't treat me like this in this company!

676
00:38:32,864 --> 00:38:34,829
Who is overwhelming whom?
You overwhelmed me!

677
00:38:34,910 --> 00:38:38,564
(Ayşe) I am your wife, your wife!
One should be a little respectful to women.

678
00:38:38,645 --> 00:38:41,394
Company? You've been with this company for two days!
Let's do it on top if you want!

679
00:38:41,495 --> 00:38:42,631
Let's do it on you!

680
00:38:42,712 --> 00:38:45,069
Wait a minute, guys, calm down.
What's happening?

681
00:38:45,157 --> 00:38:48,039
I ask you, father, not to interfere.
This is a family matter.

682
00:38:48,120 --> 00:38:49,818
I can't tolerate you anymore.

683
00:38:49,899 --> 00:38:52,523
Your rude behavior
He opened the border, that's enough!

684
00:38:52,604 --> 00:38:53,967
My sister is okay, did she do something?

685
00:38:54,048 --> 00:38:56,006
Am I going to do something, your sister...

686
00:38:56,086 --> 00:38:59,888
...it interferes with everything. me too
I have patience now, brother Rıza.

687
00:39:00,190 --> 00:39:02,851
-I am going.
-You can't turn your back on me and leave.

688
00:39:02,932 --> 00:39:06,660
-You will not turn your back on me and leave.
-My children were touched by the evil eye.

689
00:39:06,741 --> 00:39:09,063
Children are calm
Could you please?

690
00:39:09,144 --> 00:39:11,023
Where are you going?
Come on, let me look here!

691
00:39:11,145 --> 00:39:13,846
(Muhsin) Ayşe! Aisha! Aisha!

692
00:39:13,927 --> 00:39:16,278
That's enough, that's enough! I'm fed up
from your insults.

693
00:39:16,359 --> 00:39:18,538
I'm tired of you.
I'm tired of you!

694
00:39:18,675 --> 00:39:21,647
-Don't follow me.
-Don't follow me!

695
00:39:22,463 --> 00:39:25,357
-I am going.
-Don't get in my elevator.

696
00:39:25,936 --> 00:39:28,059
Get out, don't follow me.

697
00:39:28,325 --> 00:39:32,736
Guys, come over here.
Don't do it, guys.

698
00:39:32,910 --> 00:39:34,340
Come on, open it, open it.

699
00:39:37,544 --> 00:39:39,666
Congratulations, you're fighting well.

700
00:39:39,766 --> 00:39:42,636
I swear you have a good diaphragm too.
How are you shouting like that?

701
00:39:42,711 --> 00:39:45,399
Only your brother frowned again,
He looked at me dirty.

702
00:39:45,480 --> 00:39:46,989
Don't be afraid, don't worry.

703
00:39:47,070 --> 00:39:49,068
If he says something, I'm on my own
I take responsibility.

704
00:39:49,180 --> 00:39:53,465
We made a promise, not out of fear.
So that I won't hurt your brother again...

705
00:39:54,018 --> 00:39:56,521
...and among so many people
It was shameful to shout and scream.

706
00:39:56,602 --> 00:39:58,813
-Your mother was also very sad.
-It's a shame, I swear.

707
00:39:58,940 --> 00:40:02,518
Uncle Muhsin also called after me.
"Ayşe, Ayşe" he said, I didn't look back.

708
00:40:02,599 --> 00:40:05,744
Okay, let's get this done.
I will blow Ceyda's head off.

709
00:40:07,026 --> 00:40:09,461
I guess this is left here,
It doesn't move.

710
00:40:09,542 --> 00:40:10,542
Aisha!

711
00:40:12,894 --> 00:40:14,100
Kerem!

712
00:40:14,516 --> 00:40:17,037
Why doesn't this work? It still says 11.

713
00:40:19,176 --> 00:40:20,528
We pressed it though.

714
00:40:23,501 --> 00:40:26,417
-I guess it broke when you hit it.
-I didn't hit it.

715
00:40:26,539 --> 00:40:29,999
-I did something so angry.
-We don't move.

716
00:40:30,203 --> 00:40:32,425
We stopped on the same floor and the door wouldn't open either.

717
00:40:32,879 --> 00:40:34,600
We stayed in the elevator, Ayşe.

718
00:40:34,798 --> 00:40:37,315
Kerem, don't laugh, don't make fun of me.
How did we stay?

719
00:40:39,073 --> 00:40:40,277
Are you okay?

720
00:40:42,629 --> 00:40:45,937
What happened, do you have claustrophobia or something?

721
00:40:46,530 --> 00:40:48,134
No, I'm fine, I'm fine.

722
00:40:48,215 --> 00:40:49,819
You've turned a little pale.

723
00:40:49,900 --> 00:40:51,209
Guys!

724
00:40:52,550 --> 00:40:54,945
Mr. Muhsin, don't let the children fall.

725
00:40:55,026 --> 00:40:56,976
No, don't worry. Guys!

726
00:40:57,057 --> 00:40:58,956
What happened, why isn't the elevator moving?

727
00:40:59,259 --> 00:41:01,945
Aisha! Ayşe, can you hear that?
Kerem!

728
00:41:02,045 --> 00:41:03,800
Voices are coming, they have arrived.

729
00:41:03,881 --> 00:41:06,437
Oh my god this is the first time
Something is happening here.

730
00:41:06,518 --> 00:41:09,081
Ayşe, Kerem, do you hear that?

731
00:41:09,611 --> 00:41:13,499
Ayşe, don't be afraid, don't be afraid, girl, we are here.

732
00:41:13,580 --> 00:41:14,780
OK, wait a minute.

733
00:41:14,861 --> 00:41:19,976
Hello. Tevfik, hurry up!
Send the elevator's technicians.

734
00:41:20,057 --> 00:41:21,124
It's broken, my son.

735
00:41:21,499 --> 00:41:23,738
I feel dizzy.
I feel dizzy.

736
00:41:23,819 --> 00:41:25,395
What happened? Are you ok?

737
00:41:25,476 --> 00:41:27,209
-I can't breathe.
-Okay, come on.

738
00:41:28,442 --> 00:41:30,500
OK, come on. Oh...
Come, come, sit down.

739
00:41:31,981 --> 00:41:35,154
They will open the door now, don't worry.

740
00:41:35,235 --> 00:41:39,035
-Open the door, open the door!
-Come on, hurry up.

741
00:41:40,060 --> 00:41:41,402
Ayşe, okay, calm down.

742
00:41:41,483 --> 00:41:44,820
There's enough here for both of us
There's oxygen, okay? Don't worry.

743
00:41:44,901 --> 00:41:47,639
Close your eyes. Please.

744
00:41:49,634 --> 00:41:51,993
Let your mind wander
Let me tell you a story, okay?

745
00:41:53,368 --> 00:41:55,727
Look once
I sailed on a sailboat.

746
00:41:55,808 --> 00:41:58,408
A small boat is already a training sailboat.

747
00:41:58,883 --> 00:42:02,688
That I'll come back anyway,
I got carried away too and opened up more and more.

748
00:42:02,820 --> 00:42:05,032
But you also need to see the sea, Ayşe.

749
00:42:05,345 --> 00:42:08,300
Straight, deep blue like a sheet.

750
00:42:08,725 --> 00:42:13,217
It's endless like this
in the midst of calmness and peace.

751
00:42:13,483 --> 00:42:16,510
There isn't even a cloud in the sky,
the sun is shining.

752
00:42:17,061 --> 00:42:20,889
The more I open up, the more peaceful I become,
I'm getting lighter.

753
00:42:21,235 --> 00:42:23,928
No sound, such stillness.

754
00:42:24,274 --> 00:42:26,766
Just the sound of the waves and wind.

755
00:42:26,847 --> 00:42:29,328
That's how I am sometimes
When I close my eyes...

756
00:42:29,409 --> 00:42:32,550
...I return to that peaceful moment.
I'm in the middle of the sea.

757
00:42:33,502 --> 00:42:35,241
The wind hits my face.

758
00:42:35,820 --> 00:42:38,826
A calm, peaceful environment.

759
00:42:39,792 --> 00:42:41,325
I can't breathe easily.

760
00:42:41,406 --> 00:42:43,620
Please come on. Ok.

761
00:42:44,861 --> 00:42:46,566
Take it off now, please.

762
00:42:46,817 --> 00:42:48,636
-Ok.
-I can't breathe.

763
00:42:49,275 --> 00:42:51,280
We'll be out soon, don't worry.

764
00:42:51,665 --> 00:42:54,554
Ayşe, Kerem! They are coming, don't worry.

765
00:42:54,635 --> 00:42:56,967
They will but it will take a while,
hang on.

766
00:42:57,048 --> 00:42:58,654
We're here girl, we're here!

767
00:42:58,833 --> 00:43:00,568
Come on son, come on quickly!

768
00:43:00,667 --> 00:43:02,214
(Rıza) Come on, fast.

769
00:43:02,318 --> 00:43:04,611
Ayşe, they came, don't worry, Ayşe.

770
00:43:05,011 --> 00:43:08,229
They came, son. They do it right away.
They intervene.

771
00:43:08,310 --> 00:43:11,043
-What do they say?
-I don't understand anything.

772
00:43:11,124 --> 00:43:13,338
-Don't say anything to my mother, it will be bad.
-Ok.

773
00:43:13,419 --> 00:43:14,419
My head...

774
00:43:14,500 --> 00:43:17,971
-Dad, I'm feeling bad, open the door. Come on.
-One minute. What?

775
00:43:18,587 --> 00:43:22,233
-(Kerem) Open it, I'm going to faint here.
-Kerem... Kerem is going to faint.

776
00:43:22,314 --> 00:43:25,033
-I guess Kerem is good, right?
-I heard such a sound.

777
00:43:25,114 --> 00:43:28,407
-No son, let me love your eyes.
-Fainting. Come on, son!

778
00:43:28,488 --> 00:43:31,009
-The man fainted inside.
-Don't panic, we are opening now.

779
00:43:31,090 --> 00:43:33,272
Damn am I going to ask you
Whether I'm going to panic or not, open it up.

780
00:43:33,404 --> 00:43:35,268
Ayşe, Ayşe with me... Ayşe.

781
00:43:35,955 --> 00:43:38,206
(Unintelligible speech)

782
00:43:38,287 --> 00:43:39,350
He was excited.

783
00:43:39,431 --> 00:43:41,531
-Come on, son.
-Okay, okay.

784
00:43:41,612 --> 00:43:44,709
Why doesn't this open?
Damn it! I'll handle it!

785
00:43:46,114 --> 00:43:48,929
Loaded from within,
We will open this door, my lion.

786
00:43:49,083 --> 00:43:50,374
(Rıza) Load up from there.

787
00:43:54,867 --> 00:43:57,867
(Music)

788
00:43:59,607 --> 00:44:02,274
-Come on, open it, come on.
-Let's open it.

789
00:44:04,316 --> 00:44:06,975
-Take it easy, son.
-Okay, it's opened.

790
00:44:08,567 --> 00:44:10,700
-Damn Ayşe.
-Ayşe got worse.

791
00:44:10,781 --> 00:44:12,714
-Oh!
-You were fainting?

792
00:44:12,795 --> 00:44:14,706
(Muhsin) Oh my God,
Bring it slowly, son.

793
00:44:14,787 --> 00:44:17,606
Open up, open up. I'll put it here.

794
00:44:21,460 --> 00:44:23,942
(Music)

795
00:44:26,354 --> 00:44:27,354
Wait a minute.

796
00:44:27,435 --> 00:44:30,114
-Oh my mother, my mother.
-Bring cologne, bring water.

797
00:44:30,218 --> 00:44:32,426
Your feet, your feet...
His blood pressure has dropped.

798
00:44:32,507 --> 00:44:34,847
Open your eyes, Ayşe.
Open your eyes, look, we're out.

799
00:44:34,935 --> 00:44:37,431
You have your mother and your brother with you.
Come on Ayşe.

800
00:44:38,326 --> 00:44:41,783
Open your eyes, Ayşe, please.
Didn't the cologne arrive?

801
00:44:41,864 --> 00:44:43,997
-He's coming, he's coming.
-Oh, give it to his mother.

802
00:44:44,085 --> 00:44:47,152
(Muhsin) Ms. Melahat's wrists.
And to your other wrist.

803
00:44:47,233 --> 00:44:48,723
(Muhsin) Rub it, rub it.

804
00:44:52,764 --> 00:44:54,468
Oh, it opens. Stop opened it.

805
00:44:55,516 --> 00:44:57,159
Are you opening your eyes?

806
00:44:59,840 --> 00:45:01,549
Okay, he opened his eyes.

807
00:45:03,405 --> 00:45:05,375
Hallelujah, hallelujah.

808
00:45:06,055 --> 00:45:08,424
He panicked in the dark.
Come, calm down.

809
00:45:08,505 --> 00:45:09,575
(Consent) Slowly.

810
00:45:09,656 --> 00:45:12,252
Take good care of yourself, my child.

811
00:45:12,333 --> 00:45:14,439
-Get up slowly, slowly.
-Bismillah. Come on.

812
00:45:14,520 --> 00:45:16,385
Come on. Let's take something into the room.

813
00:45:16,558 --> 00:45:20,412
Oh my God. Come, come.
Hug me, hug me.

814
00:45:23,155 --> 00:45:24,426
Ok.

815
00:45:26,881 --> 00:45:28,048
Aisha.

816
00:45:32,507 --> 00:45:34,421
-You're okay, aren't you?
-I am good.

817
00:45:34,652 --> 00:45:36,067
(Kerem) Okay, okay.

818
00:45:44,179 --> 00:45:46,219
(Muhsin) Let's get well soon to all of us.

819
00:45:49,105 --> 00:45:50,864
I was very scared.

820
00:45:50,945 --> 00:45:52,545
It's over.

821
00:45:52,626 --> 00:45:54,991
Apply cologne. Come on, smell it.

822
00:45:55,072 --> 00:45:56,787
My son, don't forget it well
get it serviced.

823
00:45:56,868 --> 00:45:59,333
Let's see, let's look at your brother.

824
00:46:01,370 --> 00:46:03,549
They're so cute, aren't they?

825
00:46:06,084 --> 00:46:07,578
Let me do something.

826
00:46:10,847 --> 00:46:13,485
(Music)

827
00:46:19,708 --> 00:46:22,232
(Phone rings)

828
00:46:23,273 --> 00:46:26,704
Hello. Yes it's me.
Here you go, I'm listening.

829
00:46:27,593 --> 00:46:28,753
What!

830
00:46:29,584 --> 00:46:31,319
The check cannot bounce.

831
00:46:31,450 --> 00:46:34,583
There is no way.
When did I prepare the money?

832
00:46:35,923 --> 00:46:37,786
Okay, okay.

833
00:46:39,890 --> 00:46:41,457
Gee.

834
00:46:45,588 --> 00:46:48,503
(Phone rings)

835
00:46:49,688 --> 00:46:50,689
Sir father?

836
00:46:50,760 --> 00:46:53,928
Damn look at me, the one I gave you last night
You deposited 15 thousand, right?

837
00:46:54,066 --> 00:46:55,211
15 thousand?

838
00:46:55,292 --> 00:46:57,856
Yes. Did you deposit or not?

839
00:46:57,937 --> 00:47:01,005
Even though I deposited it... I deposited it, I deposited it.

840
00:47:01,154 --> 00:47:03,047
Damn it, why is the man calling?

841
00:47:03,128 --> 00:47:05,470
Because the check bounced.
Dog son dog!

842
00:47:05,551 --> 00:47:08,850
-Sometimes he becomes a father.
-Come here immediately.

843
00:47:08,931 --> 00:47:11,861
Now I'm calling the bank too.
We understand what is what.

844
00:47:11,942 --> 00:47:13,906
Come here, quickly.

845
00:47:19,004 --> 00:47:20,404
You're better, aren't you, girl?

846
00:47:20,771 --> 00:47:22,230
I'm fine mom, I'm fine.

847
00:47:22,329 --> 00:47:26,129
How good. from that water
Let me see, take a sip, you didn't drink it.

848
00:47:27,244 --> 00:47:29,471
Ayşe, are you okay?
If we had gone to a doctor or something.

849
00:47:29,552 --> 00:47:31,083
No, I'm sure.

850
00:47:31,164 --> 00:47:33,523
I'm fine. I'll fix it now,
My mother is with me.

851
00:47:33,835 --> 00:47:34,835
Good morning my baby.

852
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
What was all this now?

853
00:47:36,874 --> 00:47:39,432
Your daughter suddenly has a health problem
relapsed, what should I do?

854
00:47:39,513 --> 00:47:43,513
You didn't have to care that much.
He's also faking it.

855
00:47:47,319 --> 00:47:49,962
(Music)

856
00:47:53,065 --> 00:47:57,326
Come on, let's go out and get some fresh air.
Come on, sit down, sit down.

857
00:48:04,699 --> 00:48:09,551
Rıza, I want to control your anger.
You need to learn now.

858
00:48:09,782 --> 00:48:11,622
No, I'm not saying don't get angry.

859
00:48:11,703 --> 00:48:16,376
Of course you are human, when you step on your nerve
Jinns will jump on you. It's normal but…

860
00:48:16,457 --> 00:48:19,470
Wow, such a clicking sound.
Uncle Muhsin comes to my mind.

861
00:48:19,551 --> 00:48:21,068
After that I black out.

862
00:48:21,149 --> 00:48:24,236
I, am I, am I someone else
I don't know either.

863
00:48:24,317 --> 00:48:26,687
Don't do it, son, don't do it.
What happened to you?

864
00:48:26,768 --> 00:48:28,973
You ended up in prison.
We barely saved you.

865
00:48:30,521 --> 00:48:32,973
I'll be more careful from now on, I promise.

866
00:48:33,054 --> 00:48:34,380
No, it doesn't work like that.

867
00:48:34,461 --> 00:48:37,360
You go and become a professional
You need to get help.

868
00:48:38,118 --> 00:48:39,404
Professional?

869
00:48:40,453 --> 00:48:41,716
Crazy doctor?

870
00:48:41,797 --> 00:48:45,653
Is there a tin behind us in the neighborhood?
You will have it installed, what did you do, uncle Muhsin?

871
00:48:45,734 --> 00:48:47,945
Don't talk ignorantly, Rıza.

872
00:48:48,273 --> 00:48:51,389
When your tooth hurts
Don't you go to the dentist, son?

873
00:48:51,470 --> 00:48:53,654
They do your treatment there,
They give your medicine.

874
00:48:53,836 --> 00:48:56,632
Well, that you will live with this pain for the rest of your life.

875
00:48:56,713 --> 00:49:00,049
Uncle Muhsin, ask me to donate my kidney.
But let's end this conversation.

876
00:49:01,033 --> 00:49:04,610
Rıza, look, Samet's mother
when he passed away...

877
00:49:04,691 --> 00:49:06,740
...they took me by force, with difficulty.

878
00:49:06,821 --> 00:49:09,927
This is quite normal, son.
Don't be prejudiced.

879
00:49:11,035 --> 00:49:14,037
Look, whenever you decide,
I am ready to help you.

880
00:49:14,118 --> 00:49:15,488
God bless you.

881
00:49:16,274 --> 00:49:18,674
But we have come to this age safely...

882
00:49:18,745 --> 00:49:22,722
...I will do the rest on my own from now on.
I'll handle it with my methods, don't worry.

883
00:49:26,711 --> 00:49:29,512
(Music)

884
00:49:31,961 --> 00:49:33,440
Oh, bon appetit.

885
00:49:34,576 --> 00:49:36,817
-Hello Mr. Samet.
-Hello.

886
00:49:37,064 --> 00:49:39,174
Come if you want, we are sitting there.

887
00:49:39,900 --> 00:49:43,724
Oh my God, in the whole company
gathered here. How nice.

888
00:49:43,805 --> 00:49:45,922
Hatice had stopped by,
She was on maternity leave.

889
00:49:46,003 --> 00:49:47,768
Don't worry, we got permission from Muhsin Bey.

890
00:49:47,849 --> 00:49:50,065
I was joking too, what will happen anyway?

891
00:49:50,146 --> 00:49:52,384
-Come on, enjoy yourselves, enjoy your meal.
-Thank you.

892
00:49:57,593 --> 00:50:00,483
(Music)

893
00:50:13,587 --> 00:50:15,714
(Woman) Mr. Samet. Mr. Samet!

894
00:50:17,143 --> 00:50:18,366
What would you buy?

895
00:50:18,447 --> 00:50:22,084
Oh... Give me such abundant greenery,
comb...

896
00:50:22,757 --> 00:50:24,979
-Prepare something with chicken.
-Of course.

897
00:50:29,407 --> 00:50:32,117
(Music)

898
00:50:40,692 --> 00:50:41,825
Dad…

899
00:50:43,001 --> 00:50:44,001
Dad?

900
00:50:44,709 --> 00:50:46,710
I gave you 15 thousand.

901
00:50:46,791 --> 00:50:49,452
They called the bank and it was not deposited into the account.
Where's the money?

902
00:50:49,533 --> 00:50:52,095
Ok I'll tell you dad, I'm here
It's already here, just stop.

903
00:50:52,176 --> 00:50:53,411
Oh wait.

904
00:50:53,821 --> 00:50:55,259
Are you going to beat me or what?

905
00:50:55,340 --> 00:50:58,440
I was beaten just last week.
Will there be beatings every week?

906
00:51:02,236 --> 00:51:05,619
-I will crush your bones.
-I'll explain, okay.

907
00:51:05,700 --> 00:51:08,233
-To explain.
-I gave the money to my brother Erkut.

908
00:51:09,358 --> 00:51:12,091
May God not curse you.
Why did you give it?

909
00:51:12,172 --> 00:51:14,454
He will go to the military. That's why it's worth it.

910
00:51:14,535 --> 00:51:16,643
But he promised
There is nothing to pay when you return.

911
00:51:16,724 --> 00:51:18,812
What will you pay for?

912
00:51:21,021 --> 00:51:24,477
Damn you have it too
There is no intelligence as big as this broom handle.

913
00:51:26,558 --> 00:51:29,909
I will kill you,
I swear I will kill you.

914
00:51:35,277 --> 00:51:36,557
Damn!

915
00:51:41,544 --> 00:51:45,082
Run away, run away.
I will show you.

916
00:51:49,853 --> 00:51:52,583
(Music)

917
00:51:58,191 --> 00:51:59,689
Let's see.

918
00:52:02,732 --> 00:52:05,350
(Music)

919
00:52:19,845 --> 00:52:21,125
(Hatice) I hope it will be similar.

920
00:52:21,206 --> 00:52:25,579
Oh yes yes.
Look at that, look at the eyes.

921
00:52:26,046 --> 00:52:27,894
(Hatice) Very beautiful, very excited.

922
00:52:31,340 --> 00:52:34,211
(Music)

923
00:52:37,955 --> 00:52:39,286
Mr. Samet?

924
00:52:39,367 --> 00:52:43,594
-Oh my God!
-Ok. OK, nothing.

925
00:52:43,675 --> 00:52:45,491
I didn't do anything.
I didn't do anything.

926
00:52:45,572 --> 00:52:48,159
Okay okay. Just sit down.
Sit down and calm down.

927
00:52:48,520 --> 00:52:50,211
Can we get water?

928
00:52:51,962 --> 00:52:53,189
Ok.

929
00:52:55,833 --> 00:52:56,985
This.

930
00:52:57,539 --> 00:53:00,016
-Nothing.
-Okay, okay.

931
00:53:00,097 --> 00:53:01,830
I give you water.

932
00:53:06,057 --> 00:53:07,323
For.

933
00:53:07,630 --> 00:53:09,097
Are you okay?

934
00:53:09,593 --> 00:53:10,739
Oh!

935
00:53:12,644 --> 00:53:16,280
I swear I was fainting,
I loved it so bad.

936
00:53:18,547 --> 00:53:20,897
Lunch time has passed,
what are you doing here?

937
00:53:20,978 --> 00:53:23,309
I was buying Ms. Ceyda's salad.

938
00:53:23,390 --> 00:53:26,889
It's wrong when someone else does it.
A bit meticulous.

939
00:53:26,970 --> 00:53:29,119
You are still shaking.

940
00:53:31,053 --> 00:53:33,778
Mr. Samet, I am judging you.
Don't think like that but...

941
00:53:33,859 --> 00:53:35,536
...I read it in a newspaper.

942
00:53:36,436 --> 00:53:38,995
Especially to the rich
This disease is coming.

943
00:53:39,076 --> 00:53:41,859
You can do things like this without paying any money...

944
00:53:42,404 --> 00:53:43,730
...to take.

945
00:53:44,707 --> 00:53:48,507
-People's belongings etc...
-No, don't say that, don't say that.

946
00:53:48,595 --> 00:53:49,995
There is no theft.

947
00:53:50,076 --> 00:53:51,826
Yo, I'm stealing
I didn't mean it anyway.

948
00:53:51,907 --> 00:53:53,401
An inconvenience.

949
00:53:57,357 --> 00:54:00,122
Now, that pregnant woman in the back.

950
00:54:00,592 --> 00:54:03,924
We cannot have children with Hülya.

951
00:54:04,005 --> 00:54:08,446
Now Hülya, if you comb your hair with his comb,
If she scans, will she get pregnant?

952
00:54:08,527 --> 00:54:11,401
Don't laugh, don't laugh. It's not going to happen anyway.

953
00:54:12,701 --> 00:54:14,734
So things like this happen.

954
00:54:15,766 --> 00:54:20,283
-So you're right.
-How right you are, you are right.

955
00:54:20,364 --> 00:54:24,710
Is it possible, can something like that happen?
I feel like I'm getting pumped right away.

956
00:54:25,173 --> 00:54:29,815
Of course, you were immediately excited.
You are hopeful.

957
00:54:29,896 --> 00:54:31,447
Such things are normal.

958
00:54:31,528 --> 00:54:33,929
It's not normal, that's what won't happen.

959
00:54:34,125 --> 00:54:35,352
So...

960
00:54:36,996 --> 00:54:37,996
Come on.

961
00:54:38,848 --> 00:54:42,278
This remains between us, right?

962
00:54:42,665 --> 00:54:44,212
Have no doubt.

963
00:54:44,293 --> 00:54:45,990
Thanks.

964
00:54:47,481 --> 00:54:50,653
Well... I'll go now, get up.

965
00:54:50,734 --> 00:54:52,267
Mind your own business.

966
00:54:52,348 --> 00:54:56,015
-I'll have the salad too.
-Ok. Come on, good luck then.

967
00:54:59,357 --> 00:55:02,057
(Music)

968
00:55:13,396 --> 00:55:15,173
Ceyda's computer is clean, brother.

969
00:55:15,254 --> 00:55:18,367
So there are work-related files etc.
I couldn't find anything about video recording.

970
00:55:18,448 --> 00:55:20,526
Maybe he didn't transfer it to the computer.

971
00:55:20,607 --> 00:55:24,290
-Whatever he recorded with is still there.
-Who knows where he is?

972
00:55:24,371 --> 00:55:27,546
What should we do?
We'll think of something else then.

973
00:55:28,839 --> 00:55:30,505
Let's go.

974
00:55:31,783 --> 00:55:33,117
(Kerem) How do you feel?

975
00:55:33,198 --> 00:55:35,370
I'm fine, I'm a little dizzy.

976
00:55:37,936 --> 00:55:40,070
But our agreement wasn't like that.

977
00:55:43,350 --> 00:55:44,709
I don't mean that.

978
00:55:45,342 --> 00:55:48,396
The purpose of that demonstration in the elevator,
I was just wondering.

979
00:55:48,514 --> 00:55:51,467
It wasn't the elevator show.
I got really bad.

980
00:55:51,632 --> 00:55:54,865
When it comes to you,
For some reason I can't believe it.

981
00:55:55,217 --> 00:55:58,873
Also, with a deep intuition,
I think you are stalling me.

982
00:55:58,999 --> 00:56:02,295
There is no distraction. You are with us, puppet
You enjoy playing like but...

983
00:56:02,374 --> 00:56:04,639
...we are not having fun.
-I'm having so much fun.

984
00:56:04,882 --> 00:56:08,740
Let me come to you in the evening for dinner,
May our fun continue to increase.

985
00:56:09,350 --> 00:56:12,983
But in front of everyone,
I won't leave without mentioning one of your fierce fights.

986
00:56:14,717 --> 00:56:16,764
Ok. See you tonight then.

987
00:56:17,420 --> 00:56:20,420
(Music)

988
00:56:24,647 --> 00:56:26,108
Good luck.

989
00:56:30,210 --> 00:56:33,186
-(Gonca) Mr. Samet.
-Hello.

990
00:56:41,069 --> 00:56:42,811
You... How?

991
00:56:49,107 --> 00:56:50,569
See you, Mr. Samet.

992
00:56:52,483 --> 00:56:53,944
See you later.

993
00:56:54,788 --> 00:56:57,788
(Music)

994
00:57:09,994 --> 00:57:12,596
-Son, this place is entrusted to you.
-(In unison) We are too, brother.

995
00:57:12,659 --> 00:57:14,908
-I'll ask my brother too.
-Okay bro.

996
00:57:15,018 --> 00:57:17,979
To the young man like a mountain,
Did you cut that beard of yours, oh man!

997
00:57:18,096 --> 00:57:20,026
But I am becoming a soldier, my son is a soldier.

998
00:57:20,111 --> 00:57:21,651
-Yes brother.
-It's good, it's good.

999
00:57:21,732 --> 00:57:23,723
-Your beautiful face is revealed.
-I swear, thank you, brother.

1000
00:57:23,804 --> 00:57:26,960
Brother, don't scratch my charisma.
Gather some of these and thin them out.

1001
00:57:27,159 --> 00:57:30,010
Leave it a little bigger than here.
I will disperse them.

1002
00:57:30,244 --> 00:57:32,244
Ok. Then let me do something...

1003
00:57:32,386 --> 00:57:34,596
...let me leave this here for a long time.
-Here, exactly.

1004
00:57:34,677 --> 00:57:37,604
-(Rıza) You can do something with jelly here.
-Exactly. This is how I deceive them.

1005
00:57:37,736 --> 00:57:39,203
-I give wet air.
-You go out brother, come on then.

1006
00:57:39,315 --> 00:57:41,830
Don't worry, close your eyes.
Here you go.

1007
00:57:41,911 --> 00:57:43,916
-(Rıza) Bismillahirrahmânirrahîm.
-Let's see, in the name of God.

1008
00:57:44,464 --> 00:57:46,533
-Are you ready, my lion?
-I'm ready, brother.

1009
00:57:47,096 --> 00:57:50,096
(The shaver is running)

1010
00:58:00,292 --> 00:58:01,760
Look now.

1011
00:58:03,057 --> 00:58:06,940
Bro what is this? brother
are you kidding me?

1012
00:58:07,021 --> 00:58:09,533
What kind of a joke is this, man?
What if you love God?

1013
00:58:09,643 --> 00:58:12,807
My head is like a bird's nest
You pierced it in the middle! What is this?

1014
00:58:12,923 --> 00:58:16,010
Don't cry, you're a soldier.
This is what you call military hair.

1015
00:58:16,089 --> 00:58:18,088
Bro how do I get out?
with this mind inside a human?

1016
00:58:18,167 --> 00:58:20,229
Let it come out. Just wait, okay.

1017
00:58:21,018 --> 00:58:23,158
-Ohh!
-Wow! I'm a soldier, right?

1018
00:58:23,253 --> 00:58:25,463
-(Rıza) You are a soldier.
-This is how a military shave is done, brother.

1019
00:58:25,557 --> 00:58:26,801
-(Rıza) Exactly.
-Brother Erkut...

1020
00:58:26,882 --> 00:58:29,721
...you can write us a letter, right?
-I write, brother, of course I write.

1021
00:58:29,815 --> 00:58:32,096
-We will write to you too, brother.
-Write, write.

1022
00:58:32,159 --> 00:58:34,330
-We will write, brother.
-Write how much you love me.

1023
00:58:34,432 --> 00:58:36,955
-(Together) We write, brother.
-If you want, I can go instead, brother.

1024
00:58:37,026 --> 00:58:39,948
Oh my Bone, oh my beautiful brother.
Your turn will come too.

1025
00:58:40,112 --> 00:58:42,845
Boy, are you too?
Are you going to join the military, Bone?

1026
00:58:45,065 --> 00:58:47,932
-Don't cry, brother.
-I'm crying with happiness.

1027
00:58:48,026 --> 00:58:49,088
-Cry then.

1028
00:58:49,169 --> 00:58:51,802
What's wrong with you? Whether I cry,
I can either laugh. Mind your business, Sarı!

1029
00:58:52,643 --> 00:58:55,377
Look at me son
Keep me safe, okay?

1030
00:58:55,479 --> 00:58:57,901
-(Together) We will throw it, brother.
-We are going to the military once, son.

1031
00:58:58,003 --> 00:58:59,901
- (Together) Yes, brother.
-In the convoy too...

1032
00:58:59,948 --> 00:59:03,260
...hit the horns carefully, okay? “The most
I would also like "great soldier, our soldier".

1033
00:59:03,361 --> 00:59:06,338
(Together) "The greatest soldier is our
soldier". "The greatest soldier is our soldier."

1034
00:59:06,448 --> 00:59:09,448
(Shouting)

1035
00:59:11,463 --> 00:59:14,299
Hush hush! What's going on there?
"The greatest soldier is our soldier."

1036
00:59:14,409 --> 00:59:16,862
(Together) Hush hush! What's going on there?
"The greatest soldier is our soldier."

1037
00:59:16,943 --> 00:59:19,088
Throw me away, throw me away, come on.
Let me see.

1038
00:59:19,237 --> 00:59:22,940
-(Young people together) Oh! Oh no!
-Gee!

1039
00:59:23,034 --> 00:59:26,307
(Young people together) Oh! Oh no!

1040
00:59:26,370 --> 00:59:28,924
-Be at ease. The border is entrusted to me.
-(Bone) My brother.

1041
00:59:28,964 --> 00:59:31,721
What's the limit?
Doesn't this go to Tekirdağ provincial border?

1042
00:59:31,830 --> 00:59:34,393
May God sacrifice his mother.

1043
00:59:34,474 --> 00:59:36,763
Do not leave your light on my son's face.

1044
00:59:36,964 --> 00:59:39,252
Mother, when did the light fall on her face?

1045
00:59:39,392 --> 00:59:42,862
-(Erkut) Come on, throw me away again.
Allah! Come, come, come.

1046
00:59:43,002 --> 00:59:47,979
(Young people together) Oh! Oh no! Oh no!

1047
00:59:48,042 --> 00:59:49,783
(Rıza) Enough, stop the fanfare!
Gee!

1048
00:59:49,864 --> 00:59:51,932
The bottom part will come and go for 20 days.
You won't miss it that much.

1049
00:59:52,018 --> 00:59:54,393
Brother, don't do it, if you love God!

1050
00:59:54,549 --> 00:59:57,494
Even one hour of this job is sacred, brother.

1051
00:59:57,596 --> 00:59:59,682
My son, enough is enough!
Come and kiss our hands like a master.

1052
00:59:59,729 --> 01:00:01,260
Come on, they won't let you into the military.

1053
01:00:02,432 --> 01:00:06,189
-I won't kiss you, my brother.
-Come on, good luck, coach.

1054
01:00:07,807 --> 01:00:09,181
My mother!

1055
01:00:09,940 --> 01:00:11,658
I will be a victim!

1056
01:00:12,370 --> 01:00:15,971
My strange mother, my long-suffering mother!

1057
01:00:17,089 --> 01:00:18,823
-My sister-in-law!
-My aunt!

1058
01:00:19,596 --> 01:00:21,002
Come on, trust God.

1059
01:00:21,901 --> 01:00:23,729
-Kiss Buse for me.
-(Nazmiye) Okay.

1060
01:00:24,081 --> 01:00:25,768
Oh my beautiful baby.

1061
01:00:26,011 --> 01:00:27,987
(Erkut) Say hello to everyone.

1062
01:00:31,784 --> 01:00:34,479
(Kadir) Whoop whoop! Stop, stop, stop!

1063
01:00:36,026 --> 01:00:38,627
This military service is cancelled. Give me my money.

1064
01:00:42,838 --> 01:00:44,487
What's up, brother Kadir? What money?

1065
01:00:45,018 --> 01:00:46,479
Do you have this brother?

1066
01:00:46,604 --> 01:00:49,271
I defrauded my 'safaz' boy,
The money he took away.

1067
01:00:49,675 --> 01:00:51,721
How do you think he did it for a fee?

1068
01:00:51,854 --> 01:00:55,611
And there's this shameless thing, right?
He came in the morning and took pocket money from me.

1069
01:00:55,862 --> 01:00:59,260
(Nazmiye) Consent! Riza looked and kissed his hand.
Let's go home now.

1070
01:00:59,440 --> 01:01:00,840
There's nothing left, come on.

1071
01:01:00,901 --> 01:01:03,612
Without trampling my corpse,
without giving my money...

1072
01:01:03,682 --> 01:01:05,549
...nobody can go anywhere from here.

1073
01:01:05,704 --> 01:01:08,377
So it is! Wait here,
I'm coming with the trust. You wait.

1074
01:01:08,440 --> 01:01:10,627
-(Nazmiye) Consent! Consent!
-No way, my son, if someone is imprisoned...

1075
01:01:10,708 --> 01:01:13,161
...and one to the military! No way, Riza!

1076
01:01:13,346 --> 01:01:17,690
15 thousand! Without giving my 15 thousand,
This military service cannot happen!

1077
01:01:17,924 --> 01:01:20,901
For God's sake, bass, Şahin!
We call it an accident, nothing happens.

1078
01:01:20,964 --> 01:01:24,010
-Shall we dive bro?
-(Yellow) Should we shoot him, brother?

1079
01:01:24,073 --> 01:01:27,385
-Shall we tear it apart, brother?
-Stop!

1080
01:01:33,721 --> 01:01:36,752
Let it go! Debt, my debt.

1081
01:01:37,386 --> 01:01:41,330
I will pay you the debt. to this too
I will hold him accountable when he returns from military service!

1082
01:01:42,815 --> 01:01:45,041
(Kadir) Those days are over, Rıza Efendi.

1083
01:01:45,464 --> 01:01:47,502
You will sign a promissory note.

1084
01:01:47,737 --> 01:01:50,658
Your word is not a bond,
the whole world learned.

1085
01:01:51,237 --> 01:01:54,237
(Suspense music)

1086
01:02:00,175 --> 01:02:01,580
Come on.

1087
01:02:02,315 --> 01:02:05,432
-Come, come. Just hold on.
-What are you doing, Riza?

1088
01:02:05,526 --> 01:02:07,049
I'm signing, I'm signing.

1089
01:02:07,643 --> 01:02:10,643
(Suspense music)

1090
01:02:14,963 --> 01:02:16,197
Take this...

1091
01:02:17,455 --> 01:02:18,712
...go!

1092
01:02:20,627 --> 01:02:21,876
Go ahead!

1093
01:02:22,947 --> 01:02:25,408
People of the neighborhood, the neighborhood is entrusted to you.

1094
01:02:25,517 --> 01:02:28,368
You are all entrusted to God.
I'm sorry bro.

1095
01:02:28,478 --> 01:02:30,745
Such a mishap happened, the foot will go away.
Press quickly!

1096
01:02:30,916 --> 01:02:33,845
(They are cheering)

1097
01:02:36,955 --> 01:02:39,142
Go home! Disperse!

1098
01:02:39,642 --> 01:02:42,642
(Music)

1099
01:02:45,403 --> 01:02:48,403
(Riza is out of breath)
(Shouting)

1100
01:02:51,419 --> 01:02:53,856
Why is this bike standing here?

1101
01:02:53,989 --> 01:02:56,981
Didn't I say fifty times?
Because it won't stop here?

1102
01:02:57,950 --> 01:02:59,582
(Buse) Dad!

1103
01:03:03,348 --> 01:03:06,324
(panting)

1104
01:03:11,528 --> 01:03:15,129
What did you want from my bike? Monster!

1105
01:03:16,739 --> 01:03:18,613
No girl, I'm not a monster.

1106
01:03:20,512 --> 01:03:23,317
-Buse!
-Don't come after me!

1107
01:03:23,817 --> 01:03:26,817
(Emotional music)

1108
01:03:45,377 --> 01:03:49,050
(Hülya) Because really about fashion,
I am very knowledgeable.

1109
01:03:49,253 --> 01:03:51,331
Everyone asks me because they know.

1110
01:03:51,558 --> 01:03:54,346
Look, I follow all the launches.

1111
01:03:54,565 --> 01:03:58,151
-That's our job, to follow.
-Oh! My dear, who is coming?

1112
01:03:58,284 --> 01:03:59,425
Ms. Ayşe.

1113
01:04:00,112 --> 01:04:03,174
(Yelda) Dear Ayşe
will you come here?

1114
01:04:04,323 --> 01:04:07,994
I no longer have the joy of living anymore.
You really exploited everything I had.

1115
01:04:13,112 --> 01:04:14,713
Come on.

1116
01:04:15,338 --> 01:04:17,846
Let me introduce you to our family friends.

1117
01:04:18,010 --> 01:04:21,776
Müfit Bey and his wife Kübra Hanım.
Their daughter is Hazal.

1118
01:04:22,471 --> 01:04:25,197
They really wanted to come to your wedding.
but they could not be found among us.

1119
01:04:25,268 --> 01:04:26,799
-Pleased to meet you.
-(Yelda) That's why...

1120
01:04:26,901 --> 01:04:28,877
...they came to meet each other.
-Welcome.

1121
01:04:29,034 --> 01:04:31,112
Oh, don't bother.

1122
01:04:31,190 --> 01:04:34,041
You are pregnant now.
I think birth is very close.

1123
01:04:34,245 --> 01:04:36,307
-Welcome. Pleased to meet you.
-(Hazal) Me too.

1124
01:04:36,635 --> 01:04:38,244
Please sit down.

1125
01:04:44,672 --> 01:04:46,674
(Hülya) Anyway, what was I saying?

1126
01:04:47,120 --> 01:04:51,729
This is Tolamod pregnant
creation, they said, they said...

1127
01:04:52,010 --> 01:04:54,807
...I looked at it, it's all peasant work.

1128
01:04:55,104 --> 01:04:57,901
Women in our Kayseri,
With eyes like this... Oh sorry!

1129
01:04:58,214 --> 01:05:01,424
While opening the pancake,
They don't wear these clothes.

1130
01:05:01,581 --> 01:05:07,080
(Hülya) And Kalba's ballet flats.
Look, you won't believe your eyes.

1131
01:05:07,229 --> 01:05:09,979
(Hülya) Soft, like leather.

1132
01:05:10,423 --> 01:05:13,353
You won't feel them on your feet while walking.

1133
01:05:13,434 --> 01:05:15,416
We could never talk to you.

1134
01:05:15,846 --> 01:05:18,299
What should I do? So am I.
I'm trying to get used to marriage.

1135
01:05:18,362 --> 01:05:21,088
-Marriage conditions.
-Is there an easy side to marriage?

1136
01:05:22,112 --> 01:05:24,830
No. Absolutely nothing
It's not like there's anything easy about it...

1137
01:05:24,979 --> 01:05:27,846
...you don't have a marriage either.
-Divine.

1138
01:05:28,682 --> 01:05:32,065
Before I got married
On the basis of this institution...

1139
01:05:32,128 --> 01:05:34,760
I thought there was love and trust
But I was wrong.

1140
01:05:35,018 --> 01:05:37,174
(Hazal) All that is needed is,
It's just patience.

1141
01:05:37,376 --> 01:05:41,119
Me too before pregnancy
The little patience I had is now gone.

1142
01:05:41,354 --> 01:05:44,893
(Ayşe) My aunt also gave birth.
When she's about to give birth, while she's pregnant...

1143
01:05:44,948 --> 01:05:48,088
...it was a little difficult for us. to our lives
He was reading but we couldn't say 'gik'.

1144
01:05:48,268 --> 01:05:52,307
But after birth
You become more relaxed. Everything is solved.

1145
01:05:52,495 --> 01:05:54,161
Do you have a nephew? What's its name?

1146
01:05:54,314 --> 01:05:57,595
Buse. She is my Buse,
six years old. Let me show you.

1147
01:05:57,784 --> 01:05:59,916
In a moment like this
It seemed sincere, though. Like this.

1148
01:06:00,346 --> 01:06:02,400
(Hazal) It was very sweet.

1149
01:06:03,541 --> 01:06:06,010
Where did it come to my mind just now?
I don't know but...

1150
01:06:06,078 --> 01:06:08,166
...I guess it must be due to hormones.

1151
01:06:08,580 --> 01:06:12,346
This is a movie by Alexander Payne
There was. There was an actress there.

1152
01:06:12,948 --> 01:06:15,245
What the hell? Like a brand name.

1153
01:06:15,487 --> 01:06:17,166
(Yelda laughs)

1154
01:06:17,322 --> 01:06:19,119
It's so sweet, masha'Allah. Anyway.

1155
01:06:19,315 --> 01:06:22,112
Maya in Sideways
you say, right?

1156
01:06:22,260 --> 01:06:23,408
Yes.

1157
01:06:24,971 --> 01:06:27,776
Oh, I know that movie too.

1158
01:06:29,120 --> 01:06:33,166
Who doesn't know that movie? I love a lot.

1159
01:06:33,541 --> 01:06:37,939
Look, if I had a daughter
I'll name her Maya. To that extent.

1160
01:06:38,294 --> 01:06:41,051
Look, I have it now, here you go.

1161
01:06:41,123 --> 01:06:44,497
I will watch that movie again.
I literally miss it every time it's mentioned.

1162
01:06:44,724 --> 01:06:48,411
I will watch too
Me too. I was very special about Maya.

1163
01:06:48,732 --> 01:06:49,794
(Hülya) Ah, there you go.

1164
01:06:49,990 --> 01:06:52,357
By the way, Sideways is mine
one of my favorite movies.

1165
01:06:52,435 --> 01:06:54,107
-Really?
-(Ayşe) Yes.

1166
01:06:54,787 --> 01:06:57,505
-I'm glad you came.
-You too.

1167
01:06:59,012 --> 01:07:01,568
Isn't the cake beautiful?
Have you tasted it?

1168
01:07:02,060 --> 01:07:03,419
Enjoy your meal.

1169
01:07:03,701 --> 01:07:06,701
(Music)

1170
01:07:20,077 --> 01:07:21,171
Buse.

1171
01:07:22,093 --> 01:07:23,663
Come to me, girl. Let's talk.

1172
01:07:28,312 --> 01:07:31,499
Look at me Riza,
You will find a solution to these crazy things.

1173
01:07:32,124 --> 01:07:35,116
Are you going to the doctor or your brain?
You're getting it washed, whatever the hell you're doing!

1174
01:07:35,398 --> 01:07:37,780
My little baby's heart,
It was falling out of your mouth!

1175
01:07:38,515 --> 01:07:39,741
That's enough!

1176
01:07:40,249 --> 01:07:43,249
(Emotional music)

1177
01:07:57,005 --> 01:08:00,005
(Music)

1178
01:08:11,325 --> 01:08:12,559
(Ceyda) Come on.

1179
01:08:15,638 --> 01:08:16,919
come on

1180
01:08:19,989 --> 01:08:22,231
How can I do it in the middle of the meal now?

1181
01:08:22,700 --> 01:08:24,500
But that's your problem too.

1182
01:08:24,692 --> 01:08:27,997
-If you had waited, at least our meals would have finished.
-There is no time.

1183
01:08:31,294 --> 01:08:32,786
OK, I found something.

1184
01:08:35,013 --> 01:08:37,544
I thought
I don't have any appetite.

1185
01:08:38,599 --> 01:08:41,137
Come on, enjoy your meal,
Let me too.

1186
01:08:41,411 --> 01:08:43,208
No sir.
Nothing happens, just sit down.

1187
01:08:43,271 --> 01:08:44,341
Kerem, where to go?

1188
01:08:44,450 --> 01:08:46,020
Mom, friends came from Germany.

1189
01:08:46,060 --> 01:08:48,872
"Welcome party" for them
We organize it in Galata. I am going.

1190
01:08:49,138 --> 01:08:52,005
Well, I know those parties of yours.
To where?

1191
01:08:52,404 --> 01:08:54,434
-Pardon!
-What do you mean, sorry?

1192
01:08:54,622 --> 01:08:57,333
-Oh my goodness and health.
-Hülya, shut up!

1193
01:08:58,193 --> 01:08:59,326
You see, look...

1194
01:08:59,637 --> 01:09:02,583
...Aren't you ashamed in my family?
Do I also ask for permission from you?

1195
01:09:02,778 --> 01:09:05,833
Well that's enough! evening evening
Where are you going...

1196
01:09:05,914 --> 01:09:08,836
...leaving me here alone?
Aren't you my husband? Sit next to me!

1197
01:09:09,050 --> 01:09:12,660
-If you raise your voice at me again...
-What happens if I raise my voice?

1198
01:09:13,443 --> 01:09:15,801
Sit downstairs for a night,
Let's watch a movie, dear.

1199
01:09:16,059 --> 01:09:18,583
Oh, shut up, let me see! Take your seat!

1200
01:09:18,779 --> 01:09:21,270
Yes, if a friend came from Germany...

1201
01:09:21,505 --> 01:09:23,630
...will go there,
Welcome will be said.

1202
01:09:23,763 --> 01:09:26,270
Uncle Muhsin, is this going to happen while we're at dinner?

1203
01:09:26,357 --> 01:09:28,544
-You know Kerem.
-Girl, okay, wait a minute.

1204
01:09:28,879 --> 01:09:31,346
You go too, you go together.

1205
01:09:31,513 --> 01:09:34,512
You meet new people, an atmosphere
you get it. There will be a change for you.

1206
01:09:34,763 --> 01:09:38,262
No dad. Where those women can come
It's not that kind of party.

1207
01:09:38,310 --> 01:09:40,223
-Oh!
-I'll go now. Come on, thank you.

1208
01:09:40,349 --> 01:09:42,278
What do you mean? Where are you going?

1209
01:09:42,708 --> 01:09:46,051
Where there is no wife,
You won't be there either from now on.

1210
01:09:46,302 --> 01:09:48,512
daddy
There are no reservations left there now.

1211
01:09:48,638 --> 01:09:50,551
-Hah!
-You are a married man.

1212
01:09:50,661 --> 01:09:53,707
It's over, man to man,
'kakara kikiri, haha hi's.

1213
01:09:53,841 --> 01:09:56,325
Even if you don't have a reservation
You would like a chair...

1214
01:09:56,411 --> 01:09:58,575
...you get stuck. Ayşe also sits at the table.

1215
01:09:58,880 --> 01:10:02,684
Come on, kiss your wife, make peace.
Take his hand and go together.

1216
01:10:04,919 --> 01:10:06,252
Come on, what are you waiting for?

1217
01:10:14,104 --> 01:10:17,729
Here, come on, don't wait.
Come on, say goodbye.

1218
01:10:19,597 --> 01:10:20,940
Gee!

1219
01:10:21,362 --> 01:10:24,362
(Music)

1220
01:10:29,425 --> 01:10:32,425
(Phone rings)

1221
01:10:33,527 --> 01:10:34,690
Hazal!

1222
01:10:35,589 --> 01:10:37,331
Sir Hazal?

1223
01:10:39,800 --> 01:10:42,034
Are you sure you dropped it at our house?

1224
01:10:43,105 --> 01:10:46,784
Ok. I will look
I'll let you know later, okay?

1225
01:10:47,097 --> 01:10:49,628
-Let's see you later.
-(Muhsin) What happened?

1226
01:10:49,932 --> 01:10:52,753
-(Ceyda) What happened, sister Yelda?
-Hazal called.

1227
01:10:53,003 --> 01:10:55,417
He must have dropped his comb.

1228
01:10:55,753 --> 01:10:58,651
Anyway, continue eating,
I'm coming and looking.

1229
01:10:59,066 --> 01:11:02,066
(Music)

1230
01:11:06,050 --> 01:11:09,050
Ceyda, what happened, girl? my food
you didn't like it? Your face is a dream, isn't it?

1231
01:11:09,134 --> 01:11:11,300
No uncle Muhsin,
everything is so beautiful.

1232
01:11:11,582 --> 01:11:13,331
I already love broccoli.

1233
01:11:13,417 --> 01:11:16,084
Enjoy your meal. Drink your water from time to time.

1234
01:11:16,574 --> 01:11:19,737
You're right, I drank very little today.
Let me drink some water.

1235
01:11:20,996 --> 01:11:23,996
(Music...)

1236
01:11:37,006 --> 01:11:40,006
(...)

1237
01:11:43,480 --> 01:11:46,480
(Phone rings)

1238
01:11:49,316 --> 01:11:51,542
Hello? Riza, good evening.

1239
01:11:51,933 --> 01:11:53,600
Good evening uncle Muhsin.

1240
01:11:54,300 --> 01:11:57,425
I thought about what you said.

1241
01:11:57,605 --> 01:11:59,862
-(Rıza voice) You know what?
-What's wrong, son?

1242
01:12:00,121 --> 01:12:03,120
That doctor, for the anger thing.

1243
01:12:03,401 --> 01:12:06,222
I understand Well done, you thought well.

1244
01:12:06,449 --> 01:12:10,065
Do you have a pen and paper with you?
I will give you his number.

1245
01:12:12,612 --> 01:12:14,300
I'm writing, uncle, tell me.

1246
01:12:18,433 --> 01:12:19,761
Where are we going?

1247
01:12:20,855 --> 01:12:23,964
-I don't know. You say.
-How don't I know?

1248
01:12:24,245 --> 01:12:27,003
How many minutes have we been traveling?
Don't you know where we're going?

1249
01:12:27,058 --> 01:12:29,933
I swear I don't know.
We left the house with such nonsense.

1250
01:12:32,510 --> 01:12:36,300
Should we go to Karaköy? A good DJ
If we catch it, the atmosphere can be nice.

1251
01:12:36,433 --> 01:12:40,347
No, don't call me Karaköy or something.
I saw your taste in music. Impossible.

1252
01:12:42,472 --> 01:12:44,448
Should we go to the beach or something?

1253
01:12:45,582 --> 01:12:47,065
Are you retired?

1254
01:12:48,496 --> 01:12:50,878
-What will you do with the beach?
-What does it have to do with anything?

1255
01:12:51,035 --> 01:12:53,792
I can't handle that much noise, music etc.
right now. That's why I said it.

1256
01:12:54,299 --> 01:12:57,823
Really, you spend your evenings
How do you spend it normally?

1257
01:12:58,299 --> 01:13:02,339
Here we eat, after dinner
I'm washing the dishes and stuff.

1258
01:13:02,417 --> 01:13:04,972
If my brother doesn't want to mess with me...

1259
01:13:05,410 --> 01:13:08,526
...I'm going to my room,
I watch movies and read books.

1260
01:13:09,534 --> 01:13:13,049
-Are you going out too?
-Of course I'm leaving. Write...

1261
01:13:13,362 --> 01:13:16,550
...using Buse as an excuse to eat ice cream
I do, we are wandering around the neighborhood like this.

1262
01:13:16,980 --> 01:13:19,081
Our neighborhood is actually very beautiful.

1263
01:13:19,902 --> 01:13:21,315
Every house is a different story.

1264
01:13:22,246 --> 01:13:23,409
Another?

1265
01:13:24,354 --> 01:13:27,189
-We are going for a picnic to the beach.
-I understand.

1266
01:13:27,878 --> 01:13:30,331
Well, your individual...

1267
01:13:31,917 --> 01:13:33,479
...an independent...

1268
01:13:34,096 --> 01:13:37,534
...what you do as a human
Isn't there an event or something?

1269
01:13:37,863 --> 01:13:39,159
Like, alone?

1270
01:13:39,480 --> 01:13:42,386
I said I'm reading a book.
I think the world's most independent...

1271
01:13:42,449 --> 01:13:44,276
...and its most fascinating activity.

1272
01:13:46,761 --> 01:13:49,917
I can take you somewhere if you want.

1273
01:13:50,386 --> 01:13:52,690
I told you, let's go to the beach.

1274
01:13:52,854 --> 01:13:56,550
But look at the beaches you know
This place is not similar. It's a little different.

1275
01:13:57,058 --> 01:13:59,542
OK, come on then.
You show me the way.

1276
01:14:00,027 --> 01:14:01,222
Fine, okay.

1277
01:14:12,378 --> 01:14:16,159
Gee!
It's nowhere! I'm going crazy!

1278
01:14:16,464 --> 01:14:19,190
Aunt Yelda, calm down. It is found.

1279
01:14:19,644 --> 01:14:22,214
Ms. Yelda, Ms. Hazal
I even looked into the rooms he didn't enter.

1280
01:14:22,321 --> 01:14:26,206
-But I couldn't find it anywhere.
-Oh my God! Ok darling. Hazal!

1281
01:14:27,644 --> 01:14:30,058
Hello? Dear Hazal...

1282
01:14:30,285 --> 01:14:33,034
...unfortunately, we couldn't find the comb.

1283
01:14:33,691 --> 01:14:35,987
Sir? Yes...

1284
01:14:37,152 --> 01:14:41,847
...okay dear.
Of course, let's keep that in mind.

1285
01:14:42,042 --> 01:14:45,386
We'll look around again, okay?
If we find...

1286
01:14:45,472 --> 01:14:47,737
...I'll call you right away, okay?

1287
01:14:48,025 --> 01:14:51,322
Come on, kiss me, honey.
See you later. Goodbye.

1288
01:14:52,753 --> 01:14:54,753
Gee!

1289
01:14:55,019 --> 01:14:57,894
We, the woman made such a fuss
We say "my comb" but...

1290
01:14:58,362 --> 01:15:01,839
...from the girl's grandmother
The remaining heirloom was a mother-of-pearl comb.

1291
01:15:02,042 --> 01:15:06,994
Of course, if it has something spiritual,
It hurts a lot when you get lost.

1292
01:15:07,221 --> 01:15:10,479
-It comes out of nowhere.
-He's calling again.

1293
01:15:11,300 --> 01:15:12,948
Sir dear? Sir Hazal?

1294
01:15:13,894 --> 01:15:15,104
(Yelda) What?

1295
01:15:15,558 --> 01:15:18,722
But my dear, Hazla, look now...

1296
01:15:18,808 --> 01:15:21,925
...now you are our comb
It was in our hands, it was in our home...

1297
01:15:22,027 --> 01:15:23,964
...we didn't give it to you
You act like.

1298
01:15:24,074 --> 01:15:28,196
Impossible! No way, baby.
Where do you get it from now...

1299
01:15:28,337 --> 01:15:31,804
...how do you know that comb is ours?
that it is in our house? So I don't understand.

1300
01:15:35,134 --> 01:15:39,892
Okay, okay. It's done, goodbye.
Good evening, see you.

1301
01:15:41,400 --> 01:15:44,087
Yelda, calm down, if you love God!

1302
01:15:44,168 --> 01:15:46,189
We stand up in all fours and search together.

1303
01:15:46,270 --> 01:15:49,465
We look at the living room, we look at the garden.
If we find it, we give it, otherwise we say it doesn't exist.

1304
01:15:49,599 --> 01:15:51,577
-I'm angry, Muhsin!
-Okay, don't get angry.

1305
01:15:51,703 --> 01:15:53,593
-Come on, let's get up.
-(Ceyda) Let me help too.

1306
01:15:53,782 --> 01:15:56,759
This is it too! grandmother's comb
For, what's the fuss, dear?

1307
01:15:56,939 --> 01:15:58,376
Gee!

1308
01:15:58,457 --> 01:16:01,119
Okay, everyone, get up and look somewhere.

1309
01:16:01,226 --> 01:16:03,214
-(Yelda) What will we do?
-If it fell on the curtain or something.

1310
01:16:03,285 --> 01:16:05,085
(Muhsin) Maybe he fell to the ground or something.

1311
01:16:05,559 --> 01:16:07,559
-Gee!
-(Yelda) Where could he have gone?

1312
01:16:08,418 --> 01:16:09,988
(Yelda) Ugh!

1313
01:16:10,113 --> 01:16:13,839
Okay, don't be nervous. we will find
Oh my God! It didn't become a bird and fly away.

1314
01:16:14,160 --> 01:16:16,035
(Male) "How far are the pink dreams?"

1315
01:16:17,543 --> 01:16:19,308
(Male) "Pink dreams?"

1316
01:16:21,020 --> 01:16:27,777
(Male) "Understand now,
different worlds"

1317
01:16:27,934 --> 01:16:33,964
(Male) "To those whose hearts are broken"

1318
01:16:34,449 --> 01:16:37,402
-So why here? Tell me a little bit.
-Look...

1319
01:16:37,729 --> 01:16:40,799
...whose silhouette is intact
This is one of the rare places.

1320
01:16:42,027 --> 01:16:43,746
So it's not like Istanbul.

1321
01:16:44,496 --> 01:16:46,402
Such huge ships pass by...

1322
01:16:47,426 --> 01:16:50,019
...the beautiful sea, sea air.

1323
01:16:50,582 --> 01:16:52,582
People are happy and peaceful.

1324
01:16:52,769 --> 01:16:55,979
There is no such Istanbul rush
on anyone's face.

1325
01:16:56,230 --> 01:16:58,589
You get past your brothers and sisters,
How did you come here?

1326
01:16:58,964 --> 01:17:03,964
Namely; We left work one day,
Of course, we were working overtime.

1327
01:17:04,137 --> 01:17:06,878
The shuttle will drop everyone off at their homes.
Our service also broke down.

1328
01:17:07,020 --> 01:17:08,753
Of course, we were going to walk to the bus.

1329
01:17:08,988 --> 01:17:12,113
Then we noticed this place.
At first we thought there was a festival.

1330
01:17:12,379 --> 01:17:15,628
But it wasn't. Then we
Every time we work overtime...

1331
01:17:15,809 --> 01:17:17,605
...we would escape from the service and come here.

1332
01:17:18,262 --> 01:17:20,378
But of course, we didn't sit like this and drink tea.

1333
01:17:21,090 --> 01:17:23,023
Then luck was for tonight.

1334
01:17:24,559 --> 01:17:27,933
Then let's say this:
I'm glad we had a fight and left the house.

1335
01:17:28,362 --> 01:17:30,620
-It's good that.
-It was worth the trip.

1336
01:17:30,777 --> 01:17:32,191
(Ayşe) I swear it was worth it.

1337
01:17:33,230 --> 01:17:34,839
-(Ayşe) Ohh.
-(Kerem) Good.

1338
01:17:35,083 --> 01:17:37,942
-(Male) "Bam papa papa bam"
-Oh!

1339
01:17:38,232 --> 01:17:42,380
"Rapapa pam papa pam bam bam"

1340
01:17:42,461 --> 01:17:46,414
-(Male) "Rapapa pam papa pam bam bam"
-Do you know this song?

1341
01:17:46,518 --> 01:17:48,518
I know.

1342
01:17:51,106 --> 01:17:55,474
(Man - Ayşe together)
"It makes a piece of your heart fly away"

1343
01:17:55,865 --> 01:17:59,434
(Man - Ayşe together)
"She loves him and cries for him"

1344
01:18:00,653 --> 01:18:05,138
(Man - Ayşe together) "Being good
"It starts such a difficult exam from the very beginning"

1345
01:18:05,270 --> 01:18:09,715
(Man - Ayşe together) "La la la
"understands because of evil"

1346
01:18:09,825 --> 01:18:12,075
(Man - Ayşe together) "Listen to life...

1347
01:18:12,161 --> 01:18:16,864
...but go around, don't worry.
Say hello again"

1348
01:18:17,012 --> 01:18:21,598
(Man - Ayşe together) "The evil
"Understand life through its eyes, listen to it"

1349
01:18:21,723 --> 01:18:26,473
(Man - Ayşe together) "But come back
Go around, don't worry. Say hello again"

1350
01:18:26,830 --> 01:18:29,525
-(Male) "Bam papa papa bam"
-(Kerem) Thank you.

1351
01:18:33,713 --> 01:18:34,713
What's this?

1352
01:18:35,510 --> 01:18:37,010
You have to give money.

1353
01:18:38,081 --> 01:18:40,081
Yes, there was such a custom, wasn't there?

1354
01:18:40,518 --> 01:18:43,713
He is both gentlemanly and funny.
He is a hero.

1355
01:18:45,104 --> 01:18:46,236
No.

1356
01:18:46,807 --> 01:18:47,986
(Kerem) Okay.

1357
01:18:49,620 --> 01:18:51,002
Thank you.

1358
01:18:54,120 --> 01:18:55,533
Anyway, whatever.

1359
01:18:56,104 --> 01:18:57,877
Let's end this day well.

1360
01:18:57,987 --> 01:19:01,346
After all that fighting and noise
May luck smile upon us a little, Ayşe.

1361
01:19:01,807 --> 01:19:03,900
From now on, luck will be on my side.

1362
01:19:04,970 --> 01:19:07,681
But that's life,
It wasn't always like this for me.

1363
01:19:08,213 --> 01:19:10,322
Ayşe, don't wear that, Ayşe, don't do that.

1364
01:19:10,403 --> 01:19:13,700
Ayşe, don't go there, oh Ayşe, she's in the neighborhood
It's okay to talk to him.

1365
01:19:13,830 --> 01:19:16,229
Come on girl, you do the laundry
wash and do the ironing.

1366
01:19:16,284 --> 01:19:18,979
Oh Buse is crying Ayşe,
Come on, shut up Buse.

1367
01:19:19,814 --> 01:19:23,135
So don't ever think about yourself,
Don't do anything for yourself.

1368
01:19:23,674 --> 01:19:25,244
Strive for us.

1369
01:19:26,354 --> 01:19:28,955
But maybe that's changing now.

1370
01:19:29,674 --> 01:19:32,494
-Then this place is yours tonight.
-Let it be.

1371
01:19:32,815 --> 01:19:35,111
We are here until everyone disperses.

1372
01:19:35,260 --> 01:19:37,327
-Let's go last.
-Agreed

1373
01:19:38,698 --> 01:19:39,986
Beautiful beautiful.

1374
01:19:44,674 --> 01:19:46,533
Let me ask you something.

1375
01:19:47,276 --> 01:19:49,135
Ask me, curious cat.

1376
01:19:50,034 --> 01:19:52,900
What you said in the elevator
Was the story true?

1377
01:19:55,846 --> 01:19:58,432
No, why would it be true? I him...

1378
01:19:59,518 --> 01:20:01,447
...you got worse there...

1379
01:20:02,260 --> 01:20:06,479
...to make you feel good
I made it up. I lied.

1380
01:20:06,658 --> 01:20:08,635
-You lied?
-Yes.

1381
01:20:10,643 --> 01:20:12,314
What happened?

1382
01:20:13,198 --> 01:20:15,198
I don't know, I was impressed at that moment.

1383
01:20:20,018 --> 01:20:22,533
You girls too
You are affected by everything.

1384
01:20:23,409 --> 01:20:25,197
You're so cheesy!

1385
01:20:25,581 --> 01:20:28,581
(Music)

1386
01:20:36,424 --> 01:20:38,728
I will say something
I really liked this place.

1387
01:20:38,870 --> 01:20:41,831
Let me even assign its position to Volkan,
Look, we come here from time to time.

1388
01:20:41,940 --> 01:20:43,651
I'm glad you told us about this place.

1389
01:20:43,902 --> 01:20:47,104
I'm married to a bear.
Now I understand once again.

1390
01:20:47,183 --> 01:20:50,104
-What does it matter?
-And you say, what's the relevance?

1391
01:20:50,175 --> 01:20:51,925
-What did I do now?
-(Ayşe) She asks what I did.

1392
01:20:52,006 --> 01:20:55,128
If I were sitting at home with Aunt Yelda right now,
I would be less bored by that.

1393
01:20:55,229 --> 01:20:56,628
I'm going, you get up and come too.

1394
01:20:56,709 --> 01:21:00,479
(Ayşe) Will you follow me?
Won't you come anymore... Bear!

1395
01:21:07,053 --> 01:21:10,800
Oh my God, my Lord! Of a Hazal Hanım
His comb was missing in our house.

1396
01:21:11,574 --> 01:21:15,089
Hulya, take out your comb,
Don't let the incident take any longer.

1397
01:21:15,316 --> 01:21:18,487
Oh my, they get tired of searching. Don't let it slip.

1398
01:21:19,472 --> 01:21:21,472
So I looked everywhere I could.

1399
01:21:21,604 --> 01:21:23,659
Except for Ayşe and Kerem's room, of course.

1400
01:21:23,740 --> 01:21:26,966
-I don't want to invade their privacy.
-Is it okay? Of course.

1401
01:21:27,003 --> 01:21:29,026
Now you will be angry with me again, but...

1402
01:21:29,199 --> 01:21:30,901
...in the end I will be right again.

1403
01:21:31,433 --> 01:21:34,620
That comb is in Ayşe's room
If not, I'm not Yelda either.

1404
01:21:35,058 --> 01:21:40,417
Oh my God! If the bird flies for you
The culprit will be Ayşe. that's enough but oh!

1405
01:21:40,527 --> 01:21:43,542
Fine, okay. Then, let's go to his room...

1406
01:21:43,623 --> 01:21:46,964
...if that comb is in Ayşe's room,
You will apologize to me too.

1407
01:21:47,089 --> 01:21:50,386
Sit down where you are!
Ayşe wouldn't do such a thing. Oh!

1408
01:21:50,519 --> 01:21:52,643
Sorry, what did I do again?

1409
01:21:53,494 --> 01:21:55,597
(Yelda) You took Hazal's comb
where did you hide it?

1410
01:21:55,714 --> 01:21:59,003
What comb, Ms. Yelda?
Do you realize what you are saying?

1411
01:21:59,128 --> 01:22:01,737
Now let this honor, pride
For God's sake!

1412
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
(Yelda) I saw how you picked up the woman.
Such a...

1413
01:22:03,917 --> 01:22:06,597
...humanizations,
a state, a movement, etc.

1414
01:22:06,777 --> 01:22:08,737
Ms. Yelda, look...

1415
01:22:09,253 --> 01:22:11,643
...all this time I swallowed everything you said!

1416
01:22:11,724 --> 01:22:13,583
(Ayşe) But most of all
For Muhsin Baba's sake.

1417
01:22:14,557 --> 01:22:16,557
If you call me a thief...

1418
01:22:16,660 --> 01:22:18,362
...I can tell you such things that...

1419
01:22:18,394 --> 01:22:21,253
...from now on you sit down,
You think about what I say.

1420
01:22:21,557 --> 01:22:23,846
And what I say, what I do
Nothing remains next to it.

1421
01:22:23,988 --> 01:22:25,182
Do you understand?

1422
01:22:25,355 --> 01:22:27,456
Ayşe, your style is not nice at all!

1423
01:22:27,612 --> 01:22:30,979
Kerem, never say such a thing,
Then you can search for my style.

1424
01:22:31,089 --> 01:22:32,401
Oh, that's enough!

1425
01:22:32,628 --> 01:22:34,799
(Muhsin) Cold war
You turned the house into hell!

1426
01:22:34,988 --> 01:22:36,370
(Muhsin) Yelda, can you cut it too?

1427
01:22:36,574 --> 01:22:39,237
(Muhsin) Wherever that woman lost herself
Whatever it is, let him go look for it there!

1428
01:22:39,363 --> 01:22:41,557
There is no God in this house
The servant cannot steal!

1429
01:22:42,011 --> 01:22:44,136
(Muhsin) That's enough! Come on, everyone, go to your room.

1430
01:22:44,347 --> 01:22:45,870
Girl, don't be late home either. Come on.

1431
01:22:46,105 --> 01:22:47,409
Good night, uncle Muhsin.

1432
01:22:47,519 --> 01:22:50,050
(Muhsin) I'll start combing or something!
Gee!

1433
01:22:50,308 --> 01:22:51,636
Don't look!

1434
01:22:56,025 --> 01:22:58,026
Come, Ceyda, I'll take you.

1435
01:22:58,433 --> 01:23:01,433
(Music)

1436
01:23:03,285 --> 01:23:05,409
Scandal every day!

1437
01:23:05,745 --> 01:23:08,745
(Music)

1438
01:23:13,835 --> 01:23:16,835
(Silence)

1439
01:23:28,216 --> 01:23:30,833
-Ayşe.
-Kerem, can you please come out?

1440
01:23:31,904 --> 01:23:33,919
-What did I do?
-Kerem, get out!

1441
01:23:34,247 --> 01:23:36,825
I want to be alone.
Could you please come out?

1442
01:23:36,906 --> 01:23:39,895
Ayşe, didn't we agree like that with Ceyda?
Why do you think I did that?

1443
01:23:40,044 --> 01:23:42,185
Okay, but you picked the wrong time.

1444
01:23:42,266 --> 01:23:43,771
It's the wrong time.

1445
01:23:43,852 --> 01:23:46,255
Look, get out, I swear I'm going to scream.

1446
01:23:47,060 --> 01:23:49,732
Your pillow, quilt, pajamas
I prepared everything.

1447
01:23:49,816 --> 01:23:51,739
Go, whatever you are doing, lie down wherever you are!

1448
01:23:51,927 --> 01:23:54,927
(Music)

1449
01:23:59,263 --> 01:24:00,552
I'm leaving.

1450
01:24:10,326 --> 01:24:13,326
(Music)

1451
01:24:20,933 --> 01:24:22,129
Ahh!

1452
01:24:22,871 --> 01:24:24,019
Were you fired too?

1453
01:24:24,185 --> 01:24:25,792
Hush, hush. In spades.

1454
01:24:27,262 --> 01:24:28,542
Well...

1455
01:24:30,574 --> 01:24:33,495
No watering in guest rooms
Your mother locked them all up.

1456
01:24:33,801 --> 01:24:35,238
Okay, then I'll take the living room.

1457
01:24:35,319 --> 01:24:37,691
No, I'll sleep here.
This place is my right.

1458
01:24:37,772 --> 01:24:39,800
Daddy in the study
The seat is also very comfortable.

1459
01:24:39,881 --> 01:24:41,363
Besides, my mother didn't lock it.

1460
01:24:41,444 --> 01:24:43,316
If it's comfortable, you can sleep there, sir.

1461
01:24:43,949 --> 01:24:46,386
Sleeping here when you get kicked out of bed
It's my right.

1462
01:24:48,715 --> 01:24:50,605
So I'm lying here then.

1463
01:24:51,348 --> 01:24:52,933
Sleep well, curl up. What are you holding out?

1464
01:24:53,019 --> 01:24:55,199
But that's how I interact
I don't like sleeping.

1465
01:24:55,308 --> 01:24:57,535
Gee! Your Highness the Count!

1466
01:24:58,379 --> 01:25:00,441
Why are there so many pillows here?

1467
01:25:00,522 --> 01:25:03,522
(Music)

1468
01:25:18,371 --> 01:25:20,277
Good morning Samet.

1469
01:25:22,113 --> 01:25:23,754
Slander is a very bad thing.

1470
01:25:24,941 --> 01:25:27,237
I hope nothing happens to the girl.

1471
01:25:28,183 --> 01:25:31,628
Oh Samet! You're obsessed with this girl too.

1472
01:25:32,121 --> 01:25:34,738
Yelda teases him every day, he's used to it.

1473
01:25:34,827 --> 01:25:37,262
No, no. I saw, the girl was very bad.

1474
01:25:37,519 --> 01:25:38,574
Too bad.

1475
01:25:38,655 --> 01:25:43,223
Samet, we slept, we woke up, he forgot,
That job is over.

1476
01:25:43,356 --> 01:25:45,566
No, it is not forgotten.

1477
01:25:46,215 --> 01:25:47,715
What are you saying?

1478
01:25:48,403 --> 01:25:53,806
Hülya, you know, when I panic like this sometimes
I'm starting to stutter.

1479
01:25:54,002 --> 01:25:56,033
Ahh! What kind of talk is that, my husband?

1480
01:25:56,291 --> 01:25:57,955
You never stutter.

1481
01:25:58,229 --> 01:26:00,424
When you panic, you stutter.

1482
01:26:00,505 --> 01:26:01,815
Nope.

1483
01:26:02,143 --> 01:26:04,439
We were in middle school, middle two.

1484
01:26:04,520 --> 01:26:07,744
One of our friends is like this
He had a pen with a clown.

1485
01:26:07,986 --> 01:26:11,455
The other kids said it as a joke
They took it and put it under my desk.

1486
01:26:11,557 --> 01:26:13,541
-Oh!
-Oh.

1487
01:26:13,636 --> 01:26:17,353
After that they searched and scanned
When you come out from under my desk...

1488
01:26:17,494 --> 01:26:21,260
...I started with that fear and panic
to stutter.

1489
01:26:22,048 --> 01:26:23,751
How unscrupulous they are.

1490
01:26:23,876 --> 01:26:28,304
They took me to a speech therapist,
He was a doctor, taking courses etc...

1491
01:26:28,385 --> 01:26:32,632
...so you'll understand whenever something happens
I start stuttering with that fear.

1492
01:26:33,188 --> 01:26:35,523
What kind of people are these, Samet?

1493
01:26:36,211 --> 01:26:37,570
We have to say it.

1494
01:26:37,687 --> 01:26:39,140
What does it have to do with Samet?

1495
01:26:39,221 --> 01:26:40,750
Is this the same with him, for God's sake?

1496
01:26:40,831 --> 01:26:43,460
And of course. Come on, mine was a joke
I was acquitted.

1497
01:26:43,541 --> 01:26:45,250
There will always be a shadow over the girl.

1498
01:26:46,789 --> 01:26:47,937
I'm going to tell you.

1499
01:26:48,018 --> 01:26:50,070
-Oh! Can such a thing happen?
-It happens, it happens, it happens.

1500
01:26:50,151 --> 01:26:51,643
(Hülya) Samet, don't be ridiculous!

1501
01:26:52,781 --> 01:26:54,500
Don't talk nonsense! Oh! What are you doing?

1502
01:26:54,581 --> 01:26:55,875
-Samet, stop!
-Hülya, let me go!

1503
01:26:55,964 --> 01:26:57,583
Oh! I won't send it!

1504
01:26:57,664 --> 01:26:59,640
-Get off me!
-I swear I won't let go!

1505
01:26:59,742 --> 01:27:00,984
I won't give up my rights!

1506
01:27:01,984 --> 01:27:03,250
Thank you.

1507
01:27:10,672 --> 01:27:12,585
(Samet) Hülya, let go! Hulya, let me go!

1508
01:27:12,666 --> 01:27:15,071
Samet, let me love your eyes, for God's sake!

1509
01:27:15,152 --> 01:27:16,520
No!

1510
01:27:16,601 --> 01:27:17,679
Oh my God!

1511
01:27:17,760 --> 01:27:19,687
I thought at least they were getting along well.

1512
01:27:19,768 --> 01:27:21,914
I gave the children the evil eye out of the blue.

1513
01:27:22,180 --> 01:27:23,492
Let go of my arm!

1514
01:27:25,249 --> 01:27:27,445
Here you go, comb.

1515
01:27:29,883 --> 01:27:31,250
Where did you find this?

1516
01:27:31,401 --> 01:27:35,171
Well, in the bathroom, daddy.
There's that little bathroom.

1517
01:27:35,265 --> 01:27:38,781
(Hülya) He fell under the sink.
That girl is clumsy, you know.

1518
01:27:40,023 --> 01:27:42,343
Girl how many times have I told you
Look there!

1519
01:27:42,453 --> 01:27:45,711
Ms. Yelda, I swear I looked.
I even turned it upside down two or three times.

1520
01:27:45,792 --> 01:27:47,125
Oh okay, okay! Shush!

1521
01:27:47,206 --> 01:27:50,359
Oh girl, if you had looked properly
wouldn't you see?

1522
01:27:50,460 --> 01:27:52,734
-(Muhsin) Do your job properly.
-(Samet) Dad--

1523
01:27:52,815 --> 01:27:55,156
Oh Samet, please don't enter two people.
Let them talk among themselves!

1524
01:27:55,237 --> 01:27:56,468
Hülya, shut up!

1525
01:28:04,766 --> 01:28:06,203
We got it, dad.

1526
01:28:06,852 --> 01:28:08,265
Did you buy it?

1527
01:28:10,640 --> 01:28:11,897
Why did you buy it son?

1528
01:28:13,539 --> 01:28:17,281
Dad, we can't have children?

1529
01:28:18,117 --> 01:28:21,679
Maybe with a comb
So we attempted something impossible.

1530
01:28:21,945 --> 01:28:26,195
No, I mean, the nation is doing its best.
Are you going to have a child like this by taking it?

1531
01:28:26,305 --> 01:28:28,187
I don't understand how ignorant this is.

1532
01:28:28,268 --> 01:28:29,867
Wait a minute, can you please shut up?

1533
01:28:30,015 --> 01:28:32,320
I will talk to them about this issue anyway.

1534
01:28:33,375 --> 01:28:35,617
And this nine-bearing honey of yours
I didn't forget.

1535
01:28:35,698 --> 01:28:37,859
Because of you, the house was invaded by insects.

1536
01:28:37,992 --> 01:28:39,625
We'll talk about that later.

1537
01:28:40,492 --> 01:28:43,086
Apologize to Hülya, Samet, Ayşe.

1538
01:28:43,195 --> 01:28:46,195
(Music)

1539
01:28:59,592 --> 01:29:01,069
I'm sorry.

1540
01:29:05,183 --> 01:29:08,409
Ayşe, sister, I'm really sorry.

1541
01:29:08,542 --> 01:29:12,042
Brother Samet, how much am I yours?
I know you are a good person.

1542
01:29:12,652 --> 01:29:14,534
So there's no need to apologize.

1543
01:29:14,627 --> 01:29:16,417
Also thank you.

1544
01:29:18,527 --> 01:29:19,660
Yelda?

1545
01:29:20,956 --> 01:29:22,041
Yes.

1546
01:29:22,122 --> 01:29:23,198
What yes?

1547
01:29:23,292 --> 01:29:24,589
Won't you apologize?

1548
01:29:24,777 --> 01:29:26,995
Ahh! Good health to me.

1549
01:29:27,113 --> 01:29:29,776
Ayol, the criminals are obvious,
Why am I apologizing?

1550
01:29:29,911 --> 01:29:32,604
No, I mean, who would be in my place?
He used to think like that anyway.

1551
01:29:32,722 --> 01:29:34,120
(Muhsin) I wouldn't think so.

1552
01:29:34,201 --> 01:29:35,229
Why?

1553
01:29:35,310 --> 01:29:38,448
Because families are on their own
When something like this happens...

1554
01:29:38,596 --> 01:29:42,650
...what they think about each other
They don't think of the worst.

1555
01:29:42,753 --> 01:29:45,565
I agree with this comment but
I would be happy if it includes me too.

1556
01:29:45,646 --> 01:29:47,451
Will you shut up first?

1557
01:29:49,331 --> 01:29:51,831
Yes Yelda, will you apologize?

1558
01:29:51,941 --> 01:29:54,159
I don't want anyone to apologize to me.
I don't want to.

1559
01:29:54,240 --> 01:29:55,839
I don't expect anything like this.

1560
01:29:55,920 --> 01:29:59,219
If I die of hunger, nobody
I won't take or steal a bite of bread.

1561
01:29:59,300 --> 01:30:00,792
I'm not that person.

1562
01:30:01,152 --> 01:30:03,144
(Ayşe) But I was very upset yesterday.

1563
01:30:03,894 --> 01:30:06,190
It would be enough if Ms. Yelda knew this.

1564
01:30:06,745 --> 01:30:08,159
(Ayşe) Bon appetit.

1565
01:30:11,081 --> 01:30:12,706
At work.

1566
01:30:12,815 --> 01:30:15,815
(Music)

1567
01:30:30,023 --> 01:30:33,015
-Father, enjoy your meal.
-Thank you, thank you.

1568
01:30:36,398 --> 01:30:38,945
Son, I brewed the tea too.
It will be ready in five minutes.

1569
01:30:39,266 --> 01:30:40,656
I'm going out.
I'll be back in two or three hours.

1570
01:30:40,737 --> 01:30:42,226
Okay brother, where are you going?

1571
01:30:42,476 --> 01:30:43,640
What is it to you son?

1572
01:30:43,721 --> 01:30:45,218
I thought maybe someone would ask.

1573
01:30:45,299 --> 01:30:47,820
Who will ask?
No, did you hear something?

1574
01:30:47,901 --> 01:30:49,542
No bro, what should I hear?

1575
01:30:50,320 --> 01:30:51,531
Good morning my baby.

1576
01:30:51,812 --> 01:30:54,765
-Come on, mind your business. Take it, take it too.
-Okay bro.

1577
01:30:54,976 --> 01:30:57,976
(Music)

1578
01:31:07,578 --> 01:31:10,195
I saw my mother there because Ceyda wanted me to.
I defended it, you know?

1579
01:31:10,276 --> 01:31:12,468
Just to stir up a little fight.

1580
01:31:12,813 --> 01:31:14,273
Of course my dear, it is.

1581
01:31:14,398 --> 01:31:15,875
How come, you don't believe this?

1582
01:31:15,956 --> 01:31:18,640
After all, we had to fight,
We came across it well.

1583
01:31:18,742 --> 01:31:20,102
So okay.

1584
01:31:20,305 --> 01:31:22,156
Now it's our turn.

1585
01:31:22,320 --> 01:31:23,711
Let's take this resentment there.

1586
01:31:23,792 --> 01:31:26,007
Let's even fight about it there.

1587
01:31:26,088 --> 01:31:28,789
They should not be surprised either,
They shouldn't be shocked when we leave.

1588
01:31:28,906 --> 01:31:31,445
I still believe we will get that audio recording.
I believe.

1589
01:31:31,593 --> 01:31:33,406
I swear I'm not that hopeful.

1590
01:31:36,570 --> 01:31:39,570
(Music...)

1591
01:31:55,477 --> 01:31:58,477
(...)

1592
01:32:05,518 --> 01:32:08,062
Mr. Rıza, welcome.

1593
01:32:09,485 --> 01:32:11,015
Come on, sit down.

1594
01:32:16,000 --> 01:32:18,208
-Rıza Özkayalı.
-Yes.

1595
01:32:18,289 --> 01:32:20,640
Come on, Mr. Rıza, explain.
I'm listening to you.

1596
01:32:21,086 --> 01:32:22,735
What exactly am I talking about?

1597
01:32:22,816 --> 01:32:24,422
Yourself, your troubles.

1598
01:32:24,578 --> 01:32:26,468
If you want, start by telling yourself.

1599
01:32:26,562 --> 01:32:28,086
Won't I be examined or something?

1600
01:32:28,167 --> 01:32:29,938
It's actually happening right now.

1601
01:32:30,102 --> 01:32:31,446
So I'm telling you?

1602
01:32:31,527 --> 01:32:32,758
Yes.

1603
01:32:33,672 --> 01:32:35,523
Thank God we are not crazy.

1604
01:32:35,680 --> 01:32:40,844
That's right, on a small scale.
There are irritability.

1605
01:32:41,099 --> 01:32:44,427
After that I got something like this
There is dizziness.

1606
01:32:44,608 --> 01:32:47,310
(Rıza) That's why I came.

1607
01:32:47,505 --> 01:32:50,529
I also have a little daughter, God forgive me.

1608
01:32:50,772 --> 01:32:52,029
(Rıza) He is also growing.

1609
01:32:52,553 --> 01:32:54,756
I don't want him to see his father like this.

1610
01:32:54,936 --> 01:32:58,630
If there is a medicine for that dizziness,
If you write it to me...

1611
01:32:58,711 --> 01:33:00,209
...does our job.

1612
01:33:00,318 --> 01:33:04,216
You know what happens?
dentist writes for toothache.

1613
01:33:04,553 --> 01:33:10,131
For example, Mr. Rıza, let's say in the last month,
I'm saying it in your words...

1614
01:33:10,262 --> 01:33:13,183
...how many of these eye rolls
did you experience?

1615
01:33:15,012 --> 01:33:16,441
I beat Sabri.

1616
01:33:17,644 --> 01:33:19,051
There is a boy named Sabri.

1617
01:33:19,132 --> 01:33:23,495
I already cleaned it months ago
I beat him once.

1618
01:33:23,575 --> 01:33:25,839
From there I even had an execution.

1619
01:33:26,340 --> 01:33:28,855
Anyway, last time I beat him again.

1620
01:33:29,191 --> 01:33:32,847
The one who came before him to speak the word
I beat the boy.

1621
01:33:33,011 --> 01:33:34,675
He came to take my brother's word.

1622
01:33:35,621 --> 01:33:37,597
There I beat Sabri again.

1623
01:33:37,879 --> 01:33:40,699
I swear I beat everyone in front of me that day.
Don't lie.

1624
01:33:40,855 --> 01:33:43,191
Then there is our groom, Kerem.

1625
01:33:43,496 --> 01:33:46,051
I bought it from my sister Ayşe.
I pressed it in his room.

1626
01:33:46,183 --> 01:33:47,886
I had a little attack.

1627
01:33:48,285 --> 01:33:52,814
I was just throwing the ashtray,
They took it from me, thank you.

1628
01:33:53,595 --> 01:33:55,632
We took these Kerems to dinner again.

1629
01:33:55,765 --> 01:33:57,436
We dived for four people that day.

1630
01:33:57,577 --> 01:33:59,585
But I wasn't alone there.

1631
01:34:00,023 --> 01:34:02,608
The groom and our brother also helped.

1632
01:34:03,195 --> 01:34:05,186
I threw a piece of crap out of the barber's window.

1633
01:34:05,984 --> 01:34:09,491
The day Ayşe ran away, she left the workshop
I went to burn it.

1634
01:34:10,062 --> 01:34:12,804
But it's been over a month.

1635
01:34:13,023 --> 01:34:14,600
Not in the last month.

1636
01:34:14,742 --> 01:34:17,804
Well, don't limit yourself.
please continue.

1637
01:34:17,885 --> 01:34:19,319
I swear, what more can I say?

1638
01:34:19,437 --> 01:34:24,218
Erkut, brother. her since childhood
I already beat him with a certain frequency.

1639
01:34:24,507 --> 01:34:26,421
My late father was also very angry.

1640
01:34:26,936 --> 01:34:27,983
(Rıza) Anyway.

1641
01:34:28,064 --> 01:34:33,273
During the day, I was visiting my wife, Nazmiye, on the street.
I don't count my becoming a citizen.

1642
01:34:33,805 --> 01:34:36,673
So it used to be every two or three months.

1643
01:34:36,754 --> 01:34:39,649
Now I beat people every other day.

1644
01:34:39,962 --> 01:34:41,891
Well, I understand.

1645
01:34:42,025 --> 01:34:46,889
Mr. Rıza, there is a different style in your family.
Are there cases?

1646
01:34:46,970 --> 01:34:49,577
Or those with other psychological problems?

1647
01:34:49,982 --> 01:34:56,311
They said my mother had dementia but I hope she does too
Something else will probably come up.

1648
01:34:56,392 --> 01:34:57,785
It was misdiagnosis.

1649
01:34:58,027 --> 01:35:00,058
Here he always mixes up the TV series.

1650
01:35:00,139 --> 01:35:03,644
So he remembers the people in the TV series.

1651
01:35:04,074 --> 01:35:06,559
-Fals and truths all get mixed up.
-I understand.

1652
01:35:06,918 --> 01:35:11,917
Mr. Rıza, from this "barber's window"
"The man I threw away," you said.

1653
01:35:12,082 --> 01:35:14,847
What did you feel at that exact moment?

1654
01:35:16,769 --> 01:35:18,285
An eternal peace.

1655
01:35:21,371 --> 01:35:23,886
I mean, because you said it at that moment.

1656
01:35:23,996 --> 01:35:26,792
Otherwise, of course, people get angry later.
Of course, to yourself.

1657
01:35:26,873 --> 01:35:29,678
So why did you throw the man out the window?
are you throwing?

1658
01:35:30,004 --> 01:35:31,331
Beat like a human.

1659
01:35:31,412 --> 01:35:33,121
In other words, it is the nation's sustenance, its bread and butter.

1660
01:35:33,202 --> 01:35:35,191
Why don't you open the man's window?
are you downloading?

1661
01:35:35,285 --> 01:35:38,886
But as I say, the switch is tripping,
I have darkening.

1662
01:35:39,723 --> 01:35:41,027
I understand.

1663
01:35:48,269 --> 01:35:50,964
Buse, come on in now and call your father.

1664
01:35:51,045 --> 01:35:54,386
Then he asked me, "Why don't you leave in front of the coffee shop?"
Is Nazmiye passing by? I'll kill you!”...

1665
01:35:54,467 --> 01:35:56,441
... he says, there is a problem. Come on.

1666
01:36:00,371 --> 01:36:01,824
(Buse) Is my father here?

1667
01:36:07,809 --> 01:36:10,285
-Mom, I don't have a dad.
-Oh! Where was he?

1668
01:36:10,366 --> 01:36:13,292
I don't know, auntie.
He said he would come in two or three hours.

1669
01:36:13,418 --> 01:36:16,481
-So it's not in the neighborhood?
-I don't know. What did you have?

1670
01:36:16,629 --> 01:36:18,206
When I come, I will tell brother Rıza.

1671
01:36:18,287 --> 01:36:20,628
He was going to pay the market price when he left,
forgot.

1672
01:36:20,811 --> 01:36:22,730
-I'll give it to you from the safe.
-Good, go and get it.

1673
01:36:22,811 --> 01:36:23,956
Ok auntie.

1674
01:36:24,152 --> 01:36:27,152
(Music)

1675
01:36:36,933 --> 01:36:38,113
His phone is off.

1676
01:36:38,194 --> 01:36:40,363
Will they put me in jail again or my father?

1677
01:36:40,488 --> 01:36:42,613
No girl, no. No.

1678
01:36:45,573 --> 01:36:47,604
-Here you go, auntie.
-Thank.

1679
01:36:47,801 --> 01:36:49,269
-Let me know when it arrives.
-Okay, auntie.

1680
01:36:49,350 --> 01:36:50,675
-Call me.
-Ok.

1681
01:36:50,756 --> 01:36:52,933
Come on, take it easy. Come on girl.

1682
01:37:09,511 --> 01:37:10,988
(Message arrived)

1683
01:37:14,745 --> 01:37:16,300
Now is not the time.

1684
01:37:16,386 --> 01:37:19,698
No, if the records are not on the computer
Maybe they are closer to us.

1685
01:37:19,855 --> 01:37:22,761
I think the same thing.
I think he always carries it with him.

1686
01:37:22,957 --> 01:37:24,441
(Volkan) Maybe in his bag.

1687
01:37:24,522 --> 01:37:27,597
Or in your jacket pocket.
It may even be in a drawer in his room.

1688
01:37:27,691 --> 01:37:30,488
I don't want to discourage you either, but
Maybe he's at home.

1689
01:37:30,569 --> 01:37:33,108
Maybe it has a special safe,
He's hiding it there.

1690
01:37:33,189 --> 01:37:35,206
What a discouraging person you are.

1691
01:37:35,287 --> 01:37:37,738
I'm not discouraging, dear, I'm realistic.

1692
01:37:38,738 --> 01:37:40,167
Admit it.

1693
01:37:40,472 --> 01:37:43,386
You want this marriage game to end
Aren't you bored?

1694
01:37:43,831 --> 01:37:45,777
I don't really care if it ends right now.

1695
01:37:45,858 --> 01:37:49,409
But I'm bored of you and Aunt Yelda.
I'm not going to hide it.

1696
01:37:50,215 --> 01:37:52,652
Come on, I understand my mother,
He always hits below the belt.

1697
01:37:52,733 --> 01:37:56,917
But when a woman gets bored of me
The biggest insult to me is Ayşe.

1698
01:37:56,998 --> 01:38:00,730
Someone who goes through my private belongings tells me
Doesn't sound like much fun, sorry.

1699
01:38:00,811 --> 01:38:02,191
If you want, I can go out.

1700
01:38:02,272 --> 01:38:03,855
There's no mixing or anything.

1701
01:38:03,936 --> 01:38:07,292
She left her underwear lying around.
We are cleaning up after the lady.

1702
01:38:07,373 --> 01:38:08,941
Don't shout, underwear or something!

1703
01:38:09,035 --> 01:38:10,782
Also, I don't have anything lying around.
If I left...

1704
01:38:10,863 --> 01:38:12,914
...if you were human too
You would take it and keep it.

1705
01:38:12,995 --> 01:38:16,540
You wouldn't say that in public.
You wouldn't say underwear in public.

1706
01:38:16,623 --> 01:38:18,169
Hand in hand? It's such a shame!

1707
01:38:18,427 --> 01:38:20,099
Mr. Kerem, I am looking for you too.

1708
01:38:20,234 --> 01:38:23,567
After lunch at 13.00
Sude has a birthday surprise.

1709
01:38:23,648 --> 01:38:26,013
We will gather in Sude's room.
We are waiting for you too.

1710
01:38:26,094 --> 01:38:27,360
OK, thank you.

1711
01:38:28,631 --> 01:38:32,186
How come, you are like everyone else?
Are you celebrating a birthday at the company?

1712
01:38:32,441 --> 01:38:33,557
That's the way it is with us.

1713
01:38:33,639 --> 01:38:37,285
Birthdays of any of our employees
It is not missed, it is especially remembered.

1714
01:38:37,527 --> 01:38:38,832
You can even go there and make a surprise.

1715
01:38:38,913 --> 01:38:41,041
Now, for example, Sude is working.

1716
01:38:41,275 --> 01:38:44,507
We will leave without notice. give him such a
We will make a birthday surprise.

1717
01:38:44,588 --> 01:38:46,336
Come on, it's good, I swear.

1718
01:38:46,718 --> 01:38:48,843
Then, everyone's going to have a birthday
to the celebration.

1719
01:38:48,924 --> 01:38:49,992
(Volkan) Anyone.

1720
01:38:50,073 --> 01:38:51,796
Even if Uncle Muhsin is here.

1721
01:38:52,234 --> 01:38:53,406
Oh!

1722
01:38:54,094 --> 01:38:57,770
Look, when everyone's at the birthday party
Go secretly and take Ceyda...

1723
01:38:57,851 --> 01:39:01,451
... her bag, jacket etc.
We can mix it. What kind of idea?

1724
01:39:01,532 --> 01:39:02,873
Super idea.

1725
01:39:03,506 --> 01:39:05,771
Well, but wait a minute.

1726
01:39:06,287 --> 01:39:10,128
Our absence is understandable. That's why
We definitely need to be there.

1727
01:39:13,926 --> 01:39:15,292
So what, am I going to go?

1728
01:39:15,441 --> 01:39:17,324
Imperishable. Not true.

1729
01:39:17,535 --> 01:39:21,993
A person's bag, room,
Private belongings are not mixed.

1730
01:39:22,074 --> 01:39:23,597
Ayşe, are you kidding?

1731
01:39:23,678 --> 01:39:26,251
Ceyda entered my room. He put a voice recorder.

1732
01:39:26,332 --> 01:39:29,829
We will also take something that belongs to us.
We will take what is ours. Never mind.

1733
01:39:29,939 --> 01:39:32,122
So what, am I going to enter now?
To Ceyda's room?

1734
01:39:41,270 --> 01:39:43,861
(Doctor voice-over) I prescribed an antidepressant.
Let's start with this.

1735
01:39:43,950 --> 01:39:45,909
(Doctor voice-over) At the same time
Therapy will continue.

1736
01:39:45,990 --> 01:39:48,807
(Rıza voice-over) Isn't medicine enough?
Is speech necessary?

1737
01:39:48,888 --> 01:39:49,932
(Doctor voice-over) Necessary.

1738
01:39:50,013 --> 01:39:51,940
(Rıza voice-over) What else do I have to do?
Is there anything?

1739
01:39:52,021 --> 01:39:54,159
(Doctor voice-over) Effect of the pill
You will see little by little.

1740
01:39:54,277 --> 01:39:56,940
(Doctor voice-over) But your routine
Start something by changing it.

1741
01:39:57,151 --> 01:39:58,510
(Doctor voice-over) You say it's for my daughter.

1742
01:39:58,591 --> 01:40:01,848
(Doctor voice-over) For example, a bouquet
Buy flowers and go home today.

1743
01:40:04,651 --> 01:40:06,167
May God bless you.

1744
01:40:06,495 --> 01:40:07,901
Happiness.

1745
01:40:08,050 --> 01:40:11,050
(Music)

1746
01:40:14,166 --> 01:40:15,956
-Good luck.
-Welcome.

1747
01:40:16,089 --> 01:40:19,135
I was going to buy flowers, though.

1748
01:40:19,216 --> 01:40:20,833
Let me give it to my brother right away.

1749
01:40:22,933 --> 01:40:24,784
Should I do something complicated like this?

1750
01:40:24,865 --> 01:40:26,401
Just do something that suits your mind.

1751
01:40:26,482 --> 01:40:27,870
Ok bro.

1752
01:40:32,527 --> 01:40:33,792
Here you go, brother.

1753
01:40:33,873 --> 01:40:35,815
Isn't there a bag or something?
Is this how we're going to take it?

1754
01:40:35,896 --> 01:40:38,198
Does it ever go with a bag?
My beautiful flower, brother?

1755
01:40:38,279 --> 01:40:40,089
It will be ruined until he leaves.

1756
01:40:40,170 --> 01:40:43,170
(Music)

1757
01:40:53,635 --> 01:40:55,714
-Take it.
-Thank you.

1758
01:40:55,947 --> 01:40:57,189
Thanks, come on.

1759
01:41:03,323 --> 01:41:06,477
(All in unison) Happy birthday, Sude.

1760
01:41:07,455 --> 01:41:09,299
Happy birthday Sude.

1761
01:41:11,815 --> 01:41:14,229
(They applaud)

1762
01:41:15,612 --> 01:41:18,612
(Music...)

1763
01:41:33,269 --> 01:41:36,269
(...)

1764
01:41:51,291 --> 01:41:53,291
(Ayşe) Ugh! I also followed their mind.

1765
01:41:53,372 --> 01:41:55,471
(Ayşe) Why would he carry it here?
Why bring it to the office?

1766
01:41:55,620 --> 01:41:57,581
What was it that he didn't bring to the office?

1767
01:41:59,511 --> 01:42:00,620
What's it to you?

1768
01:42:00,701 --> 01:42:02,776
Don't let it be a small recording device.

1769
01:42:06,761 --> 01:42:08,909
How do you know?
Did he tell you too?

1770
01:42:08,990 --> 01:42:10,526
I don't know what's in that recording.

1771
01:42:10,708 --> 01:42:14,474
He didn't tell me that much.
But he said, "It will destroy you."

1772
01:42:14,857 --> 01:42:17,185
Since he put you in this situation
So he's right.

1773
01:42:17,266 --> 01:42:19,209
Gonca, I will share these with you.
I'm not going to talk.

1774
01:42:19,311 --> 01:42:22,232
Ayşe, look, my offer to you
still valid.

1775
01:42:22,771 --> 01:42:25,873
I made a mistake. Ok god damn it!
Don't exaggerate so much!

1776
01:42:25,954 --> 01:42:27,271
Exaggeration?

1777
01:42:27,426 --> 01:42:29,841
Are you telling me not to exaggerate?

1778
01:42:29,922 --> 01:42:31,693
Do you think this is just a mistake?
do you see?

1779
01:42:31,774 --> 01:42:34,185
Yes, it's a mistake, and a good mistake.

1780
01:42:34,266 --> 01:42:37,849
The real face of the man you say you love
I showed you. Is this a bad thing?

1781
01:42:38,076 --> 01:42:41,490
Okay, I saw Berk's true face.
But I saw your true face too, Gonca.

1782
01:42:41,811 --> 01:42:43,068
I lost my friend.

1783
01:42:46,482 --> 01:42:47,732
-Ayşe?
-Ha?

1784
01:42:47,813 --> 01:42:50,084
Well, don't look for that recorder around here.

1785
01:42:50,311 --> 01:42:52,850
He keeps it at home. Go if you can
take it from there.

1786
01:42:53,341 --> 01:42:54,474
(Gonca) Okay?

1787
01:43:14,498 --> 01:43:17,498
(Music)

1788
01:43:25,662 --> 01:43:27,175
Hush! Look.

1789
01:43:32,639 --> 01:43:34,225
He bought flowers.

1790
01:43:34,306 --> 01:43:37,306
(Music)

1791
01:43:59,201 --> 01:44:00,787
Welcome son.

1792
01:44:01,029 --> 01:44:02,490
You're welcome, mom.

1793
01:44:08,389 --> 01:44:10,084
Where did you find that flower?

1794
01:44:10,514 --> 01:44:11,873
Where can I find it, mom, I bought it.

1795
01:44:11,954 --> 01:44:13,821
What flower is that?

1796
01:44:18,576 --> 01:44:19,830
Oh!

1797
01:44:20,385 --> 01:44:22,228
Did you buy me flowers?

1798
01:44:22,377 --> 01:44:25,189
Take these and put them in water, Nazmiye, so they don't shrink.

1799
01:44:27,510 --> 01:44:31,057
Mom, look at me, I have goosebumps.
from excitement

1800
01:44:31,159 --> 01:44:35,525
It looks so rough but it's so thin
my son.

1801
01:44:35,606 --> 01:44:37,642
We were the only ones who couldn't see its subtlety.

1802
01:44:37,807 --> 01:44:41,088
Look, we just got married like this.
She tied my hair back like this.

1803
01:44:41,169 --> 01:44:43,627
He kissed my neck once.
He said "sweetheart" and that was it.

1804
01:44:43,838 --> 01:44:45,283
Nazmiye, what kind of words are these?

1805
01:44:45,392 --> 01:44:48,150
Okay, is there a stranger?
Wait, let me put these in the vase.

1806
01:44:52,080 --> 01:44:53,486
What are you doing, my beautiful girl?

1807
01:44:53,567 --> 01:44:55,262
I'm painting, dad.

1808
01:44:56,354 --> 01:44:58,088
Shall we paint together?

1809
01:44:58,766 --> 01:45:01,367
Let's paint. How do we do it now?

1810
01:45:01,610 --> 01:45:04,148
(Buse) You rub them like this at first.

1811
01:45:04,229 --> 01:45:05,500
Am I doing this with this?

1812
01:45:05,581 --> 01:45:06,907
Yes.

1813
01:45:11,515 --> 01:45:13,296
Where did you go at noon?

1814
01:45:14,531 --> 01:45:16,740
Where did I go? I didn't go anywhere.

1815
01:45:16,821 --> 01:45:20,498
We stopped by to get market money.
You weren't there with Buse either, my dear.

1816
01:45:21,946 --> 01:45:24,758
I left like that for five minutes.

1817
01:45:26,297 --> 01:45:27,626
(Rıza) Is this happening?

1818
01:45:32,579 --> 01:45:33,938
You didn't notice, huh?

1819
01:45:34,019 --> 01:45:35,828
It will pass. There is nothing.

1820
01:45:40,930 --> 01:45:42,578
(Kerem) Good. At least at home
We know you're hiding it.

1821
01:45:42,659 --> 01:45:44,898
That means we'll break into your house.

1822
01:45:44,979 --> 01:45:48,289
No more Kerem, don't be ridiculous.
So he's not that tall.

1823
01:45:48,383 --> 01:45:50,508
-Look now, listen to me.
-(Ayşe) I'm not listening!

1824
01:45:50,589 --> 01:45:53,195
What will I listen to from you?
Is this something to listen to?

1825
01:45:53,276 --> 01:45:54,650
Now we go to ours.

1826
01:45:54,731 --> 01:45:57,565
What a lie compared to ours
We will say, why will we fight...

1827
01:45:57,646 --> 01:45:59,589
...let's think about that, I think
Let's make his decision.

1828
01:45:59,670 --> 01:46:03,104
I think we shouldn't even think about it.
Thanks to you, we fight all the time anyway.

1829
01:46:06,377 --> 01:46:09,377
(Music)

1830
01:46:17,136 --> 01:46:18,518
(Message arrived)

1831
01:46:25,518 --> 01:46:28,518
(Music)

1832
01:46:33,111 --> 01:46:36,986
Something about these messages of yours
can we fight?

1833
01:46:37,067 --> 01:46:38,299
(Kerem) I think it will happen.

1834
01:46:38,380 --> 01:46:40,666
So what, texting is prohibited?

1835
01:46:40,870 --> 01:46:42,893
No, it's not prohibited.

1836
01:46:43,494 --> 01:46:49,038
These messages are your scarf.
than one of the friends you knitted...

1837
01:46:49,119 --> 01:46:50,898
...I think it's quite appropriate.

1838
01:46:51,078 --> 01:46:52,780
From friends?

1839
01:46:52,914 --> 01:46:54,882
Look at the words! What do you mean by friends?

1840
01:46:55,054 --> 01:46:57,624
Seeing that there are 20, 30 people behind me
I think I left it.

1841
01:46:57,783 --> 01:47:02,007
But what kind of 20s and 30s did I leave behind?
Not a single one caused any problems.

1842
01:47:02,312 --> 01:47:05,616
With only two maniacs in you
We are constantly trying.

1843
01:47:06,093 --> 01:47:07,679
I'll leave clean, girl.

1844
01:47:07,760 --> 01:47:09,788
We saw you leave clean.

1845
01:47:09,869 --> 01:47:12,312
One of her ex-girlfriends raided the workshop.

1846
01:47:12,453 --> 01:47:14,319
The other one confused the company.

1847
01:47:14,476 --> 01:47:17,421
So Ceyda's situation is already clear.

1848
01:47:17,664 --> 01:47:20,054
Little work accidents happen from time to time.

1849
01:47:20,195 --> 01:47:22,632
Oh, little, of course, little work accidents.

1850
01:47:24,562 --> 01:47:25,733
Oh! I found!

1851
01:47:25,882 --> 01:47:29,562
You with one of your ex-girlfriends
You talked on the phone.

1852
01:47:29,643 --> 01:47:30,991
I caught this.

1853
01:47:31,072 --> 01:47:33,116
We are upset with you.
I have no intention of making peace either.

1854
01:47:33,197 --> 01:47:35,929
That's why you take me
You're taking me to my parents' house.

1855
01:47:36,054 --> 01:47:37,960
And then you leave.
What kind of idea?

1856
01:47:38,101 --> 01:47:39,632
Fine, that's okay.

1857
01:47:39,789 --> 01:47:43,858
But let's be a little polite.
As you know, we are in Rıza brother's area.

1858
01:47:43,939 --> 01:47:46,257
Let me get out of there in one piece, okay?

1859
01:47:46,338 --> 01:47:48,054
I don't know, we'll see.

1860
01:47:51,211 --> 01:47:52,546
(Message arrived)

1861
01:47:53,147 --> 01:47:54,795
Oh my God!

1862
01:47:56,000 --> 01:47:57,694
Where were we?

1863
01:48:03,781 --> 01:48:07,187
It suits very well. But now one
I have to go to the meeting.

1864
01:48:07,304 --> 01:48:08,859
Don't be offended if I can't answer.

1865
01:48:09,030 --> 01:48:11,538
I won't be offended. Will I ever get it?

1866
01:48:13,319 --> 01:48:17,069
Mashallah mashallah Kadir.

1867
01:48:17,581 --> 01:48:20,096
They correspond like doves.

1868
01:48:20,307 --> 01:48:22,416
Normally ours is arrested.

1869
01:48:22,497 --> 01:48:25,471
Maybe this girl was good for our child.
what do you think?

1870
01:48:25,552 --> 01:48:27,861
Hopefully, hopefully.

1871
01:48:32,674 --> 01:48:35,439
Let's do this too.
It's like this picture is finished.

1872
01:48:36,220 --> 01:48:37,361
(Buse) I don't know.

1873
01:48:38,542 --> 01:48:39,830
We'll get it later.

1874
01:48:40,784 --> 01:48:43,510
To which bitches do I give my children's sustenance?
did you feed it?

1875
01:48:47,549 --> 01:48:49,760
-Nazmiye, what are you saying?
-Did you think I was pure?

1876
01:48:49,841 --> 01:48:51,111
Tell me where you were!

1877
01:48:51,192 --> 01:48:53,197
-Girl, what do you say?
-Mom, stop, don't interfere!

1878
01:48:53,370 --> 01:48:56,534
Damn, the beginning of 40 years is a good one
I said let me come home. What are you asking?

1879
01:48:56,615 --> 01:48:58,689
I'm asking about before, before!

1880
01:48:58,776 --> 01:49:00,369
Where were you before?

1881
01:49:00,494 --> 01:49:03,111
Nazmiye, are you crazy, girl?

1882
01:49:03,416 --> 01:49:06,205
Look how beautiful your husband is to you.
He came with flowers. At home in time--

1883
01:49:06,286 --> 01:49:09,346
Why did he buy me that flower, why did he buy it?
To cover up your crime!

1884
01:49:09,427 --> 01:49:12,768
Out of remorse!
Who knows whose bosom it was in!

1885
01:49:14,440 --> 01:49:18,057
My daughter, you are your uncle Erkut's
Go to your room and take these too.

1886
01:49:24,221 --> 01:49:26,244
-Consent!
-What are you saying, son?

1887
01:49:26,325 --> 01:49:28,057
Neither woman nor sheep,
how do you talk?

1888
01:49:28,138 --> 01:49:31,213
said the cooker. "Aunt-in-law, my brother is gone." he said.

1889
01:49:31,338 --> 01:49:33,963
You told him you wouldn't come in three hours,
You told me five minutes.

1890
01:49:34,049 --> 01:49:36,760
I caught your lie, you will answer!
Where were you?

1891
01:49:36,841 --> 01:49:38,440
-Look Nazmiye!
-What?

1892
01:49:42,284 --> 01:49:44,439
Look, we'll start as soon as we get in, okay?

1893
01:49:44,580 --> 01:49:46,127
-Ok.
-Get angry, frown.

1894
01:49:46,208 --> 01:49:47,379
Ok.

1895
01:49:50,057 --> 01:49:53,213
Guys, be quiet.
Look, we've embarrassed our neighbors.

1896
01:49:53,294 --> 01:49:54,810
(Knocking on the door)

1897
01:49:54,891 --> 01:49:56,135
I came.

1898
01:49:57,612 --> 01:49:59,799
-Welcome.
-You won't talk!

1899
01:49:59,880 --> 01:50:01,440
Even if he calls you, you won't talk!

1900
01:50:01,521 --> 01:50:03,713
I'm telling you
You won't talk, it's over!

1901
01:50:03,794 --> 01:50:07,963
She's my old friend, she's an insignificant girl
for me now!

1902
01:50:08,044 --> 01:50:09,994
It's none of my business!
You won't talk to anyone!

1903
01:50:10,075 --> 01:50:11,307
Never with your old fractures!

1904
01:50:11,388 --> 01:50:13,627
Isn't it a man? They are all the same (***) lineage!

1905
01:50:13,708 --> 01:50:15,237
They are all the same (***) lineage!

1906
01:50:15,318 --> 01:50:16,705
(Rıza) You made me crazy!

1907
01:50:16,786 --> 01:50:18,432
It's a fault when someone comes to me with flowers!

1908
01:50:18,513 --> 01:50:22,784
Oh! Driving the men crazy in your house,
It must be a tradition, Ayşe!

1909
01:50:22,901 --> 01:50:26,198
I say he cheated on me, he cheated on me!
Shame on you, Rıza?

1910
01:50:26,279 --> 01:50:29,573
Shame on you bro!
Did you cheat on my aunt?

1911
01:50:30,011 --> 01:50:31,674
Did you hear that he cheated on my aunt?

1912
01:50:31,755 --> 01:50:33,596
I didn't do anything, I didn't do anything!

1913
01:50:33,677 --> 01:50:35,635
I went to the crazy doctor, the crazy doctor!

1914
01:50:35,716 --> 01:50:39,573
I went for anger management but this is human
Can you stay at home without getting angry?

1915
01:50:39,654 --> 01:50:42,330
Can a person stay in this house without going crazy?

1916
01:50:43,737 --> 01:50:45,752
-Consent!
-Oh, Riza!

1917
01:50:45,854 --> 01:50:47,862
From now on, Riza!

1918
01:50:48,667 --> 01:50:50,151
Oh!

1919
01:50:51,213 --> 01:50:55,148
Ayşe, you embarrassed me too.
Look, in front of your family, I'm sorry!

1920
01:50:55,229 --> 01:50:59,484
No, no. Don't be embarrassed, son. It's okay,
Things like this happen between families.

1921
01:50:59,594 --> 01:51:01,109
I'm done, it's too late now.

1922
01:51:01,203 --> 01:51:03,804
I even entered with my shoes
Because of Ayşe.

1923
01:51:03,899 --> 01:51:07,054
If you don't want to be embarrassed,
You won't talk to your old broken ones.

1924
01:51:07,135 --> 01:51:09,875
If you talk, I'll throw you out of the house!
Go go, go go!

1925
01:51:09,956 --> 01:51:12,195
Go away, you rude!
Can you enter the house with shoes?

1926
01:51:12,289 --> 01:51:14,227
Stop, don't go. My daughter.

1927
01:51:16,326 --> 01:51:19,326
(Music)

1928
01:51:27,130 --> 01:51:30,560
Immediately contact an expert in this field.
You will go, understood?

1929
01:51:30,865 --> 01:51:32,037
Ok dad.

1930
01:51:36,435 --> 01:51:40,200
Once again, the fish that gives birth to nine,
pregnant comb...

1931
01:51:40,404 --> 01:51:43,709
...if I hear something like this,
That's why I will break your heart so badly.

1932
01:51:43,795 --> 01:51:45,779
No dad, whatever you say.

1933
01:51:49,162 --> 01:51:50,310
Reverie?

1934
01:51:50,685 --> 01:51:51,888
(He cleared his throat)

1935
01:51:52,029 --> 01:51:54,474
Something like this again
It won't happen, daddy.

1936
01:51:54,701 --> 01:51:57,982
-I am very sorry.
-Okay girl, it won't happen.

1937
01:51:58,638 --> 01:52:01,724
Come on, you can go to your room now.
Samet, you stay.

1938
01:52:08,271 --> 01:52:10,451
-Good evening.
-Good evening.

1939
01:52:10,537 --> 01:52:13,396
Dad, I'm going to my room, have dinner.
I will not stay, I thought I would say this.

1940
01:52:13,583 --> 01:52:14,833
Where is Ayşe, son?

1941
01:52:16,185 --> 01:52:19,271
-I left it to his mother, we argued again.
-The topic last night?

1942
01:52:19,357 --> 01:52:21,255
You were fine in the company at noon.

1943
01:52:21,341 --> 01:52:25,302
This time it's a different issue, dad.
but it doesn't matter.

1944
01:52:27,990 --> 01:52:32,661
Oh my God, my Lord,
What will happen to them every day?

1945
01:52:33,107 --> 01:52:34,693
-Father.
-Sir?

1946
01:52:35,154 --> 01:52:38,459
-You were going to tell me something.
-Ha.

1947
01:52:40,396 --> 01:52:42,513
You came this morning and told me...

1948
01:52:43,130 --> 01:52:46,396
...I'm very happy.
-No dad, anyone would have done the same.

1949
01:52:46,482 --> 01:52:49,185
No, not everyone would do it.

1950
01:52:50,138 --> 01:52:53,880
Also one more thing
I was very happy and appreciated it.

1951
01:52:54,334 --> 01:52:56,998
-Whereat?
-You interfered with your wife.

1952
01:52:57,638 --> 01:53:01,013
I was both very surprised and very happy.

1953
01:53:02,005 --> 01:53:03,623
Are you happy about this, dad?

1954
01:53:04,396 --> 01:53:07,232
Don't spare yourself when you're right, my son.

1955
01:53:07,724 --> 01:53:11,451
Even if it is your wife or your father, do not spare it.

1956
01:53:11,646 --> 01:53:13,692
No father, astaghfirullah,
Does such a thing happen?

1957
01:53:13,778 --> 01:53:16,670
It's okay son, protect your rights.

1958
01:53:17,435 --> 01:53:18,834
My lion son.

1959
01:53:23,201 --> 01:53:25,138
Come on, go to your wife now.

1960
01:53:26,469 --> 01:53:28,552
-Goodnight.
-Good night, son.

1961
01:53:28,912 --> 01:53:31,912
(Emotional music)

1962
01:53:37,943 --> 01:53:44,843
(Sounds coming from the television)

1963
01:53:49,795 --> 01:53:53,646
Auntie, why did my father buy the flower?

1964
01:53:54,450 --> 01:53:56,778
(Ayşe) My dear, because he loves your mother very much.

1965
01:53:56,974 --> 01:54:01,193
People, to the people they love
They buy flowers so that they can be happy.

1966
01:54:03,638 --> 01:54:06,638
(Emotional music)

1967
01:54:23,123 --> 01:54:27,029
-What happened, couldn't you bring Rıza?
-He didn't come, mom.

1968
01:54:27,302 --> 01:54:29,380
He got angry and was going to sleep in the cafeteria.

1969
01:54:29,466 --> 01:54:31,763
Never mind, don't do too much.

1970
01:54:32,263 --> 01:54:35,521
Tomorrow he will tell her the one he loves
You can make it from potato pastry.

1971
01:54:35,607 --> 01:54:38,310
He forgets when he sees his daughter or something.

1972
01:54:38,802 --> 01:54:42,818
Come on, come on. Come on, don't be sad.

1973
01:54:50,810 --> 01:54:53,482
(Phone rings)

1974
01:54:54,380 --> 01:54:55,568
(Muhsin voice) Hello.

1975
01:54:56,013 --> 01:55:00,060
-Good evening Mr. Muhsin, I am Melahat.
-Miss Melahat, good evening.

1976
01:55:00,146 --> 01:55:04,515
I was going to tell you something.
This is the situation of our children...

1977
01:55:04,601 --> 01:55:06,297
...I'm very bored.

1978
01:55:06,422 --> 01:55:09,063
Take that from me. I was very sad too.

1979
01:55:09,179 --> 01:55:13,507
How long have they been married?
There isn't a day when they don't fight.

1980
01:55:13,594 --> 01:55:15,539
It goes on and on, it's not going to happen.

1981
01:55:15,664 --> 01:55:21,547
They say love requires conflict, but
Isn't this a bit much?

1982
01:55:22,164 --> 01:55:26,742
(Melahat voice) Both of them are in separate houses.
I'm staying, I'm really bored.

1983
01:55:26,828 --> 01:55:32,070
Even if we make them bigger,
I say we make peace, what do you think?

1984
01:55:32,196 --> 01:55:35,000
I swear you thought right.
Let's do this.

1985
01:55:36,750 --> 01:55:38,289
Come on, get up, girl.

1986
01:55:38,914 --> 01:55:41,172
(Melahat) Get up, get up, get up, get dressed.

1987
01:55:41,258 --> 01:55:42,890
Get up, get dressed, we're leaving, get up.

1988
01:55:42,976 --> 01:55:45,844
-Mom, what's going on, where are we going?
-Don't ask anything, come on.

1989
01:55:45,930 --> 01:55:48,851
Come on, get dressed. I am waiting.

1990
01:55:50,555 --> 01:55:52,688
My God, what's going on?

1991
01:55:56,766 --> 01:55:59,266
Kerem, good morning. Come on, get up.

1992
01:55:59,414 --> 01:56:02,851
Get up, good morning, good morning,
good morning. Come on, get together and get up.

1993
01:56:02,937 --> 01:56:04,485
-(Muhsin) Hurry up.
-What's happening?

1994
01:56:04,571 --> 01:56:05,813
(Muhsin) Come on!

1995
01:56:06,172 --> 01:56:07,828
Good morning, get up, we're leaving.

1996
01:56:11,321 --> 01:56:13,976
-Look what a beautiful day it is, come on.
-What time is it?

1997
01:56:14,063 --> 01:56:17,937
Get up, are you still sleeping?
Get up from here, get up. Go!

1998
01:56:18,023 --> 01:56:20,140
-Where are we going?
-You'll find out what happened when you go.

1999
01:56:20,226 --> 01:56:22,617
Come on, I have work to do.
I can't deal with you, go ahead.

2000
01:56:22,703 --> 01:56:25,289
Walk, walk, walk...

2001
01:56:25,375 --> 01:56:27,274
Am I going to dress up or go like this?

2002
01:56:27,360 --> 01:56:31,719
No, no, come in your pajamas. Gee!
Of course you will get dressed, come on quickly.

2003
01:56:39,688 --> 01:56:42,063
Dad, why in the morning?
We came here, just say something.

2004
01:56:42,149 --> 01:56:45,695
Be patient, my son, we will meet.
In a while, be patient. Gee.

2005
01:56:45,781 --> 01:56:48,633
Mom, how do you know?
Such cafes, why did you bring me--

2006
01:56:51,460 --> 01:56:52,749
-Mom!
-Hush!

2007
01:56:52,835 --> 01:56:54,804
Oh, I don't want to, I don't talk
like with Kerem etc.

2008
01:56:54,890 --> 01:56:57,414
(Ayşe) Why did you bring me?
There is no need for such games!

2009
01:56:57,500 --> 01:56:59,094
Ayşe, see death, don't do it, don't go.

2010
01:56:59,258 --> 01:57:01,891
What do you mean mom?
See death or something, it's not possible.

2011
01:57:01,977 --> 01:57:04,203
Hush, calm, calm, calm.

2012
01:57:05,078 --> 01:57:07,414
But okay, I won't talk to Kerem, that's enough.

2013
01:57:07,547 --> 01:57:10,571
Will you just stop, oh my God!

2014
01:57:10,657 --> 01:57:14,500
My situation when your father left
did you see it? What did I become, how did I become?

2015
01:57:14,586 --> 01:57:16,953
What did the doctor say? He said out of sadness.

2016
01:57:17,039 --> 01:57:22,000
Come on, don't break me either.
My rose, come on my beautiful girl. Come on.

2017
01:57:26,039 --> 01:57:27,524
-(Muhsin) Welcome.
-Uncle Muhsin.

2018
01:57:27,657 --> 01:57:30,258
-Come on, girl.
-Hello, uncle Muhsin.

2019
01:57:30,727 --> 01:57:32,078
-Hello.
-(Muhsin) Come on, girl.

2020
01:57:32,164 --> 01:57:34,664
Thank you, my child. Come on, girl.
Come on, why are you standing?

2021
01:57:34,750 --> 01:57:36,500
(Muhsin) My son, send us two teas.

2022
01:57:36,938 --> 01:57:38,508
(Muhsin) Here you go.

2023
01:57:40,758 --> 01:57:43,883
If you allow me, I will tell the children
I want to say something.

2024
01:57:43,969 --> 01:57:45,305
Of course sir, here's what it means.

2025
01:57:45,391 --> 01:57:48,641
My children, you are young, your blood is boiling.

2026
01:57:48,828 --> 01:57:53,110
Both in love and anger
You suddenly flare up.

2027
01:57:53,196 --> 01:57:56,258
Mothers and fathers their children
They know you very well.

2028
01:57:56,375 --> 01:58:01,453
From one look, from one greeting
They immediately understand what is going on inside them.

2029
01:58:01,649 --> 01:58:06,407
That's why we and Muhsin Bey
We wanted to talk to you today.

2030
01:58:07,219 --> 01:58:08,508
(Melahat) Thank you.

2031
01:58:09,680 --> 01:58:11,789
(Melahat) We need to talk about everything from the beginning.

2032
01:58:12,032 --> 01:58:15,703
After the test is broken
It is very difficult to repair it.

2033
01:58:15,821 --> 01:58:20,922
(Melahat) Now I want something from you,
Don't object, don't make excuses...

2034
01:58:21,313 --> 01:58:24,734
...listen to what we have to say.
Here you go, Mr. Muhsin.

2035
01:58:24,820 --> 01:58:26,086
Thank you.

2036
01:58:26,367 --> 01:58:31,367
Now of course in these last days
The little frustrations you experience...

2037
01:58:31,532 --> 01:58:36,305
...fights, squabbles
It also reached Ms. Melahat's ears.

2038
01:58:36,907 --> 01:58:39,250
Now let me first tell you this.

2039
01:58:39,453 --> 01:58:44,789
From time to time in every marriage
Fights and squabbles happen, it's normal.

2040
01:58:45,196 --> 01:58:46,547
Why is it normal?

2041
01:58:46,828 --> 01:58:50,094
Because there are two separate people in marriage.

2042
01:58:50,258 --> 01:58:54,399
From two different worlds, two different
There are people from different cultures.

2043
01:58:54,563 --> 01:58:58,086
from time to time in life
There will be conflicts over some things...

2044
01:58:58,172 --> 01:59:01,391
...there will be differences of opinion
but the important thing is...

2045
01:59:01,602 --> 01:59:06,657
...experiencing all this
Being able to lay your head on the same pillow in the evening.

2046
01:59:06,899 --> 01:59:11,071
(Muhsin) During the day
All the resentments, at the end of the day...

2047
01:59:11,196 --> 01:59:13,383
...to turn it into happiness.

2048
01:59:13,578 --> 01:59:19,211
Nothing is more important than you.
Don't break each other's hearts.

2049
01:59:19,297 --> 01:59:23,516
We get angry over time,
we are getting nervous...

2050
01:59:23,602 --> 01:59:27,062
...we shout, we call,
We get angry, it's completely normal.

2051
01:59:27,203 --> 01:59:29,867
Oh, we will also know how to apologize immediately.

2052
01:59:29,953 --> 01:59:32,477
The other party will also know how to forgive.

2053
01:59:33,532 --> 01:59:36,719
You said we love each other,
You said you will get married...

2054
01:59:36,805 --> 01:59:39,821
...what kind of trouble did you come here from?

2055
01:59:39,907 --> 01:59:43,039
(Melahat) We will take you from now on.
We want to see you happy.

2056
01:59:43,125 --> 01:59:46,391
While fighting
We don't want to see them fighting.

2057
01:59:46,594 --> 01:59:51,078
Guys, we are very sorry.
Be happy now.

2058
01:59:51,320 --> 01:59:56,961
After this age, work is no longer a job for us.
Power, factory, company etc. does not matter.

2059
01:59:57,188 --> 02:00:00,641
What matters is your happiness.

2060
02:00:00,742 --> 02:00:05,492
You make each other happy,
Be happy so that we can be happy.

2061
02:00:05,680 --> 02:00:07,313
I don't know if I could explain it?

2062
02:00:07,633 --> 02:00:11,578
Be happy, my children.
Well, we are very sorry.

2063
02:00:11,664 --> 02:00:14,664
(Music)

2064
02:00:22,141 --> 02:00:24,938
(Ayşe) Wow, I'm heartbroken
When I see my mother like that.

2065
02:00:25,336 --> 02:00:28,438
That's how I saw my father for the first time
But how beautifully the man spoke.

2066
02:00:28,664 --> 02:00:31,727
Of course you from your father
Because you always hear scolding...

2067
02:00:31,852 --> 02:00:34,117
...when you make a speech like this
It seems different to you.

2068
02:00:34,203 --> 02:00:36,110
Look, for example, you're insulting me right now...

2069
02:00:36,196 --> 02:00:38,695
...the first thing that comes to my mind is,
Immediately speaking to you...

2070
02:00:38,781 --> 02:00:41,109
...to reciprocate but I won't.

2071
02:00:41,195 --> 02:00:44,974
Completely impartial and without comment
Don't perceive the observation as making a statement...

2072
02:00:45,060 --> 02:00:48,117
...it didn't surprise me at all but
I will not respond to you either.

2073
02:00:48,203 --> 02:00:49,836
Because I don't want to upset my mother.

2074
02:00:49,922 --> 02:00:53,266
And while there's a new hope ahead of us
There is no need to argue.

2075
02:00:53,727 --> 02:00:55,274
I don't want to upset my father either.

2076
02:00:55,360 --> 02:00:58,375
What matters is Ceyda
To take that record from his hands.

2077
02:00:58,836 --> 02:01:02,117
Will getting the record solve it?
What if he made a copy?

2078
02:01:02,250 --> 02:01:05,657
Either he got a copy or he didn't.
Whatever we do, we can't do anything.

2079
02:01:05,743 --> 02:01:07,242
Do we have another chance?

2080
02:01:07,813 --> 02:01:10,875
Also, maybe we are talking about Ceyda...

2081
02:01:11,141 --> 02:01:14,109
...we can find new information,
We can use it as leverage.

2082
02:01:14,196 --> 02:01:16,398
-We have no choice, you are right.
-No.

2083
02:01:16,821 --> 02:01:19,883
How do we get the record?
Are we going to enter Ceyda's house?

2084
02:01:21,266 --> 02:01:24,774
-I have an idea.
-Do you have any ideas?

2085
02:01:25,196 --> 02:01:29,266
For some reason I don't want the rest of this sentence.
I seem to be guessing right now.

2086
02:01:29,774 --> 02:01:32,180
I will enter Ceyda's house, right?
Will I buy that record?

2087
02:01:32,266 --> 02:01:34,688
You've become a very dark person, huh.

2088
02:01:34,844 --> 02:01:37,735
But I'm sorry, no way.
We have a big problem ahead of us.

2089
02:01:37,929 --> 02:01:41,187
What happened to you, did you throw gasoline?
Are you ok?

2090
02:01:41,273 --> 02:01:45,055
You've turned completely white, I'll give you some water or something.
Shall I bring it for you to drink cold?

2091
02:01:45,453 --> 02:01:47,680
No matter how much Ceyda scared you.

2092
02:01:47,766 --> 02:01:50,320
No, I didn't mean that,
I have another idea.

2093
02:01:50,406 --> 02:01:51,453
So what?

2094
02:01:51,539 --> 02:01:56,344
Let my temper dry up, I'm just like others
selfish, self-important...

2095
02:01:56,430 --> 02:01:59,867
...because I'm not a manipulative person
I was going to say something else.

2096
02:01:59,953 --> 02:02:04,281
He said with a slander
The girl who made the life of an innocent young man miserable.

2097
02:02:04,367 --> 02:02:07,782
Let's continue discussing shall we?
Or do you want to hear my opinion?

2098
02:02:07,868 --> 02:02:09,430
What is it, come on, tell me your opinion.

2099
02:02:09,516 --> 02:02:12,672
We will enter Ceyda's house
but it's the opposite, like you said.

2100
02:02:12,758 --> 02:02:15,547
While you keep him busy, I'll go into the house.

2101
02:02:16,914 --> 02:02:18,500
What, you don't like it?

2102
02:02:18,586 --> 02:02:21,532
No, how did you find Ceyda?
I think I will stall it.

2103
02:02:22,352 --> 02:02:24,039
Should I enter his house?

2104
02:02:24,125 --> 02:02:26,836
First of all, you are Kerem Yiğiter,
Remember yourself again.

2105
02:02:26,922 --> 02:02:29,625
Without saying one, two, three
Women are queuing at your door.

2106
02:02:29,715 --> 02:02:32,942
Also Ceyda is in love with you,
He wants to marry you.

2107
02:02:33,098 --> 02:02:36,855
In fact, all this because he wanted to get married.
He did this nonsense, to have you.

2108
02:02:37,001 --> 02:02:40,160
So it's a pretty simple job for you.

2109
02:02:40,499 --> 02:02:44,023
For some reason, a voice inside me, that's all.
He says it won't be easy right now.

2110
02:02:44,109 --> 02:02:45,686
Was there a voice inside you?

2111
02:02:45,772 --> 02:02:49,421
If there is, it's also on your belly.
I don't think you should ever listen to that voice.

2112
02:02:49,507 --> 02:02:50,710
Forget it, throw it away.

2113
02:02:50,796 --> 02:02:52,766
Ok, let me distract you
Let's say Ceyda...

2114
02:02:52,852 --> 02:02:55,046
...you go to the girl's house
How will you enter?

2115
02:02:55,484 --> 02:02:56,499
Look now.

2116
02:03:04,976 --> 02:03:06,991
Come on,
We are going to lunch together.

2117
02:03:07,077 --> 02:03:08,749
Where did this come from now?

2118
02:03:09,038 --> 02:03:11,976
Let's get used to the new system, shall we?
Come on.

2119
02:03:12,929 --> 02:03:14,531
Well, okay.

2120
02:03:15,257 --> 02:03:17,273
It happened then
I'm waiting for you outside.

2121
02:03:17,359 --> 02:03:20,359
(Music)

2122
02:03:32,903 --> 02:03:34,099
Magnitude!

2123
02:03:34,927 --> 02:03:36,435
What happened, Nermin?

2124
02:03:36,825 --> 02:03:42,559
I will tell you something very important,
come in Come in quickly.

2125
02:03:43,669 --> 02:03:45,551
What is this, Nermin, what happened?

2126
02:03:45,637 --> 02:03:47,138
We are ruined.

2127
02:03:50,153 --> 02:03:51,474
Look here.

2128
02:03:52,207 --> 02:03:54,082
They are messaging with Ayşe.

2129
02:03:54,168 --> 02:03:56,684
"So where will we meet?
"You choose the place." whoa!

2130
02:03:56,770 --> 02:04:00,443
Oh! still tempting
Our child, do you see?

2131
02:04:00,575 --> 02:04:04,810
So the huge manufacturer was not enough,
He also haunted Horoz Mobilya.

2132
02:04:05,107 --> 02:04:06,278
I'll talk to Rıza now.

2133
02:04:06,364 --> 02:04:09,302
Oh! Can you talk to Rıza, man?

2134
02:04:09,388 --> 02:04:12,465
You are angry with your son,
You're doing the same thing too.

2135
02:04:12,551 --> 02:04:16,786
This cannot happen with consent.
He will come again and beat our boy.

2136
02:04:16,872 --> 02:04:18,614
So what will we do, Nermin?

2137
02:04:18,989 --> 02:04:21,880
-Something came to my mind.
-What came?

2138
02:04:22,044 --> 02:04:24,872
-That's Ayşe's father-in-law.
-So?

2139
02:04:24,958 --> 02:04:26,849
He's a sensible man.

2140
02:04:27,146 --> 02:04:29,911
Ha. It's okay.

2141
02:04:30,036 --> 02:04:32,841
I say, when it's like this,
Pull your ear.

2142
02:04:32,927 --> 02:04:34,411
So are you, yes.

2143
02:04:40,396 --> 02:04:43,802
(Ayşe) What did you look at the menu?
Come on, choose something.

2144
02:04:47,880 --> 02:04:51,052
You haven't been able to order for two hours, come on.

2145
02:04:51,138 --> 02:04:54,138
(Music)

2146
02:04:58,771 --> 02:05:00,583
-Kerem.
-Sir?

2147
02:05:00,778 --> 02:05:02,646
If you can't choose, let me help you.

2148
02:05:02,732 --> 02:05:05,466
I'm so hungry, I can't decide
I couldn't choose.

2149
02:05:05,599 --> 02:05:08,599
(Ceyda) There is something strange about you today,
Normally you will be the first to choose.

2150
02:05:08,817 --> 02:05:12,348
I'm so hungry, I guess.
I can't make up my mind about it.

2151
02:05:12,434 --> 02:05:13,598
What should I eat?

2152
02:05:13,684 --> 02:05:16,271
Well then, it's up to you to decide.
Let me go to the bathroom.

2153
02:05:16,427 --> 02:05:19,427
(Music)

2154
02:05:24,943 --> 02:05:26,732
(Whispering) Come on, come on, come on!

2155
02:05:30,607 --> 02:05:33,107
(Whispering) Kerem! Kerem!

2156
02:05:36,725 --> 02:05:38,905
-My bag.
-I was going to bring you this too.

2157
02:05:38,990 --> 02:05:41,701
Is there a girl who goes to the bathroom without a bag?

2158
02:05:42,483 --> 02:05:45,881
Oh, and another thing.
Can you order for me too?

2159
02:05:46,100 --> 02:05:48,701
I want the same thing you eat.

2160
02:05:48,905 --> 02:05:50,514
After all, it's a partnership.

2161
02:05:51,530 --> 02:05:54,530
(Music)

2162
02:06:01,459 --> 02:06:03,373
-What are you doing?
-What should I do?

2163
02:06:03,459 --> 02:06:05,850
You can open it and get it in two minutes.

2164
02:06:11,592 --> 02:06:13,686
-It looks very beautiful.
-(Kerem) Bon appetit.

2165
02:06:13,772 --> 02:06:15,256
(Ceyda) Thank you.

2166
02:06:16,209 --> 02:06:18,545
(Ayşe) Come on!

2167
02:06:21,586 --> 02:06:22,774
Stop, don't eat.

2168
02:06:23,766 --> 02:06:26,524
These are lemon, olive oil
If you haven't added it, let me add it for you.

2169
02:06:26,946 --> 02:06:30,000
-Oh, sorry.
-(Ceyda) Oh Kerem!

2170
02:06:30,086 --> 02:06:32,555
(Kerem) Oiled,
I'm so sorry I missed the recording.

2171
02:06:32,641 --> 02:06:34,734
Oh, I just bought this, you know?

2172
02:06:34,820 --> 02:06:36,867
Sorry,
I'll buy you a new one, okay?

2173
02:06:36,985 --> 02:06:39,508
No dear, that's why I didn't say it.
Can such a thing happen?

2174
02:06:39,594 --> 02:06:41,914
Now, oh pour salt on it, it will absorb the oil--

2175
02:06:42,000 --> 02:06:43,609
No, I'd better go to the bathroom.

2176
02:06:43,695 --> 02:06:46,687
-Yes, kick him out.
-I'll be right back to sort it out.

2177
02:06:46,773 --> 02:06:47,899
Ok.

2178
02:06:55,282 --> 02:06:57,657
Have you finally decided, sir?

2179
02:06:58,993 --> 02:07:02,555
I'm full, I mean I'm full.
I'm not actually full, I'm very hungry.

2180
02:07:02,641 --> 02:07:04,844
But I looked at the menu,
I couldn't find anything suitable for me.

2181
02:07:04,930 --> 02:07:07,579
I think this menu, you this food
Complete the list.

2182
02:07:07,775 --> 02:07:09,986
(Ayşe) And while I was coming on the road, I
(Unintelligible word) I ate...

2183
02:07:10,072 --> 02:07:13,298
...I swear it was better than this
But it's not about you, good luck.

2184
02:07:13,736 --> 02:07:15,111
(Kerem coughed)

2185
02:07:15,587 --> 02:07:18,587
(Music)

2186
02:07:22,861 --> 02:07:25,798
-Come, come, come.
-I got the key! Or rather, he took it.

2187
02:07:25,884 --> 02:07:27,899
My brother,
He took the key as he said.

2188
02:07:27,985 --> 02:07:30,923
Dear Ayşe, driving is from Kerem.
It's one of the rare things I'm good at.

2189
02:07:31,009 --> 02:07:33,267
-So trust me, let's go.
-Come on, come on.

2190
02:07:33,353 --> 02:07:35,923
Oh my God, are we spies or what are we?

2191
02:07:42,509 --> 02:07:44,103
(Message arrived)

2192
02:07:53,181 --> 02:07:55,384
Ceyda, where am I from?
I don't know where to start.

2193
02:07:55,540 --> 02:07:57,344
I think you should start somewhere.

2194
02:07:57,430 --> 02:08:00,993
Put this partnership aside,
What I'm really curious about is...

2195
02:08:01,298 --> 02:08:04,986
...your obsession with me
When did it start?

2196
02:08:06,431 --> 02:08:09,360
You put a recording device in my room,
You tried to blackmail...

2197
02:08:09,446 --> 02:08:11,250
...these are not very normal things.

2198
02:08:11,336 --> 02:08:13,267
Especially if my father finds out
stop entering the house...

2199
02:08:13,353 --> 02:08:16,189
...enter the company again
You can't take a step, Ceyda.

2200
02:08:16,751 --> 02:08:19,751
(Music)

2201
02:08:24,032 --> 02:08:25,501
(Volkan) We came.

2202
02:08:26,337 --> 02:08:30,063
Look, Block C, 45th floor, flat 361, okay?

2203
02:08:30,149 --> 02:08:32,103
Okay, Volkan, let's go.

2204
02:08:35,103 --> 02:08:36,322
Come on, Volkan.

2205
02:08:36,775 --> 02:08:38,775
I am a driver, I own the car business.

2206
02:08:39,376 --> 02:08:41,798
Volkan, what do you mean, I am a driver,
Do I have car business?

2207
02:08:41,884 --> 02:08:44,290
What are we doing, are we robbing banks?
Will you wait by the car?

2208
02:08:44,376 --> 02:08:47,548
Thank God, two people registered faster.
We'll call, our work will be done faster, come on.

2209
02:08:47,634 --> 02:08:50,079
You are right too
When the owner is not at home like this...

2210
02:08:50,165 --> 02:08:53,094
...entering someone's house etc.
It makes me a little nervous.

2211
02:08:53,180 --> 02:08:55,306
-Oh, he gets nervous.
-I'm so nervous.

2212
02:08:55,509 --> 02:08:57,126
I'm okay, I'm comfortable.

2213
02:08:57,212 --> 02:08:59,571
To houses that don't have owners like this
I'm used to entering.

2214
02:08:59,720 --> 02:09:01,837
What am I, a professional safecracker?

2215
02:09:01,931 --> 02:09:03,803
I can come if you want, but okay
Look, I will fall and faint...

2216
02:09:03,889 --> 02:09:05,782
...really mess with me
you will have to.

2217
02:09:05,868 --> 02:09:08,462
We went once when we were in the village,
We said let's dive into the mulberry tree...

2218
02:09:08,548 --> 02:09:11,384
...do you know what happened?
-Volkan, okay.

2219
02:09:11,470 --> 02:09:15,024
I'll go, you can at least be useful.
Look, there's security there.

2220
02:09:15,110 --> 02:09:18,055
Keep security busy and I'll stay out of the way
Let me escape secretly. Come on, come on.

2221
02:09:18,141 --> 02:09:21,141
(Music)

2222
02:09:25,204 --> 02:09:28,540
Oh hello, hello hello,
I'm in something right now.

2223
02:09:28,626 --> 02:09:29,798
(Volkan) Sorry!

2224
02:09:33,993 --> 02:09:37,197
(Volkan) I did something
I left the car here.

2225
02:09:37,407 --> 02:09:39,376
(Ayşe) While passing by the house...

2226
02:09:45,212 --> 02:09:48,243
We will go as soon as my friend leaves,
Let there be no misunderstanding.

2227
02:09:48,384 --> 02:09:51,126
No dear, what will happen?
Park me wherever you want.

2228
02:09:53,048 --> 02:09:55,204
Are you okay?
You're not sick or anything, are you?

2229
02:09:55,290 --> 02:09:56,400
I'm fine, I'm fine!

2230
02:09:56,736 --> 02:09:59,571
I have a little bit of blood pressure, and that's it.
When the sun shines, I rise a little.

2231
02:09:59,657 --> 02:10:02,735
My character is like that.
Let me do something then, go to the car...

2232
02:10:02,821 --> 02:10:04,876
...let me turn on the air conditioner and sit there for a while.

2233
02:10:05,087 --> 02:10:06,962
(Security) My friend, take a look!

2234
02:10:09,728 --> 02:10:13,072
If you only turn on the air conditioner, you will get sick.
You'll make your stomach cold.

2235
02:10:14,087 --> 02:10:16,610
Yes, do you go and see?
I was turning on the air conditioner...

2236
02:10:16,696 --> 02:10:20,227
...and I was going to get a cold in my stomach for no reason.
Thank you very much, thank you very much.

2237
02:10:20,540 --> 02:10:23,040
You look like you're going to faint,
Come, let me give you some water in the hut.

2238
02:10:23,657 --> 02:10:26,689
-No.
-Which floor did you come to?

2239
02:10:28,822 --> 02:10:30,126
I came to something.

2240
02:10:34,493 --> 02:10:35,697
I came to something.

2241
02:10:35,783 --> 02:10:38,267
It makes it look like it's crunchy a little bit,
This disease is like that.

2242
02:10:38,634 --> 02:10:40,072
(Coughing)

2243
02:10:40,572 --> 02:10:42,728
Open your mouth, open it.

2244
02:10:43,212 --> 02:10:44,642
(Security) Turn this way.

2245
02:10:45,010 --> 02:10:47,774
Oh, you have a cold lungs.

2246
02:10:48,251 --> 02:10:49,986
How did you see him like that?

2247
02:10:50,790 --> 02:10:54,165
I know you very well Kerem,
You won't say anything to Uncle Muhsin.

2248
02:10:54,251 --> 02:10:57,688
Also, even if you tell Uncle Muhsin,
You don't have any credit left...

2249
02:10:57,774 --> 02:11:00,556
...life doesn't believe in you,
you lose everything.

2250
02:11:00,642 --> 02:11:04,181
Let's say I lost everything,
What will you gain?

2251
02:11:04,267 --> 02:11:06,064
What will you get out of this incident?

2252
02:11:06,150 --> 02:11:09,056
I can't believe you, you're still asking.

2253
02:11:09,298 --> 02:11:11,032
Of course I will win you over.

2254
02:11:12,376 --> 02:11:13,845
Are you so sure?

2255
02:11:21,759 --> 02:11:24,759
(Music...)

2256
02:11:40,438 --> 02:11:43,438
(...)

2257
02:11:59,443 --> 02:12:02,443
(...)

2258
02:12:16,994 --> 02:12:18,541
What a cover you are!

2259
02:12:18,627 --> 02:12:21,627
(Music)

2260
02:12:29,791 --> 02:12:31,737
Where is this recorder?

2261
02:12:31,916 --> 02:12:33,432
Ugh!

2262
02:12:33,518 --> 02:12:36,518
(Music)

2263
02:12:51,420 --> 02:12:54,045
Everything has its order. Slowly.

2264
02:12:54,131 --> 02:12:57,420
I fell in love with you over time
You will wait, is that your plan?

2265
02:12:57,506 --> 02:12:59,147
So roughly yes.

2266
02:12:59,233 --> 02:13:02,803
How can I do what is good for myself?
If I can see it long ago...

2267
02:13:03,139 --> 02:13:05,053
...you too will see in time.

2268
02:13:05,201 --> 02:13:08,600
(Ceyda) Over time, other than me
You will realize that you have no choice.

2269
02:13:08,772 --> 02:13:11,638
Let's say this is me
I forgot about the recorder thing.

2270
02:13:11,725 --> 02:13:14,014
After all, what Ayşe and I did...

2271
02:13:14,701 --> 02:13:16,514
...that's not a little bit of a jackass, right?

2272
02:13:16,600 --> 02:13:20,365
But what you just said,
It's a pretty obsessive issue, Ceyda.

2273
02:13:20,850 --> 02:13:22,748
This obsessive mood...

2274
02:13:22,834 --> 02:13:25,006
...this is like perversion,
I'm sorry.

2275
02:13:25,092 --> 02:13:26,498
Perversion?

2276
02:13:28,381 --> 02:13:31,381
(Suspense music)

2277
02:13:48,862 --> 02:13:55,762
(Alarm rings)

2278
02:14:02,209 --> 02:14:04,670
-Look, he's going to cry like this, did you hear the sound?
-(Volkan) I heard!

2279
02:14:04,756 --> 02:14:06,131
(Volkan) I heard it, it's almost gone.

2280
02:14:06,217 --> 02:14:07,771
-(Security) Did you hear?
-(Volkan) I heard!

2281
02:14:07,857 --> 02:14:10,592
(Alarm rings)

2282
02:14:11,100 --> 02:14:12,592
Brother, what did you do?

2283
02:14:12,678 --> 02:14:18,443
(Alarm rings)

2284
02:14:18,576 --> 02:14:21,123
-Brother, did you hear a sound?
-The alarm is ringing.

2285
02:14:21,347 --> 02:14:22,347
There is a thief!

2286
02:14:24,889 --> 02:14:26,030
(Volkan) Ayşe!

2287
02:14:27,584 --> 02:14:28,959
(Volkan) Ayşe!

2288
02:14:29,045 --> 02:14:33,646
(Alarm rings)

2289
02:14:33,732 --> 02:14:35,647
(Male) Run, run, run, be quick!

2290
02:14:36,156 --> 02:14:43,056
(Alarm rings)

2291
02:14:44,592 --> 02:14:46,287
It comes from 361.

2292
02:14:48,944 --> 02:14:51,248
Kerem, time heals everything.

2293
02:14:51,334 --> 02:14:54,600
What blood feuds have been resolved,
What kind of hatred is over?

2294
02:14:54,686 --> 02:14:59,646
People learn to forgive each other
They have learned, will they not learn to love?

2295
02:14:59,732 --> 02:15:03,232
Also, for example, 20 years from now
Where will we be, what will we experience...

2296
02:15:03,318 --> 02:15:05,264
...can you guess these?

2297
02:15:05,350 --> 02:15:08,732
Maybe after 20 years
We will laugh and tell it to our children.

2298
02:15:08,818 --> 02:15:10,084
Child?

2299
02:15:10,530 --> 02:15:13,311
What are you saying? child or something
You've made a pretty serious plan.

2300
02:15:13,397 --> 02:15:16,451
No, I just said that out of the blue,
Don't worry.

2301
02:15:16,545 --> 02:15:19,240
I am also very curious about children.
I'm not like you.

2302
02:15:19,326 --> 02:15:21,115
Look, we have something else in common.

2303
02:15:21,201 --> 02:15:27,506
(Phone rings)

2304
02:15:29,974 --> 02:15:30,974
Hello.

2305
02:15:31,060 --> 02:15:33,045
(Male voice) Ms. Ceyda, your alarm
rang, your house was entered.

2306
02:15:33,131 --> 02:15:35,381
-(Male voice) Is it within your knowledge?
-No, it's not.

2307
02:15:35,772 --> 02:15:37,873
I don't believe it, a thief broke into my house.

2308
02:15:38,201 --> 02:15:39,834
Did a thief break in? Give me the phone.

2309
02:15:39,920 --> 02:15:41,975
Okay, I'm going straight to my house.

2310
02:15:42,061 --> 02:15:44,224
-Ceyda, let me just talk.
-What are you going to do with the phone, forget it.

2311
02:15:44,310 --> 02:15:47,654
Wait a minute! Should we do it the German way?
how do we do this?

2312
02:15:47,802 --> 02:15:51,185
-Kerem, we are in a hurry.
-Okay, okay, I'll handle it, I'll pay.

2313
02:15:52,850 --> 02:15:54,951
Come on Muhsin, we'll be late.

2314
02:15:55,092 --> 02:15:59,178
Don't rush, Yelda, these signatures are important,
our bread and butter.

2315
02:15:59,264 --> 02:16:02,428
No before I come
If you handle it, it's like you're dead.

2316
02:16:02,514 --> 02:16:06,138
-People became trees in the club.
-Oh, they are unpleasant people anyway.

2317
02:16:06,224 --> 02:16:08,912
Look, do this with me
If you're doing it to avoid coming...

2318
02:16:09,069 --> 02:16:11,709
Is that possible, two or three hours?
We will endure for your sake.

2319
02:16:11,795 --> 02:16:13,123
(Message arrived)

2320
02:16:13,686 --> 02:16:15,256
-Oh!
-(Muhsin) What happened?

2321
02:16:15,342 --> 02:16:19,295
Oh! Me-message arrived,
A thief broke into Ceyda's house.

2322
02:16:19,381 --> 02:16:21,092
Don't be ridiculous, why are you getting messages?

2323
02:16:21,178 --> 02:16:23,529
Come on, Muhsin!

2324
02:16:23,615 --> 02:16:25,732
You know, the food, the club, the people were waiting?

2325
02:16:25,818 --> 02:16:28,013
Muhsin, what food or club now?

2326
02:16:28,099 --> 02:16:31,428
Girl it's just me to the alarm company,
He gave his mother's number and his own number.

2327
02:16:31,514 --> 02:16:34,733
Since his family is abroad.
I wonder if something happened to the girl?

2328
02:16:34,819 --> 02:16:37,826
Oh, call Ceyda, call her, quickly!

2329
02:16:37,912 --> 02:16:39,600
Call Ceyda quickly.

2330
02:16:41,201 --> 02:16:43,810
Don't get excited right away,
Maybe the alarm went off accidentally.

2331
02:16:43,896 --> 02:16:45,638
The window crashed and the cat entered.

2332
02:16:45,724 --> 02:16:49,021
Kerem, neither cat nor window?
I live on the 45th floor.

2333
02:16:49,107 --> 02:16:51,943
Literally stealing in broad daylight,
I hope the security guards catch him.

2334
02:16:52,029 --> 02:16:53,819
-Ceyda.
-What?

2335
02:16:56,436 --> 02:16:59,264
Let's calm down a bit, I'll say something too.

2336
02:17:00,459 --> 02:17:02,412
I hope this catches on
security guards, right?

2337
02:17:02,498 --> 02:17:04,873
Kerem, I also have something
I thought you were saying, come on!

2338
02:17:07,006 --> 02:17:09,123
Open up, open up!

2339
02:17:09,209 --> 02:17:13,287
(Alarm rings)

2340
02:17:13,444 --> 02:17:16,569
-What happened, where does this sound come from?
-Sir, 361's alarm is going off.

2341
02:17:16,655 --> 02:17:19,264
The door is open, they probably ran away from home.

2342
02:17:19,350 --> 02:17:21,974
It should be here somewhere.
You look this way.

2343
02:17:22,060 --> 02:17:23,451
Understood.

2344
02:17:23,670 --> 02:17:30,570
(Alarm rings)

2345
02:17:32,790 --> 02:17:35,431
(The door is being forced)

2346
02:17:39,337 --> 02:17:40,993
Who are you?

2347
02:17:41,243 --> 02:17:45,180
(Alarm rings)

2348
02:17:45,267 --> 02:17:48,267
(Music)

2349
02:17:53,518 --> 02:17:56,518
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2350
02:17:56,599 --> 02:17:59,599
...homogeneous access including sign language
By Kanal D...

2351
02:17:59,680 --> 02:18:02,680
...to the Audio Description Association
It was built.

2352
02:18:02,761 --> 02:18:05,761
www.sebeder.org

2353
02:18:05,842 --> 02:18:08,842
Audio Description Copywriter and
Voiced by: Emine Kolivar

2354
02:18:08,923 --> 02:18:11,923
Detailed Subtitle Translators:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

2355
02:18:12,004 --> 02:18:15,004
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
-Ece Naz Batmaz

2356
02:18:15,085 --> 02:18:18,085
Sign Language Translator: Müjde Kolçak

2357
02:18:18,166 --> 02:18:21,166
Final Checks: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

2358
02:18:21,247 --> 02:18:24,247
Technical Production: Dağ Production
and Yeni Gökdelen Translation

2359
02:18:24,333 --> 02:18:27,106
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

2360
02:18:27,192 --> 02:18:33,364
"There is no village beyond love, tell those who ask"

2361
02:18:34,434 --> 02:18:39,958
"Is this how fancy love starts?
in the middle of the road?

2362
02:18:41,039 --> 02:18:47,149
"False crowns do not stay on your head
Unless you're a bad girl."


